9 April 2003

§ή³ο Ρ³ν³Οέαο έ³Λ³·ΗΝ Ώ¦

§Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ω³λΗέ ³λ³σ ήν»ΉΗ³ΫΗ Π³ν³λ³ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ϋΩ΅αυΉλΩ»έ ψΙ³»λ ΄αρωλοραΩΑ »υ ίέαρΡ³ναρ»σ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗέ ³Ϋέ αυέ»έ³Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

ϊρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ »ρ»Ο Ψ²Ξ-Η »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ²Δ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι ²ρΓαυρ Β³Ω³½Ϋ³έΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν ³Ϋέ έ»ρ³ιαυΩ Ώ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ ΗέλοΗοαυοΗέ ³έΡρ³Ε»ίο ΅αΙαρ Ο»ο»ρΑ£ ²Ϋέ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅« λ³Ο³Ϋέ ΗέλοΗοαυοΗ Ω»Οέ³ρΟΑ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ΩΗ³Ϋέ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα« ω³έΗ αρ ·αρΝαΥΑ έΩ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ·αΫαυΓΫαυέ γΗ έ³Λ³ο»λαυΩ£ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μ³ρΉ³έ ΄αλο³έηΫ³έΑ ΡΫαυρ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ϋρ»έωΑ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ΟΑέΉαυέΗ ³ρΉ»έ Ρ³ηαρΉ ·αυΩ³ρΩ³έ ²Δ-έ« ³ίέ³έΑ£ §²Ϋέε»λ αρ ΅³ν³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»έω ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟ-χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωοσέ»Ιαυ ϋρ»έωΗ ν»ρηέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Ο¦«- αγ ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωΗ ν»ρηέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ« ³ΫΙ»υ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έ »ρΟ³ρ³Ο»σαυΓΫ³έ Ω»η νλο³Ρ ³λ³σ μ© ΄αλο³έηΫ³έΑ£

²ι³η³ρΟέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ ίν»Ή ΡΫαυρ»ρΑ αυέ»Ηέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ήν»ΉΗ³ΫΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ³ρο³ωΗέ ΅³ΕέΗ ε»ο Ψ³ρΗ³έ ναέ Ή»ρ ΎλίΑ ³ι³η³ρΟ»σ ωέέ³ρΟ»Ι Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗͺ ΩΗ ω³έΗ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ ήν»ΉΗ³ΫΗ ϋρΗέ³ΟΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ³ι³η³ρΟν»σ Ρ³έ»Ι Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ ο³ρΗω³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑͺ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟ»Ιαν Η΅ρ»υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩ£ ΖλΟ αρ ³ν»ΙΗ Ώ³Ο³έ Ώ« ήν»ΉΗ³ΫαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ Ω³λΗέ ΅αΥαωαν Ο³ραΥ Ώ Ρ³έΉ»λ ·³Ι σ³έΟ³σ³Ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ »υ αγ Γ» ³έε³ΫΩ³έ ³Ϋέ ³έΣΑ« αυΩ έΟ³οΩ³Ω΅ Λ³ΛοαυΩ Ώ Ο³ο³ρν»Ι Ο³Ω έρ³ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ« Ηέγε»λ ³Ϋλ έ³Λ³·ΗΝέ Ώ έ³Λ³ο»λαυΩ£

§ΖέΣ ΓναυΩ Ώ« ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΑέΉαυέ»Ι ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ Ω³λΗέ ϋρ»έω« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ« Οέί³έ³Ον»ρ ³έΟ³Λ ϋΩ΅αυΉλΩ»έ£ ψ³έΗ αρ ³έΟ³Λ ϋΩ΅αυΉλΩ»έ γΗ ΙΗέ»Ιαυ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ³ρ³ο³ναρν»Ιαυ »έ »°υ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ ·³Υ³χ³ρΑ« »°υ ϋρ»έωέ ΗέωΑ¦«- ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ω³λΗέ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ Ω»ρ ΛέΉρ³έωΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ ά³ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ ³Ϋέ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ« αρ ϋΩ΅αυΉλΩ»έέ ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ Ηρ³ν³΅³έ ΙΗέΗ© §Ζρ³ν³΅³έΗ »υ Ηρ³ν³ε³ίοε³έΗ ΩΗη»υ Ώ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ£ Ζρ³ν³΅³έΑ ·αρΝαυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ΟαΥΩΗσ Ωο³Νν³Ν« ί³ρ³Ήρν³Ν ϋρ»έωέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ΗλΟ Ηρ³ν³ε³ίοε³έΑ ·αρΝαυΩ Ώ Η ν»ραυλο ορν³Ν ϋρ»έωέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ ΰγ ΩΗ Ηρ³ν³΅³έ« Ή³ο³ε³ίοε³έ γΗ ·έ³ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ Ωαο« Σ»ιω»ρΑ χί³Ι³ραν γΗ Ο³εΗͺ ³λ»Ιαν« αρ ΗέωΑ ΅αΥαωαυΩ Ώ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ ΅³έοΗσ ³½³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ Ηρ³ν³ε³ίοε³έΑ ³½³ο Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι¦£ δρέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γΗ Ο³ρΝαυΩ« Γ» Ηρ³ν³΅³έΑ γΗ Ο³ραΥ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ ΙΗέ»Ι© §ΰυΥΥ³ΟΗ »λ γ»Ω ο»λ»Ι¦£

ά³Λ³·ΝαυΩ ³ιΟ³ Ο»οΑͺ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ ΟαΥΩΗσ ωέέ³ρΟΩ³έ αγ »έΓ³Ο³ ΅αΥαωέ»ρΗ Ή»εω»ρΗ Ω³λΗέ« Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ω»η£ §Ίρ΅ ΛαλωΑ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« »έΓ³Ήρ»έω« όρ³έλΗ³ΫαυΩ« Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ« Ή³ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ£ Ίρ΅ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗέ« ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο λΟλαυΩ »λ ν³Λ»έ³Ι© Ωο³ΝαυΩ »λ« ΗλΟ γ»±έ ΩοσέΗ ΩΗ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ σ³έΟ ³ΫΉ Ο»οΗ ο³Ο »υ γ³ρ³ί³Ρ»έ«- ·οέαυΩ Ώ μ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ«- Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³λαυΩ Ώ« αρ Ω»έω Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ γ»έω Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ ν³Ϋ»ΙαΥ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έ¦£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά