|
|
|
5 April 2003
|
Ζκδ²άΖ²-Π²Ϊ²κξ²ά© Π²ήΖμΐ Κ²ΤΖά βΠ²Ψ²δ²ξ²κΚ²άΊς ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ΖιΙ³έΉΗ³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ο³ρ³Ν Ρ³ΥΓ³έ³Οέ Ζλε³έΗ³ΫαυΩ ΟοραυΟ Ω»Ν³σρ»Ι Ώρ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ³ΫΉ ΅³έΑ ½·³σΗέω Ζλε³έΗ³ΫαυΩ ·οέν»Ιαυ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ£ Θ»αέ ω³Υ³ωΑ« αυρ Ρ³έ·ρν³έ»Ι Ώρ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ »υ αρο»Υ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ Ώρ Ζλε³έΗ³-Π³Ϋ³λο³έ Ρ³έΉΗεαυΩΑ« ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ³εραυΩ Ώρ ³ΫΉ Λ³ΥΗ λε³λαυΩαν£ Θρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΑ« ³έΟ³Λ ο³ρΗωΗσ αυ λ»ιΗσ« ε³ρ½³ε»λ ε³ί³ρ»Ι ΏΗέ Ω»ρ ΓΗΩΗέ« ³ι³ηΗέέ»ρΑͺ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρ ν³ρ»Ιαυ« ΩΫαυλέ»ρΑͺ Ηέωέ³·Ηρ ν»ρσέ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ Ίρ»υ³έΫ³έ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ Ρ³ρΟ³Ήρ»Ι Ώρ Ω»ρ Αέορ³έαυέ ³Ω»έ³Ϋέ ΙρηαυΓΫ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρν»Ι έ³»υ ο³έο»ρ»ρΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗέ αυ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Ή»ι Ζλε³έΗ³ Ε³Ω³έ»Ιαυσ ³ι³η ο»Υ³Ο³έ Γ»ρΓ»ρΗέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ραυΩ Ηλε³έ³σΗέ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ ΖέΫ³ΟΗ κ³Ϋ»λέ ³λ»Ι Ώρ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΓΗΩΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ΅³ρΣρ³σ»Ι Ώ« ΗλΟ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ³λοΥ θ³αυΙέ ³ν»Ι³σρ»Ι Ώρ« Γ» »Γ» Ηρ»έω ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ γένΗρν»έ Λ³ΥΗέ« ΉΕν³ρ ΟΙΗέΗ Ω»ραέσ Ρ³ΥΓ»ΙΑ£ ²Ϋλ ο»λ³Ο»οΑ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω Ρ³λο³ον»σ Ρ³έΉΗεΩ³έ έ³Λϋρ»Ηέ κ³Ϋ»λΗ Ρρ³νΗρ³Ν ³λαυΙΗλαυΩ£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ηλε³έ³σΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ »υ Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΗέͺ ³έν³έΗ Ω³λέ³·»οΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Ηρ»έω ί³ο ΅³έ γ·Ηο»έ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ Ο³½ΩΗ« Λ³Υ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ηέωέ αυ Ηρ λ³έ»ρΑ αυί³ΉΗρ ΉΗο»Ι »έ Παυέ³λο³έΗ« Ζλρ³Ϋ»ΙΗ »υ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ΖιΙ³έΉΗ³ΫΗ Ρ»ο ³έσΟ³σρ³Ν Λ³Υ»ρΑ αυ »Ο»Ι ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αρ ΓΗΩΑ Λ³ΥΗσ Λ³Υ ΅³ρΣρ³σέαυΩ Ώ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ αυ Ηρ»έω Π³Ϋ³λο³έΗέ Ρ³Ω³ραυΩ »έ Ιαυρη Ωρσ³ΟΗσ£ κ³Ϋ»λΑ Λαυλ³χ»σ έ³»υ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ρ³ίνΗ Ω³λΗέ αρ»υΏ ΅³έ ³λ»Ιαυσͺ έί»Ιαν ΩΗ³Ϋέ« αρ γΡ³ΥΓ»ΙΑ« ³ι³ν»Ι »υλ ε³ρον»ΙΑ ₯Ηέωέ ³Ϋλ Ω³λΗέ γΗ Ωο³ΝαυΩ« ΅³Ϋσ »υ ½·³σναυΩ Ώρ« αρ γΗ ΏΙ ΅³σ³ιαυΩ€ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ³Υ»ο ΟΙΗέΗ£ άαυΫέ ΩΗοωέ ΏΗέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ έ³»υ Ρ³ηαρΉ³΅³ρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³έΉΗε³Ν »νραε³Ο³έ ύαυο΅αΙΗ ³ΫέεΗλΗ ³λοΥ»ρ« ΗέγεΗλΗω »έ ΆαυοΗέ« Ξ³έΗλ³ρ»λΑ« ²ρ³έλ³ρ³ΙΑ£ άρ³έω ΅αΙαρέ ΏΙ Ρ³οΟ³ε»λ ΑέΉ·ΝαυΩ ΏΗέ« αρ Ηρ»έσ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ Ε³Ω ³ι³η ·αΙ Λχ»Ιέ Ώ£ Έ³ Ηρ»έσ νλο³ΡαυΓΫαυέ Οέ»ρίέγΗ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ« Γ»»υ έρ³έσ Ρ»ο ΩέαυΩ ΏΗέω έαυΫέ ΡΫαυρ³έασαυΩ« ³ίΛ³οαυΩ ΏΗέω γίχν»Ι« αρε»λ½Η γΛ³έ·³ρ»έω ³έγ³χ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Λ³ΥΗέ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαυέ£ ΄³Ϋσ έ³»υ ·Ηο»Ηέω ΩΗ ΅³έ© οΥ³έ»ρΑ ορ³Ω³Ήρν³Ν ΏΗέ νΧι³Ο³έ« ε³ορ³λο ΏΗέ Χ³Ο³ο³Ω³ρο ο³Ι ³Ρ»Υ Ωρσ³ΟσΗέͺ γ»ρΟέγ»Ιαν έρ³ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΗσ£ ²Ϋλ ΅³έΗ νΟ³έ Ή³ρΣ³έω ³ερΗΙΗ 2-Ηέ Θ»αέΗ §Ύλορ³Ήα ²έοαέΗα ²ΩΗΙΗνΗ³¦ λο³ΉΗαέαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν Ζλε³έΗ³-Π³Ϋ³λο³έ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ Ωρσ³ν»ΧαυΩ£ κ³Ϋ»λΑ Λ³Υ³Ή³ίο Ώρ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι Ηρ ΓΗΩΗ ³Ω»έ³Ω³ρο³Ο³έ Ο³½ΩΑͺ Ξ³λΗΙΗ³λ« κ³Ι·³Ήα« θ³αυΙ ΄ρ³να« ²Ι΅»ΙΉ³« Ψ³ργ»έ³« ΎΙ·»ρ³« θ³αυΙ« Κ³νΗ« μ³Ι»ραέ« ξρΗλο³έ« Ύγ»΅»ρΗ³£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ ΨΗΛ³Ϋ κοαΫΟΗσ³έ Ω³ρο³Ή³ίο Ώρ Ωοσρ»Ι Ηρ Ι³ν³·αυΫέέ»ρΗέͺ ΄»ρ»½ανλΟαυέ« Ψ»ΙΗωΫ³έΗέ« ΈαΛαΫ³έΗέ« Πανλ»χΫ³έΗέ« μ³ρΉ³έΫ³έΗέ« Κ³γ³ορΫ³έΗέ« δ»οραλΫ³έΗέ« ΰλΟ³έΫ³έΗέ« κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ ψ³ρ³ΩΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗέ£ Κ³Υ³Ή³ίοαυΩ Ν³ν³Ιν³Ν ·»Υ»σΗΟ ε³Ϋω³ρΑ« αραυΩ Ω»ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρέ Ηρ»έσ ΅³ρΣρ ο»ΛέΗΟ³Ϋαν« ·ρ³·»ο αυ χαΛΡ³Ω³·αρΝ³Οσν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν Λ³ιέ»σΗέ Γ» Ωρσ³ΟΗσ ³λοΥ³ΫΗέ ΓΗΩΗ« Γ» έρ³έσ ΅³½Ω³Ρ³½³ρ »ρΟρε³·αυέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑͺ Ρ³Χ»ΙΗ ³έ³ΟέΟ³Ι Ω³οαυσ»Ιαν Ρ³Ϋ ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΗέ« έΟ³ρ³·ρ»Ιαυ Ρ³ρΟ« Ο³ρΝαυΩ »έω« γΟ³« ω³έΗ αρ Ρ³έΉΗεΩ³έ αυΥΗΥ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ ΉΗο»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ²λ»έω ΩΗ³Ϋέ« αρ Ζλε³έΗ³ΫαυΩ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΟοραυΟ χαΛν»σΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ£ Π³ηαρΉ ϋρΑ Ω³ΩαυΙΑ« ΑέΉ·Ν»Ιαν Ηλε³έ³σΗέ»ρΗ ο³ρ³Ν 3£0 Ρ³ίναν Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ« Ήρν³ο³έωΗ ΅³½αυΩ Λαλω»ρ Ώ ίι³ΫΙ»Ι Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ« ³ι³έΣΗέ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ »υ Αέορ³έαυ έαρ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ ΨΗΛ³Ϋ κοαΫΟΗσ³ΫΗ Ρ³λσ»Ηέ« αρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ ΟαΙ»ΟοΗνΑ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι έαρ Ή»Ωω« έαρ Σ»ι³·Ηρ« έαρ α·Η£ όαυο΅αΙαυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ώ« αρ Λ³ΥΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ορναυΩ Ώ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωαν£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ·ρ³έσν³Ν Ρ³ίΗνΑ γΗ Ο³ραΥ Ω»½ ΅³ν³ρ³ρ»Ι£ 3£0-έ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Λαίαρ Ρ³ίΗν Ώ£ ΰυ λ³ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Ω»ραέω Λασ»ΙΗ ο»Υ»ρ Ή»ι ί³ο αυέ»έ« αρ Ρ³ν³ω³Ο³έαυΩ ³έ»ΙΗωέ»ρ ί³ο Ο³έ£ ΄³Ϋσ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ³λ»Ι έ³»υ« αρ ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ·ρ³έσν³Ν Ρ³ίΗνΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ονΫ³Ι Λ³ΥαυΩ ΟαΥΩ»ρΗ αυΕ»ρΗ Ηρ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έΑ£ ²ν»ΙΗέ« Ρ³οΟ³ε»λ ³ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λαυΩ Ω»ρ οΥ³έ»ρέ ³Ϋέω³έ ·ρ³·»ο« νλο³Ρ ΏΗέ ·αρΝαυΩ« αρ αραί Ήρν³·έ»ραυΩ ΓναυΩ Ώρ« Γ» Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρέ »έ Ή³ίοΗ ο»ρ»ρΑ£ ΰυ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»ΙΑ« Γ» Λ³Υέ Ηέγ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ Ο³ραΥ Ώρ αυέ»έ³Ι« »Γ» ²ρΓαυρ δ»οραλΫ³έΑ ·»Υ»σΗΟ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³ΫΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ·ρ»Γ» Ω»Ο-Ω»έ³Ο Ήαυρλ ·³Ιαν Ξ³λΗΙΗ³λΗ Ή»Ω« ΅³σ ³έ»ρ Ρ³ίΗνΑ£ Ξ³Ω« »Γ» ψ³ρ³ΩΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗ Ρ»ι³Ρ³ρ Ρ³ρν³Νέ»ρέ ³ν»ΙΗ ΉΗεαυΟ ΙΗέ»Ηέ£ ²ι³έΣέ³ΟΗ ·»Υ»σΗΟ Ώρ »ρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λαυΩ ²ρο³ν³½Ή ψ³ρ³ΩΫ³έΗ §ΩΟρ³ο¦ Ρ³ρν³ΝΑ« »ρ΅ ·έΉ³ΟΑ ΩΗ χαωρ ΅³ρΣρ ³έσ³ν ΡαρΗ½αέ³Ο³έ Ή³ρε³λ³ΣαΥΗ νρ³Ϋαν£ ΰυ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅έ³Ο³έ Ώρ λο³ΉΗαέαυΩ ο»Υ ½΅³Υ»σρ³Ν 13 Ρ³½³ρ ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΗͺ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ Ηρ»έσ »ρΟρε³·αυέ»ρΗσ ΡέγαΥͺ λαυΙασέ»ρΑ£ ΊρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λαυΩ ½·³σν»σ« αρ Ω»ρ οΥ³έ»ρΑ ΩΗ ωΗγ Ρα·έ»Ι »έ£ ΰυ Ή³ ΅³ν³Ο³έ Ώρ« αρε»λ½Η Ή³ίοΗ ο»ρ»ρέ Ηρ»έσ Λαλωέ ³λ»Ηέ£ Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ρον»σ 0£3 Ρ³ίναν£ ΄³Ϋσ Ή³ αυέ»ρ ΩΗ ω³έΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ρΑ« αραέω Ρ³ίνΗ γ³ιέ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ£ κΟλ»έω έρ³έΗσ« αρ αυΥ»υαραυΓΫαυέέ Ζλε³έΗ³ »ρΟ³ρ Ώρ αυ Ρα·έ»σαυσΗγ© ϋΉ³έ³ναν αυΓ Ε³Ωͺ Ίρ»υ³έ-φ³ρΗ½-μ³ΙΗ³ΉαΙΗΉ« ³Ϋέο»ΥΗσͺ ³νοα΅αυλαν ΩΗέγ»υ Θ»αέ ·ρ»Γ» 2 Ε³Ω£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Χ³έ³ε³ρΡΗ νρ³ Ν³Λλν»σ Ωαο 10 Ρα·έ»σαυσΗγ Ε³Ω£ Ίν αυΕ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο ΙΗ³ρΕ»ω ϋρ£ ΄³σΗ Ή³« Ω»ρ »ρΟαυ ³ι³η³ο³ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑͺ ²ρΓαυρ δ»οραλΫ³έέ αυ Π³ραυΓΫαυέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ« ΫαΓ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³έσΟ³σρΗέ »ρ»ω ί³ο Ν³έρ Λ³Υͺ έ³Λ §Ϊ³έ· ΄αΫ½Η¦ Ο³½ΩαυΩ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫΗ ·³ν³ΓΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫαυέαυΩ §΄³½»ΙΗ¦ Ρ»ο« αραυΩ έί³έ³Ον»σ έ³»υ Ιρ³σαυσΗγ 30 ραε»« ³ΫέαυΡ»ο»υ Ίρ»υ³έαυΩ »Υ³έ³Ο³ΫΗέ ΉΕν³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ΖιΙ³έΉΗ³ΫΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ αυ Ήρ³έΗσ »ρ»ω ϋρ ³έσͺ Ζλε³έΗ³ΫΗ Αέορ³έαυ Ή»Ω£ ΠΗΩέ³Ο³έ Ο³½ΩΗ Ω»ρ ΩΫαυλ ³έΉ³ΩΑͺ ²Ι΅»ρο κ³ρ·λΫ³έΑ« χ³λοαρ»έ« ²Γ»έωαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν Παυέ³λο³έ-Π³Ϋ³λο³έ Λ³ΥΗσ Ρ»οα γΏρ Ω³λέ³Οσ»Ι αρ»υΏ ε³ίοαέ³Ο³έ Ο³Ω ΑέΟ»ρ³Ο³έ Ρ³έΉΗεΩ³έ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Λ³Υ³ΫΗέ χαρΣ Ώρ Οαρσρ»Ι£ ²λν³ΝΗέ ³ν»Ι³σέ»έω έ³»υ« αρ θαΩΗΟ Κ³γ³ορΫ³έέ αυ ²ρο³ν³½Ή ψ³ρ³ΩΫ³έΑ ³ΫΉ ϋρΑ Λ³Υ³Ή³ίο ΏΗέ Ωο»Ι νέ³λν³Νωέ»ρΑ ΙρΗν γ³ε³ωΗέν³Ν£ ²Ϋέε»λ αρ« ε³ροαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ραυλ³Ρ³ο»σέαΥ γΏ£ δ³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ ³ίΛ³ο»Ι ³Ϋέ Ρ³ν³οαν αυ Ρ³Ωα½ν³ΝαυΓΫ³Ω΅« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Αέορ³έΗέ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω αοω Ώ ΉέαυΩ Ω»Ν ύαυο΅αΙΗ λΟΗ½΅£ ²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά |