30 April 2003

غԲìàðÀ ºê âºØ

àð ÆØ²Ü²Ø àôØ Ðºî вÞîìºÈª ÎвÞîìºØ

ºÎܲÌàôܺð ÂÆì 2-àôØ

ø²ðà¼â²Î²Ü ¶àвðܺð-1

ø²ðà¼â²Î²Ü ¶àвðܺð-2

ÜàôÚÜäºê ¶ð²Üòìºò

θÆØÆ ¸²î²ð²Ü

вðÒ²ÎàôØ Èð²¶ðàÔÆ ìð²

§âƦ вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ

ÆÜâ ²ðºòª ÜÎàôÔÜ ²ðºò

´²Ô¸²¸À èàôê²êî²ÜÆ Ø²Úð²ø²Ô²øÜ ¾

ÎÐð²ä²ð²ÎìºÜ ¶²ÔîÜÆ ö²êî²ÂÔºð

ÆÜâà±ô ØƲÚÜ ê²î²ðàÔܺðÀ

¶²ÔîÜÆøܺðÀª î²ÜÀ

àì àôØ ú¶îÆÜ ÎвÜÆ

¸²ê²Î²Üܺð, Üàð²òì²Ìܺð, ²è²æ²¸ºØܺð

§äñáó»ëÁ ëÏë»É ¿ ݳ˳·³ÑÁ¦

²Ô²êÆ ²ðÞ²ÎÚ²ÜÀ ¶ð²Üòìºò

§Ò¶Ò¶àôØàì öàðÒàôØ ºÜ ÐÆØÜàìÆÜ ø²Ü¸ºÈ §²1+¦-À¦

гó³ÃËÙ³Ý ³ñï³¹ñ³Ù³ëÁ íݳëáõÙ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ

îÜúðºÜÀ ìºð²Î²Ü¶ÜìºÈ ¾ Æð ä²ÞîàÜàôØ

γñ·Á ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ 1988Ã. êêÐØ ûñ»Ýùá±í

Èð²îì²Î²Ü ø²ÔòÀ âÆ Ð²¶ºòìàôØ

Ø»Í §mercie¦ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ

öàðÒ²ðÎìºòÆÜ ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ì²ø²Î²ÜÆ ÂºÎܲÌàôܺðÀ

вزîÆðàôÂÚàôÜܺðª Üàð ÊܸÆðܺð

²è²æÆÜ úðÀª àâÆÜâ

àÖÀª ¶àðÌàÔàôÂÚ²Ü Øºæ

 

ºñ»Ï §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ý»ñËáõÅ»É »ñÏáõ ïÕ³Ù³ñ¹« áñáÝóÇó Ù»ÏÁ Ý»ñϳ۳ó³í áñå»ë ¶»Õ³Ù ä»ïñáëÛ³Ý, »õ ¹³Å³Ý Í»ÍÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏ»É Ã»ñÃÇ Éñ³·ñáÕ ØÑ»ñ ԳɻãÛ³ÝÇÝ ¥Éáõë³ÝϳñáõÙ¤£ ØÇç³¹»åÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §âƦ-Ǫ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ï γéÉáë ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ññ³å³ñ³Ïٳٵ£ γñ¹³ó»ù

ê³ï³ñ»óÇù, ÑÇÙ³ DZÝã »ù áõ½áõÙ

²Ñ³ »õ »Ï³í å³ñïù»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ£ ²ÛÝù³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ¿É ³ÝѳçáÕ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ ß³Ñ»É ÁÝïñáÕÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ ²ÝѳçáÕ« áñáíÑ»ï»õ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ÁÝïñ»É »Ý á㠳ٻݳ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ£ »Ïáõ½»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ýñ³Ýó ³Ûëûñí³ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ϳëϳͻɫ áñ Ýñ³Ýù ãáõÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç ëϽµáõÝùÝ»ñ£

¸³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹£ ºÃ» ùáã³ñ۳ݳٻï áõÅ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳϻÇÝ ·áí»ñ·»É øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ûñáù ³ñӳݳ·ñí³Í Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï /§ÏáõÛñ å»ïù ¿ ÉÇݻɦ »õ ³ÛÉÝ/« ³å³ ³ÝëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýó áã áù ã¿ñ Ù»Õ³¹ñÇ£ ê³Ï³ÛÝ øáã³ñÛ³ÝÇ ë³ï³ñáÕÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ùdzݷ³ÙÇó ¹³ñÓ³Ý Ýñ³ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù Çñ³í³Ùµ ÝßáõÙ »Ý ³ÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý Ë»ÕáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ, »õ Ñ»Ýó í»ñçÇÝ 5 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ƱÝã ¿ª ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù ã¿Ç±Ý »ñ»õáõÙ:

îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ¿« áñÝ ÁÝïñáÕÁ ûñ»õë ³ÛÝù³Ý ¿ ïí»É ݳ˳·³Ñ³Ù»ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñ ³Û¹ ѳñó»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ í»ñçÇÝÝ»ñë µáÕáùáõÙ »Ý« û ݳ˳·³ÑÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ٻݳßÝáñÑÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ»É ¿ Çñ Ó»éùÁ£ ´³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ Ù»Õ³íáñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ã¿: ÊݹÇñÝ ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝ ùáã³ñ۳ݳٻï áõÅ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ ²Û¹ áõÅ»ñÇó »õ áã áù Çñ µáÕáùÁ ãѳÛïÝ»ó ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³½Ù³ÃÇí Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ »õ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ àã áù ãµáÕáù»ó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³åûñÇÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

Æ í»ñçá« ÏñÏÝ»Ýù. ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ³ÛÅÙ øáã³ñÛ³ÝÇ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ Ï»óí³Íù Áݹáõݻɫ Çñ»Ýó ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó ãû·ïí»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ùßáõßáï ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û Çñ»Ýù ³Ù»Ý ÇÝãÇó ã¿« áñ ·áÑ »Ý« ѳßÇí ã»Ý« ù³ÝÇ áñ ã»Ý ѳٻٳïíÇ øáã³ñÛ³ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÁ ϳé³í³ñ»Éáõ Ýñ³ ÑÙïáõÃÛáõÝÁ ·áí»ñ·áÕ Ïáã»ñÇÝ£

ÆëÏ ÑÇÙ³ ѳÝϳñÍ å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ݳ˳·³ÑÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý« áñù³Ý ÃíáõÙ ¿ñ Çß˳ݳٻïÝ»ñÇÝ£ ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ áõ½áõÙ »Ý ÷áË»É ÏÛ³ÝùÁ: ¸³ Ñݳñ³íá±ñ ¿ ³Ý»Éª ³Ý÷á÷áË Ùݳó³Í ݳ˳·³Ñáí:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+20 +22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+7 +12
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +17 +22,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15


ä»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ
ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³ÝÏ³Ë áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ï³ÙùÇó:
È. ìàìºÜ²ð¶