|
|
|
3 April 2003
|
§ΨΊάψ Ίάψ ΰτ ²ΨΊπΖΞ²ά¦ §ά»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η λΛ³Ιέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΅»ρ»Ι ε³ροαυΓΫ³έ«
³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η λΛ³Ιέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΅»ρ»Ι ΟαρΝ³έΩ³έ¦ ²ρΉ»έ »ρΟαυ ο³ρΗ Ώ, Ω»έω ΅αΙαρλ ³Ο³έ³ο»λ »έω Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½ΩΗ« αρέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ on-line ₯αυΥΗΥ »Γ»ρΗ€ ι»ΕΗΩαν£ δ³ο»ρ³½Ω« αρέ ³ρ³ραυΩ Ώ έαρ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Α« αρΗ ·³·³ΓΗέ ΩΗ³Ϋέ³Ο Ο³έ·έ³Ν Ώ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ£ ά³ Ηραω Ή³ρΣ»Ι Ώ ³έΡ³ΥΓ»ΙΗ ·»ρο»ραυΓΫαυέ« αρΗέ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ρ³ΥΓ»Ι ³ν³έΉ³Ο³έ ΩΗηασέ»ραν« »υ αρΑ αραί»Ι Ώ Ιρηαρ»έ »υ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Οαν Ρ³λο³ο»Ι Ηρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ οΗρ³ε»οαυΓΫαυέΑͺ ίέαρΡΗν έρ³« αρ ²Ψά-Α Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΩΗ³Ο »ρΟΗρΑ« αρέ αυέ³Ο Ώ ν³ρ»Ι ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ ΩαΙαρ³ΟΗ σ³έΟ³σ³Ν Ο»οαυΩ »υ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ώ Ηρ οέο»λ³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ι³½Ω³Ο³έ Ρ½αραυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ ΗέωΑ ΟΟ³Ω»έ³£ ΨΗ ΟαΥΩΗσ« Ή³ γΗ Ο³ραΥ γ³έΡ³έ·λο³σέ»Ι£ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ Ρ½αρ Ώ« Ηέγε»λ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ρ½αρ γΗ »Υ»Ι αρ»υΏ ο»ραυΓΫαυέ£ ²ΫΉ Ρ½αραυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³·Ηο³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ίρη³έ³ιναΥ ν»ρηΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³ΫλραυΓΫ³έ Ο³Ω §βαρραρΉ ΠιαΩΗ¦ ·³Υ³χ³ρΑ£ ²Ω»ρΗΟ³έ ³ρ΅»σ³Ν Ώ Ηρ αυΕαν »υ ³ΫΙ»υλ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ο³ρΝΗωΗ Ρ»ο Ρ³ίνΗ γΗ έλοαυΩ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ« ²Ω»ρΗΟ³ΫΗέ γλΗραΥέ»ρ Ω»½³έαυΩ »υ ³ίΛ³ρΡαυΩ ί³ο Ο³έ£ ΄³Ϋσ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι« αρ »Γ» §βαρραρΉ ΠιαΩέ¦ ΏΙ ο³ε³Ιν»σ« ³ε³ ΡΗέ·»ραρΉΑ γΗ ΙΗέ»Ιαυ« »υ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ΫέεΗλΗ ³έΟ³ΫαυέαυΓΫαυέ« αρΗ Ρ³Ω»Ω³ο ³Ϋλϋρν³ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ ΟΓν³ »ρ³έ»ΙΗ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ£ ΖλΟ ω³αλΗ Ω»η λ»χ³Ο³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ »υ λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έ»ΙΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ Ώ£ Π³Ϋ»ρέ ³ι³ν»Ι »υλ ε»οω Ώ ΡΗί»έ Ήρ³ Ω³λΗέ© 1915Ηέ« »ρ΅ ³ίΛ³ρΡαυΩ οΗραυΩ Ώρ ΙΗ³Ο³ο³ρ ω³αλ« αγ αω ³ι³έΣέ³ε»λ αυί³ΉραυΓΫαυέ γΉ³ρΣρ»σ ΩΗ ³Ω΅αΥη ΕαΥανρΉΗ ΅έ³ηέηΩ³έ νρ³£ Ψο³Ρα·Ηγ Ώ έ³»υ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Αέορ³έαυ ΩΗ Ω³λΗ »υ Ιρ³ον³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ³ρΣ³·³έωΑ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ²ρναΥ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ ο³ρϋρΗέ³Ο »έ« αέσ αρ ν»ρσν»Ι »έ Λαέ³ν³σ³Ν« »ρ»ΟγΏΩΫαυλϋρν³ αυΥ»Υ³ΫΗέ ε³Ρ»λοέ»ρΗσ£ Ζρ³ο»λ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ ·ρ»Γ» ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ£ ΖλΟ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ηραω ΅³ρΉ« ³έΟ³έαέ ΩΗ »ρ»υαυΫΓ Ώ« αρο»Υ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ»ι³έΟ³ρΗ ³Υ³ν³ΥαυΩ« »ρ΅ ³ιΟ³ Ώ ΩΗοαυΩ ΑέΉαυέ»Ι σ³έΟ³ΙΗέ Ηρ³Ο³έΗ χαΛ³ρ»έ« »ρ΅ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« αρΑ ϋο³ρ Ώ Ω»ρ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ »υ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗέ« ΉΕν³ρ Ώ ΑέΟ³ΙναυΩ« ³Ϋλο»ΥΗσ ΏΙ Ρ³ΟαυΩΑ ϋ·ον»Ιαυ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗ Ω³λΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ« αρέ ³ι³έΣέ³έαυΩ Ώ Ωο³ε³οΧ»έέ»ραν« Ηρ³ο»λαυΓΫ³έ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅£ ϊρΗέ³Ο« αρ»υΏ Ω»Οέ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ιαυρη γν»ρΙαυΝ»σ ν»ρη»ρλ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ« αρ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ εΙ³έ³ναραυΩ »έ Ηρ»έσ ι³½Ω³ϋΉ³ΫΗέ ΅³½³έ»ρΑ ο»Υ³Ήρ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ²έ·³Ω »Γ» έΩ³έ ³ι³η³ρΟ γΗ ³ρν»Ι« ³ίΛ³ρΡαυΩ »υ »ρΟραυΩ ΑέΓ³σαΥ σέσαυΩ³ΫΗέ ερασ»λέ»ρΗ ύαέΗέ Ρέγ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»Ιέ ΏΙ ΧΗίο γΗ ΙΗέΗ£ ²λ»έω Γ»« Ή³ §χαρΣέ³Ο³έ ·έΉ³Ο Ώ¦£ Ίν έΩ³έ Ή»εωαυΩ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ ΧΗίο ΟαΥΩέαραίν»Ι£ ²Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ Ηρ»έσ ι³½Ω³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩΑ ³ρΉ»έ ½αυο ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ£ δ»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ³ΫΉ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ Οο³ρ μ³ίΗέ·ΓαέΗέ ³ωσ³έΗ Ω»η §ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ϋη³Λ¦ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν Ζρ³έΗέ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ« ²ύΥ³έλο³έαυΩ ₯Ρ»έσ ³ύΥ³έ³-Ηρ³έ³Ο³έ λ³ΡΩ³έΗσ αγ Ρ»ιαυͺ Ξ³έΉ³Ρ³ραυΩ€ ³ρΉ»έ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ« ΗλΟ κ³Ή³Ω Παυλ»ΫέΗέ ο³ε³Ι»Ιαυσ Ρ»οα Ζρ³ωαυΩ ΟΡ³λο³ον»έ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ½αρω»ρ£ ΨΗέγΉ»ι Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ α°γ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ« α°γ ΏΙ ΕΛο»ΙΗ: ²ι³η³ρΟΑ αυέΗ »ρΟαυ ΟαΥΩ. ΩΗ ΟαΥΩΗσ« Ή³ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³σέ»Ι ³ν»ΙαρΉ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ »υ ³έ·³Ω λ³Ήρ³έωέ»ρ θαυλ³λο³έΗ Ο³Ω Ζρ³έΗ Ρ»ο Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ« ³Ω»ρΗΟΫ³έ ΅³½³έ»ρΗ ο»Υ³ΉραυΩΑ ο³ΙΗλ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ιρ³σαυσΗγ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρ« »υ Ή³ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝαυΩ Ώ ΙΗανΗέ έαρ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ αυ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οͺ ΟοραυΟ χαΛ»Ιαν Ω»ρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ£ ά»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛαΥ ν»ρέ³Λ³νΑ ΉΕν³ρ Γ» αυέ³Ο Ώ ν»ρΙαυΝ»Ι »υ Ρ³Ω³ρΕ»ω ε³ο³λΛ³έ ο³Ι ²Ψά-Ηέ ³Ϋλ ΛέΉραυΩ£ ΨΗέγΉ»ι Ρ³Ω³ρΕ»ω ε³ο³λΛ³έΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρ αρε»λ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ ³ε³ΡαννΗ έ³»υ ³Ω»ρΗΟΫ³έ οέο»λ³Ο³έ §Ηέο»ρν»έσΗ³έ¦£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ« Π³Ϋ³λο³έΑ ίέαρΡΗν Ηρ έαρ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ρΩ³έ »υ έ»ρωΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έ ·αρΝαέέ»ρΗ αυέΗ ³Ϋλϋρ ΅³σ³ιΗΟ ί³έλ ν»ρ³Νν»Ιαυ §³έΟαυΩ³ΫΗέ¦ ε»οαυΓΫαυέΗσ §ν»ρ»Ιω ³εραΥ¦ ε»οαυΓΫ³έ« Ηέγε»λ ν»ρ»Ιω »έ ³εραυΩ Θ»Ρ³λο³έΑ« β»ΛΗ³έ« ΘΗον³έ£ Καλ»Ι §Ω»έΓ³ΙΗο»οέ»ρΗ¦ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³½έΗν γΏ£ άρ³έω αυρΗί γ»έ£ δ³ρ½³ε»λ έρ³έω αυ½»σ³έ Ή³ιέ³Ι ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »υ ωΗγ Γ» ί³ο ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ αυέ»σαΥ »ρΟρέ»ρ« »υ Ή³ έρ³έσ Ρ³ηαΥν»σ£ Ψ»έω ί³ο ωΗγ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»έω« αρεΗλΗ ϋ·ον»έω ³Ϋλ ΅³σ³ιΗΟ ί³έλΗσ« αρε»λ½Η »°υ Ω»έω« »°υ Ω»ρ »ρ»Λ³έ»ρέ ³ερ»έω αγ Γ» §Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν¦« ΗλΟ Ηρ³Ο³έαυΩ §³έΟαυΩ ³εραΥ¦« ³ΫΙ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ« »νραε³Ο³έ οΗεΗ ΩΗ »ρΟραυΩ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ ε³ρ½ »έ£ ²Ρ³ Ηέγαυ έαρ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·αυΩ ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ »υ ³Ή»Ον³ο Ο»ρεαν ·αρΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΗέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ αυΕ»Υ »υ ΟαΩε»ο»έο Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέ£ μ»ρ»υαυΩ ΅»ρν³Ν έ³Λ³·³Ρ ψ»έ»ΉΗΗ Λαλω»ρΑ ΧΗίο »έ Ω»Ν ο»ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ Π³Ϋ³λο³έΗ έΩ³έ χαωρ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ έρ³έω Ο³ραΥ »έ Ρέγ»Ι ³ΫΙ Ο»ρε© §φαωρ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η λΛ³Ιέ»ρΑ »υλ Ο³ραΥ »έ ΅»ρ»Ι ΟαρΝ³έΩ³έ¦£ ²Ϋλο»Υ Ώ« αρ ε»οω Ώ Ωο³Ν»Ι »υ Λαλ»Ι ³Ή»Ον³ο »υ ³ρΕ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέ ·οέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ Ψ»½ ε»οω »έ ΙΗΉ»ρέ»ρ« αραέω ΑέΉαυέ³Ο ΟΙΗέ»έ ΉΗΩ³·ρ³ν»Ι XXI Ή³ρΗ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΗέ« ³ΫΙ αγ Γ» ί³ρΕν»Ι ³έσΫ³Ι Ή³ρ»ρΗ ·³ν³ι³Ο³έ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεαν« αραέω Ι³ν ·Ηο»έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡΗ Ι»½αυέ »υ Λ³ΥαυΩ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν ΛΗλο Ο³έαέέ»ραν« ω³έ½Η ³ΫΉ Ο³έαέέ»ρΗέ Ρ»ο»υ»Ιέ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ »υ Ήρ³έαν ΟλοΗε»έ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ½αρέ»ρΗέ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι έ³»υ »ρΟρΗ ί³Ρ»ρΑ£ κΰτπΊά ΄²ΤΈ²κ²πΪ²ά |