4 April 2003

βÞʲîºÜø ØƲêÆܪ Þ²´²Â úðÀ

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ »ñ»Ï ëÏë»ó ÐРݳ˳·³ÑÇ ¿ùë ûÏݳÍáõ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ܳ Ëݹñ»É ¿ñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇó ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»É 2003é ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ »õ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

¸ÇÙáÕ ÏáÕÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¥Ñ³ÛïÝÇ ¿ ݳ»õ §27¦-Ç ·áñÍáí¤£ ä³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÁ 3 Ý»ñϳ۳óáõóÇã áõÝ»ñª ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ îÇ·ñ³Ý ØáõÏáõã۳ݫ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ гÙÉ»ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý »õ ¶»õáñ· Ü»ñëÇë۳ݣ ì»ñçÇÝë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ÎÀР߳ѻñÁ« ÇÝãå»ë ÑÇßáõÙ »ù« ݳ˳·³ÑÇ ¿ùë ûÏݳÍáõ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë£ ØÇ³Ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ« áñ µáÉáñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ñ« ·áñÍáí ½»ÏáõóáÕǪ ²ÉíÇݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ì»ñçÇÝë ÁÝïñí»É ¿ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ »õ ³Ûë ³éáõÙáí ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ³ñí³Í Ù»ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ Ç í»ñçá Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í£ ¸ÇÙáÕ ÏáÕÙÁ« ѳÝÓÇÝ ì© ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ« Ý³Ë ßÝáñѳíáñ»ó ²ÉíÇݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÇÝ »õ ³å³ ³ëå»ï³í³ñÇ Ëáëïáí³Ý»ó« áñ §»íñáå³óÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõ٠ϳݳÝó¦£ Ü³ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó ݳ»õ« áñ Çñ»Ýó §Í³Ýáæ ¹³ï³íáñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ §¹ñ³Ï³Ý ϳݹñ³¹³éݳ ³Ûë ·áñÍÇ íñ³¦£ ÆѳñÏ»« Ñ»é³Ñ³ñ ßÝáñѳíáñ³ÝùÁ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³Ï ¿É áõÝ»ñ£ ºñµ µ³í³ñ³ñí»É ¿ÇÝ ¹ÇÙáÕ ÏáÕÙÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¹ÇÙáÕ ÏáÕÙÇ ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³ÏݳñÏ»ó« áñ º¸ ¹³ï³íáñÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ ëÏëíáõÙ ¿ ÁÝïñí»Éáõó »õ ѻﳷ³ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ ѳٳñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³£ ØÇÝã»õ ÝÛáõûñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ï³ñ·Á Ù߳ϻÉÁ« ½»ÏáõóáÕ ²ÉíÇݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ê¸-ÇÝ áõÕÕí³Í ¹ÇÙáõÙÁ£ ¸ÇÙáõÙáõÙ Ëáëù ¿ñ ·ÝáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ »õ ÁÝïñ³Ï³Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý »õ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ï³ÙùÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ¸ÇÙáõÙ³ïáõÝ åݹáõÙ ¿« áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ëï»ÕÍí»É ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³½³ï« ³ñ¹³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ºí áñ гÝñ³ÛÇÝ« ÙÇ ß³ñù Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÏÝѳÛï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É Ñû·áõï øáã³ñÛ³ÝǪ Áݹ¹»Ù Çñ»Ý£ §ä»ï³Ï³Ýáñ»Ý ýÇݳÝë³íáñíáÕ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ûñÃÁ óáõó³¹ñ»É ¿ ³ÏÝѳÛï ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛáõÝ« ïñ³Ù³¹ñ»Éáí Ñû·áõï ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõ٠ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³ÝáÕ ÝÛáõûñÇ 68%-Á« áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¥99%¤ ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠㻽áù ¿ñ¦«- Ý»ñϳ۳óñ»ó ½»ÏáõóáÕÁ£

ܳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ ³é³ç ¿ñ ù³ßáõÙ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í Çñ ßï³µÇ Ãíáí 82 ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ »õ 53 íëï³Ñí³Í ³ÝÓ³Ýó ϳɳÝùÇ »ÝóñÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ© §ìëï³Ñí³Í ³ÝÓ³Ýó áõ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßﳵݻñÇ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ ³åûñÇÝÇ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ÷³ëïÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÐÐ ùñ»³Ï³Ý áõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñáí« áñáÝóáí í»ñ³Ý³Ûí»óÇÝ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁª å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɦ£

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 15 Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³ÝÁ« ¹ÇÙáõÙ³ïáõÝ Ýᯐ ¿ñ« áñ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ÎÀÐ-Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Áݹ·ñÏí»É »Ý 2000-Çó ³í»ÉÇ ÁÝïñáÕÝ»ñ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë ˳Ëïí»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Á£ â¿ÇÝ Ùáé³óí»É ݳ»õ ùí»³ïáõ÷»ñÇ ÉóáÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ¸ÇÙáõÙ³ïáõÝ Ýᯐ ¿ñ« áñ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ §Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ëïáñ³·ñí³Í« ÏÝùí³Í« ÙÛáõë ûÏݳÍáõÇ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ³Í ë³ÑÙ³Ýí³Í ÝÙáõßÇ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ£ ¸ñ³Ýó ٻͳù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½í»ó ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñÁ« »ñµ ÇÙ íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù« ÁÝïñáÕÝ»ñÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ý ùí»³ïáõ÷»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï ÉóáÝÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñǦ£ Æ ¹»å« Ëáëù ·Ý³ó ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ÏÝÇùÝ»ñÁ ½Ùéë»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í »õ ÎÀÐ-Ç ÏÝÇùáí ÏÝùí³Í Íñ³ñÝ»ñÁ£ гí³Ý³µ³ñ ¹³ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ ÷³ëï³µ³ÝÁ Ç ß³ñë ³ÛÉ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÙÇçÝáñ¹»ó ÏÝÇùÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ѳٳñ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñϻɫ ¹ñ³Ýù ÷á˳¹ñ»Éáí ϳ٠ê¸-Ç ãÑñÏǽíáÕ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñ« ϳ٠½Ùéë»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó£ ÀݹѳÝñ³å»ë ÎÀÐ-Çó å³Ñ³Ýç»É ï»Õ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ÏÝÇùÝ»ñÁª ÙÇÝã»õ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ£ ä³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÇݪ îÇ·ñ³Ý ØáõÏáõãÛ³ÝÇÝ« ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³ó ÏÝÇùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÷áË»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ »õ ݳ ³é³ñÏ»ó ¹ñ³ ¹»Ù£

¸ÇÙáõÙ³ïáõÝ« íϳ۳Ïáã»Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« Çñ ¹ÇÙáõÙáõÙ Ýᯐ ¿ñ« áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ùßï³å»ë Ý»ñϳ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 2 ÙÉÝ 951 ѳ½³ñ£ ØÇÝã¹»é« ÎÀÐ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý 1 ÙÉÝ 463 ѳ½³ñ« ÇëÏ 2-ñ¹ ÷áõÉÇݪ 1 ÙÉÝ 595©702 ÁÝïñáÕ£ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ« ÷³ëïáñ»Ý« áõÝ»ó»É »Ý ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù« Ù³ëݳÏó»É »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí« 2002é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ« ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 1 ÙÉÝ 53 ѳ½³ñ Ù³ñ¹£ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»ó Ñ»ï³Ó·»É ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ³åñÇÉÇ 7-Á£ ܳ å³Ñ³Ýç»ó ÏÝÇùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÇó ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç »õ Ù³ñïÇ 5-Ç Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³Ýù »õ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« áñÁ« Áëï Çñ»Ýó« Ù»ñÅí»É ¿ñ£ ä³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÁ ³é³ñÏ»ó ÝÇëïÁ Ñ»ï³Ó·»ÉáõÝ« Áݹѳϳé³ÏÁ« ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ³ß˳ï»É »õ ÑÁÝóóë ͳÝáÃ³Ý³É áõÕ³ñÏíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ£ ä³ßïå³Ý»Éáí ÏÝÇùÝ»ñÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÁ« Ýñ³Ýù ѳñóñÇÝ© §Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ« û ϳëϳÍÝ»ñ ϳݣ ƱÝã Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙùáí ÏÝÇùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳÝÓÝí»Ý Ó»½¦£

ÊáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ë»ÝÛ³Ï ÙïÝ»Éáõó Ï»ë ų٠ѻïá ê¸-Ý áñáß»ó ÁݹÙÇç»É ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ ß³ñáõÝ³Ï»É ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ« ¹ÇÙ»É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ÏÝÇùÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í« Ùݳó³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ å³Ñ³Ýç»É »õ ïñ³Ù³¹ñ»É ÏáÕÙ»ñÇÝ£ Æ ¹»å« ê¸-Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ÏáÕÙ»ñÇݪ ¹³ï³Ï³Ý íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü