5 April 2003

§ΆΰΤΰτΒΪΰτά Ίψ ²πΊ―Θ¦

ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ»Ο §·αΥ³σ»Ι ΏΗέ¦ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ λε³λ³ρΟαΥ ο»ΛέΗΟ³έͺ ΅³ρΣρ³Λαλέ»ρΑ »υ Λαλ³χαΥέ»ρΑ£

ά³»υ Ραλ³έω³½ρΟ»Ι ΏΗέ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗέ Ρ³ραΥ ο³ρ³ΝωΑ£ ΔαΥαναυρΉΑ Ο³ο³ΟαυΩ Ώρͺ §Ρ»ρΗω γΗ Ω»ρ ων»έ ·αΥ³σ³ν« ΡΗΩ³ ΏΙ Σ³ΫέΗ Ηρ³ναυέωέ Ώ ΛΙ»Ι αυ ΙαυΫλΗσ ½ρΟ»Ι¦£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ αλοΗΟ³έ³ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι ΠανΡ³έέ»λ μ³ρΫ³έΑ Ω»ρ §Ηέγα±υ »ω ο³ρ»Ι ο»ΛέΗΟ³έ¦ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ© §έΩ³έ ΗέύαρΩ³σΗ³ γαυέ»Ω« ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Σ»½έΗσ »Ω ΙλαυΩ¦£ Ίρ»Ον³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ »Ο³Ν »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Α ε³Ρε³έαΥ αλοΗΟ³έέ»ρΑ λαναρ³Ο³έΗσ ³ν»ΙΗ ³·ρ»λΗν ΏΗέ ορ³Ω³Ήρν³Νͺ »°υ Ω³ΫΓΗσ ΗηέαΥ« »°υ χαΥασΗ Γ»Οαυ½ »½ραν ω³ΫΙαΥέ»ρΗέ ΟαεΗο έΟ³οαΥαυΓΫαυέ ΏΗέ ³έαυΩ£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν έαυΫέΗλΟ ³ι³έσ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ£ Ψ³ρΉΟ³έσ Ραλωέ ³Ϋλ ³έ·³Ω γΏρ Σ·ναυΩ ΩΗέγ»υ ΟΗέα §ά³ΗρΗ¦« λ³Ο³Ϋέ »ΟαΥέ»ρΑ Ρ³λο³ο³Ο³Ω ΏΗέ »υ ³έΉρΉαυΩ£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ο³ο³ρν³ΝΑ ΉΗοαυΩ Ώρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η© §ο³ρ΅»ρ Ω»ΓαΉέ»ραν χαρΣ»σΗέ Ο³έΛ»Ι Ρ³έρ³Ρ³ν³ω³ΫΗέ ί³ρΕαυΩΑͺ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρ« ³εϋρΗέΗ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρ« ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ Ρ³ραυσαυΩ« ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³εϋρΗέΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρ« Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ χ³ΟαυΩ »υ ³ΫΙέ£ ΄ιέ³·ρ³ν»Ιαν ο»ΛέΗΟ³έ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣαυΩ ΏΗέ ½ρΟ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ ΏΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ κ³ ι»ΕΗΩΗ ·αρΝ»Ι³Ο»ρε Ώ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅ιέ³½³νΓ³Ν ³εϋρΗέΗ ι»ΕΗΩΗ£ Ψ»έω ³Ϋέ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ αυέ»έω« αρ έΩ³έ ι»ΕΗΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »ρΟ³ρ ·αΫ³ο»υ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ Ψ»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ γαυέΗ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ ε³Ρ»Ιαυ ι»λαυρλέ»ρ¦£

²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ·αΥ³σν³Ν ΅³ρΣρ³Λαλέ»ρΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅ιέ³Ν ΉΗρωΗ »υ ³ΫΙέΗ Ω³λΗέ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ Ρ»ο»υΫ³Ιέ ³λ³σ© §²Ϋλ ³Ω»έ ΗέγΑ ν³Ϋ»Ι Ώ ΩΗηΗέ Ή³ρ»ρΗ ΩΗ Ρ³ο χαωρ ·ΫαυΥΗ »υ αγ Γ» ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ£ ΰυ Ω»έω Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³ΫΉεΗλΗέ ΏΙ Ή³ιέαυΩ »έωͺ Ρ»ο³Ωέ³σ ΩΗ ·ΫαυΥ« αρΑ αγ Ω»ΟΗέ ε»οω γΗ« έαυΫέΗλΟ Ηρ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ¦£

ΠΈΞ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ »υλ ·»ρ³½³έσ γΏ© §ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ χαρΣαυΩ Ώ ·ΙαυΛΑ Οαρσρ³Ν ³Ω»έ Ο»ρε Χέί»Ι Ηρ ΕαΥανρΉΗέ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ή³ ΅»ρ»Ιαυ Ώ ΩΗ ν³ΛΧ³έΗͺ ΕαΥαναυρΉΑ γΗ ΑέΉαυέαυΩ ³ΫΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ« »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λοΗεν³Ν ΟΙΗέΗ Ρ»ι³έ³Ι£ Ίν Ρ»οαͺ κΈ-έ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυέΗ ₯Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ€« αρε»λ½Η ³έν³ν»ρ Χ³έ³γΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ¦£

μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ© §²Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Η±έγ εΗοΗ λε³λ»λͺ Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοΑ χ³ΟαυΩ Ώ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΩΗηασαν ίχν»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο« λ³ ΏΙ »έ χαρΣαυΩ χ³Ο»Ι« αρανΡ»ο»υ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Αέορν³Ν γ»έ« αγ ΩΗ Ι³ν ΅³έ γ»έ Ο³ραΥ ΕαΥανρΉΗέ ³λ»Ι« ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ραυΩ ο³ε³Ιν»Ι »έͺ λΟλ³Ν ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ« ν»ρη³σρ³Ν Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαν« ΅έ³Ο³έ Ώͺ ε»οω Ώ ·έ³έ ³Ϋλ ω³ΫΙ»ρΗέ¦£

ΠΔΞ ³έΉ³Ω« ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³Ϋλε»λ αρ³Ο»σ© §Ηρ»έ Γ³·³ναρ Ριγ³Ο³Ν Ω³ρΉέ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ·αΥ³σ³ν Ω»ρ ΅³ρΣρ³Λαλέ»ρΑ« ³ΫλΗέωέͺ ΗέωΑ ·αΥ Ώ« ³ΫλΗέωέͺ ΗέωΑ ·αΥ³σ³ν κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ων»έ»ρΑ« ΡΗΩ³ ·αΥ³έαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ Σ³ΫέΑ£ ΄³ ΏλεΗλΗ έ³Λ³·³±Ρ Ώ ΙΗέαυΩ« ·αΥ»·αΥ έ³Λ³·³±Ρ Ώ ΙΗέαυΩ£ ₯ΔαΥαναυρΉΑ ·αιαυΩ Ώρͺ ³Ωα°Γ-³Ωα°Γ©- Ψ© Ί©€¦£ ξΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ³ερΗΙΗ 7-Ηέ Ε³ΩΑ 16-Ηέ Ο³έ³έσ Ρρ³νΗρ»σ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ£

²ΔΈ έ³Λ³·³Ρ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑͺ Λαλ»Ιαν ³ερΗΙΗ 9-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω »ρΉΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΕαΥανρΉΗέ Οαγ ³ρ»σ© §΄»ρ»ω Ω»έω ³Ω³έ-γ³Ω³έΗ γΛΟγΛΟασαν ε³ο³λΛ³έ»έω ³ΫΉ Ω³ρΉαυ Ηέα·αυρ³σΗ³ΫΗέ¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §³Ϋλϋρν³ ΙαυΫλΑ Οορ»ΙΑ« ΅³ρΣρ³Λαλέ»ρΑ ·αΥ³έ³Ιέ Η νέ³λ Ηρ»έσ »Υ³ν£ Ζρ»έω Ο³ρΝαυΩ ΏΗέ« αρ Ω»έω Ρ³έρ³Ρ³ν³ω γ»έω ³έΗ« Ω»έω ³ι³έσ ΅³ρΣρ³ΛαλΗ ΏΙ Ο³ραΥ »έω Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ³έ»Ι¦£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³ΫΉ §·αΥαυΓΫ³έ¦ ε³οΧ³ιΑ ν³Λέ Ώͺ §Ηρ»έω ν³Λ»έαυΩ »έ Σ»½³έΗσ« ν³Λ»έαυΩ »έ ³Ϋλ Ρ³ν³ωέ»ρΗσ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« Ω»έω εΗοΗ Ρ³ν³ων»έω« Ρ»ο»υ³΅³ρ Ω»έω εΗοΗ Ηρ»έσ ν³ΛΑ γ³χ»έω« Ρ»ο»υ³΅³ρ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν Ω»έω εΗοΗ Ρ³ΥΓ»έω¦£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω ε»οω Ώ Ρ³ν³ων»έ »υ Ηρ»έσ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ σαυΫσ ο³έ §³ΫΉ »ρΉΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ¦£ ΚαλωΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗͺ Η΅ρ»υ έ³Λ³·³Ρͺ ²λον³Ν³ίέγΗ »υ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ νρ³ »ρΉΩ³έέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« αρΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έ³Ιαυ ³ερΗΙΗ 9-Ηέ« Ε³ΩΑ 13-Ηέ« Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλο»ρΗ Ω»Ν Ή³ΡΙΗΧαυΩ£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ σ³έΟαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §αρ Ω»ρ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝνΗ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ« ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ χαυΙ»ρΗέ Ω»έω Ρ³ν³οαν »έω ·έ³σ»Ι« αρ Ρ³ΥΓ»Ιαυ »έω« αυ Ρ³ΥΓ»Ι »έω£ Ξαυ½»έ³ΫΗ ΡΗΩ³ ΏΙ Ρ³ν³ο³ω« αρ Ρ³ΥΓ»Ιαυ »έω κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ κΈ-Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ έαυΫέε»λ Ω³ρΉΗΟ »έ« Ηρ»έω ΏΙ »έ ο»λέαυΩ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ« αυ »Γ» Ηρ»έω Ηρ»έσ ΓΗΟαυέωαυΩ ½·³έ ΕαΥανρΉΗέ« Ρ³ν³ο³σ³Ν »Υ»ω« αρ Ηρ»έω ΟΟ³Ϋ³σέ»έ ΧΗίο αραίαυΩ£ κΗρ»ΙΗ ΕαΥαναυρΉ« κΈ-έ γΗ Ο³ραΥ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ι Ρϋ·αυο θ© ψαγ³ρΫ³έΗͺ ΩΗ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν© αρανΡ»ο»υ ΕαΥαναυρΉΑ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ Ι»·ΗοΗΩ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ£ Π»ο»υ³΅³ρ« κΈ-έ εΗοΗ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέΗ Ο³°Ω Ρϋ·αυο ΕαΥανρΉΗ« Ο³°Ω Η νέ³λ Ρ»έσ Ηρ»έͺ κΈ-Ηέ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ λ³ Ρρ³ί³ΙΗ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ κΈ ³έΉ³Ωέ»ρΑ¦£

ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ« Αλο Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗͺ §³½·ΑέοΗρ έ³Λ³·³Ρ¦ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Ρ³ν³ων³Ν ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ ϋν³σΗ³έ»ραν ΉΗΩ³ναρ»σ ₯΅³ι³σΗαρ»έ€« Γ»ε»ο ερέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« Ηέγε»λ ΩΗίο« Λαλ»σ Ο³ρΧ »υ ΟαέΟρ»ο« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΡΗ³σΩαυέωΗ ³ΥΩαυΟαν ΑέΉΡ³οαυΩ Ώρ έρ³έ »υ Ν³χ³Ρ³ραυΩ£ δρέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ §ΩΗΟραύαέ ·αΥ³έ³ΙΑ έαρ ΅³έ γΗ« ω³ρα½³ρί³νΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ΏΗέ ·αΥ³έαυΩ£ ²έѻûà ω³ΫΙ»ρ »έ« αρ»υΏ ϋ·αυο ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λρ³έΗσ γΗ αυέ»έ³Ιαυ« Ρ³Ο³ι³Ο ³ρΉΫαυέωΗ Ώ Ρ³λέ»Ιαυ¦£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³Ϋλϋρ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ΕαΥαναυρΉΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ Ηρ αυΕΑ« ΗλΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑͺ Ηρ ΓαυΙαυΓΫαυέΑ© §³Ϋλ Ω³έρ ΛαυΙΗ·³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ήρ³ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ »έ¦£ Καλ»Ιαν κΈ Ηρ»έσ ΉΗΩαυΩΗ Ω³λΗέ« κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³λ³σ© §Ω»έω ί³ο Ιαυρη έΫαυΓ »έω έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι κΈ« Ιαυρη χ³λο³ΓαυΥΓ »έω έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« »υ Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ αυ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ« αρ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ ³Ω»έ³³έ³γ³ι Σ»υαν ωέέΗ ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΑ£ κ³ ³έΣΗ Ρ³ρσ γΏ« λ³ ε»οαυΓΫ³έ »υ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ Ώ¦£

ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΕαΥανρΉΗέ ο»Υ»Ο³σρ»σ Ηρ ³ι³ηΗΟ³ ω³ΫΙ»ρΗ Ω³λΗέͺ ³Ϋλϋρ« Ε³ΩΑ 10-11-Α Ρ³ν³ων»Ι κΈ-Η Ωαο« αΥηαυέ»Ι Ή³ο³ρ³έΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ αυ σρν»Ι£ ²ερΗΙΗ 7-Ηέ« Ε³ΩΑ 16£00-Ηέͺ Ο³έ³έσ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω« ³ερΗΙΗ 9-Ηέ« Ε³ΩΑ 11£00-Ηέͺ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω »υͺ §ΰ°γ Ηέα·αυρ³σΗ³ΫΗέ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά