9 April 2003
|
üàôî´àÈÀª ÂÆì غΠزð¼²Òºì üáõïµáɳÛÇÝ ï»Ý¹ Æëå³Ý³óÇù« å³ñ½³å»ë« ÑÇí³Ý¹ »Ý ýáõïµáÉáí£ Üñ³Ýù ýáõïµáÉÇÝ ïñíáõÙ »Ý Ïñùáï áõ ³ÝÙݳóáñ¹ª ³ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó áõ ë»éÇó£ üáõïµáÉÇëïÝ ³ÛÝï»Õ å³ßï³ÙáõÝù ¿£ üáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ³Ù»Ý µ³Ý« ÇÝã í»ñ³µ»ñáõ٠ϳ٠³éÝãíáõÙ ¿ ýáõïµáÉÇÝ£ È»áÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ¿ñ« áñ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇÝ ëå³ë³ñÏáÕ ³íïáµáõëÁ ѳÛïÝí»ñ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÙáõïùÇ ³éç»õ« ³ÝÙÇç³å»ë µ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳí³ùíáõÙª ï»ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÃÇÙÇ Ùñó³ÏóÇÝ« ÇÝùݳ·ñ»ñ í»ñóÝ»Éáõ£ Ø»ñ ÃÇÙÇ Ù³ñ½Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³Ý ѳݹÇë³ï»ë ¿ñ ѳí³ùíáõÙ« áñù³Ý Ù»ñ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ë³Õ»ñÇÝ ã»ë ï»ëÝÇ£ üáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ ѳݹÇåÙ³ÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ݳËûñáù£ ÆëÏ Ë³ÕÇ ûñÁ ëï³¹ÇáÝÝ»ñÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý µ³½Ù»ñ³Ý· áõ ³ÕÙÏáï ïáݳí³×³éÝ»ñÇ« áñï»Õ í³×³éíáõÙ ¿ ýáõïµáÉÇÝ ³éÝãíáÕ ³Ù»Ý ÇÝ㪠ëÏë³Í å»ï³Ï³Ý áõ ³ÏáõٵݻñÇ ¹ñáßÝ»ñÇó« í»ñç³óñ³Í ÃÇÙ»ñÇ« ³é³ÝÓÇÝ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ÝϳñÝ»ñáí« ·³í³ÃÝ»ñáí« ß»÷áñÝ»ñáí áõ ÃÙµáõÏÝ»ñáí« Ù³ñ½³½·»ëïÝ»ñáí« ³ÛÉ»õ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñáí« ëáõÉÇãÝ»ñáí« ½³ñ¹»Õ»Ýáí£ ²Û¹åÇëÇ ·áõݳ½³ñ¹ áõ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ Ù»½ Ùáï ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÛÇëÙ»ÏÛ³Ý ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ êï³¹ÇáÝáõÙ »ñÏñå³·áõÙÝ ëÏëíáõÙ ¿ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñǪ ˳ճ¹³ßï ÙïÝ»Éáõó ¹»é ß³ï ³é³ç£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïñǵáõݳ« ³ë»ë« Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ áõÝÇ« áñÇ Ññ³Ñ³Ý·áí ïñǵáõݳݻñÁ ÇÝã¨áñ µ³é»ñ »Ý í³ÝϳñÏáõÙ« »ñ·áõÙ »Ý: àñå»ë ϳÝáÝ« ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ« ѳïϳå»ë å³ï³ÝÇÝ»ñÁ« ݳ˳å»ë å³ß³ñáõÙ »Ý ³ÛÝ ÙáõïùÁ« áñï»ÕÇó ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙïÝ»Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³ñ³Ý£ üáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ ÙáïÇÏÇó ï»ëÝ»ÉÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿£ àëïÇϳÝÝ»ñÁ áã áùÇ ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ« ã»Ý ù³ßùßáõÙ£ Àݹ³Ù»ÝÁ Ñ»ï»õáõÙ »Ý« áñ ϳñ·áõϳÝáÝÁ å³Ñå³ÝíÇ£ гݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ÙµáÕç ëï³¹ÇáÝÁ ß³ï ³ÏïÇí ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¹³ßïáõ٠ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ àã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ ã»Ý ÉéáõÙ£ ºñÏñå³·áõÙ »Ý ÇÝùݳÙáé³ó£ ÎáÕùÇ Ýëï³ÍÝ»ñÇÝ ¿É« ³ë»ë« ã»Ý ÝϳïáõÙ£ γñáÕ »Ý Ï³Ý·Ý³Í á·»õáñ»É Çñ»Ýó Ïáõéù»ñÇݪ ã½·³Éáí« áñ ÷³ÏáõÙ »Ý Ñ»ï»õÇ Ýëï³ÍÝ»ñÇ ï»ë³¹³ßïÁ£ àõ í³¯Û« »Ã» ÷áñÓ»ë ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ³Ý»É£ ìÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÏéÇíÁ å³ïñ³ëï ¿£ ÜÙ³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ï»ñå åñͳÝù ¼³Ùáñ³ÛáõÙª »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ Ø»ñª Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë ³éç»õáõÙ Ýëï³Í ÙÇ ýáõïµáɳë»ñ ¥Ñ³í³Ý³µ³ñ« ûûõ ·ÇÝáíó³Í¤ ³ÝÁݹѳï í»ñ ¿ñ ÃéãáõÙ ï»ÕÇó áõ ÷³ÏáõÙ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ï»ë³¹³ßïÁ« áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ¿ñ »õ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙ£ ºñµ ݳ Ëݹñ»ó ³Û¹ ýáõïµáɳë»ñÇÝ Ýëï»É« í»ñçÇÝë ½³Ûñ³ó³Í ïáÝáí áñáß Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ÇÝã¨áñ µ³Ý ¿ñ ³ëáõÙ£ гí³Ý³µ³ñ ëå³éÝáõÙ ¿ñ« û Ù»Ýù »Ýù Çñ»Ý ˳ݷ³ñáõÙ »ñÏñå³·»É£ È»áÝáõÙ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ ³ñ³· ·áÉ ¿ÇÝ ³ÏÝϳÉáõÙ£ ´³Ûó Ù»ñ ïճݻñÁ ·»Õ»óÇÏ áõ íëï³Ñ ˳Õáí ˳éÝ»É ¿ÇÝ §12¨ñ¹ ýáõïµáÉÇëïǦ ˳ճù³ñ»ñÁ£ àõ ݳ« ѳïϳå»ë ³é³çÇÝ Ë³Õ³Ï»ëÇ ÙÇçݳٳëÇó ëÏë³Í« ëáõÉáóÝ»ñáí Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çëå³Ý³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÇó£ лïá ÇÙ³ó³Ýù« áñ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ѳ½í³¹»å ¿ å³ï³ÑáõÙ£ Üϳï»ÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ« áñ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Ñ»Ýó ëï³¹ÇáÝáõÙ ÷áËíáõÙ »Ý Ù»ñ ÃÇÙÇ Ù³ëÇÝ£ Üñ³Ýù ëÏëáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ·»É ѳ۳ëï³ÝóÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ£ ÆÝãå»ë ³ß˳ñÑÇ ó³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ« ³Ûëï»Õ ¿É Ù»ñ ÃÇÙÁ ÙdzÛÝ³Ï ã¿ñ« áõÝ»ñ Çñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁª Ç ¹»Ùë ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ£ Ø»ñ ïճݻñÇÝ á·»õáñ»Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É س¹ñǹÇó« ´³ñë»ÉáÝÇó« Æëå³ÝdzÛÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇó« üñ³ÝëdzÛÇó« Þí»Ûó³ñdzÛÇó« ³Ý·³Ù ûíÏdzÝáëÇ ³ÛÝ ³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ Ñ»é³íáñ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇó£ ºñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹« áñ ³åñáõÙ »Ý ´³ñë»ÉáÝáõÙ« ·áõݳíáñ ÃÕÃÇó »é³·áõÛÝ Ù»Í ¹ñáß ¿ÇÝ å³ïñ³ëï»É áõ ųٳݻÉáí È»áÝ« 15 »íñá ³ñÅ»óáÕ ïáÙëÁ Ó»éùÇ íñ³ÛÇó ·Ý»É ¿ÇÝ ÏñÏݳÏÇ Ã» »é³ÏÇ Ã³ÝÏ£ Æ ¹»å« Æëå³Ýdz¨Ð³Û³ëï³Ý ˳ÕÇ ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ 15¨35 »íñá ¿ñ£ È³í ¿« áñ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»Ý ²ßáï سÝáõÏÛ³ÝÁ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝãÇ ¹»ñÝ ëï³ÝÓÝ³Í ï»Õ³µÝ³Ï ²ñÙ»ÝÇ ÙÇçáóáí ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ýáñ ïáÙë»ñ ïí»ó« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ¿É ëï³¹ÇáÝáõ٠ɳí ï»Õ Ýëï»Ý áõ ÉÇÝ»Ý Ù»ñáÝó Ñ»ï£ ø³ÝÇ áñ ïáÙë»ñÁ í³Õûñáù ¿ÇÝ ëå³éí»É« Çëå³Ý³óÇ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ §³í»Éáñ¹ ïáÙëǦ Ëݹñ³Ýùáí£ ÆѳñÏ»« µáÉáñÇÝ û·Ý»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ£ ʳÕÇó Ñ»ïá êï³¹ÇáÝÇó áïùáí ·Ý³óÇÝù ÑÛáõñ³Ýáó£ Üñ³Ýù« áíù»ñ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ г۳ëï³ÝÇó »Ýù« áÕçáõÝáõÙ ¿ÇÝ áõ µáõà ٳïÁ í»ñ å³ñ½áõÙ£ гëϳóÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÁ ɳí ˳ճó£ Æëå³Ý³Ñ³Û»ñÁ Ù»½ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ« áñ« áñå»ë ϳÝáÝ« ѳÕóݳÏÇó Ñ»ïá ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ áÕáÕáõÙ »Ý ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ·³ñ»çáõñ ËÙ»Éáí áõ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáí Ýßáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ£ î»ë³Ï»ï ²ÏÝѳÛï ¿« áñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ë³Õ³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿£ ´³Ûó ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é ß³ï ϳݣ ºÃ» ÏáÙµÇݳóÇáÝ« Ùï³Íí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í »Ý ëï³óíáõÙ« ·Ý¹³ÏÇ ïÇñ³å»ïÙ³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ïß³× ¿« ¹»é»õë ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ Ë³éÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ³ñ³· ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ »õ ³í»ÉÇ ×Çßï í×Çé ϳ۳óÝ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ijٳݳϳÏÇó ýáõïµáÉáõÙ Ù»Ï ³ÏÝóñÃÁ ϳñáÕ ¿ í×é»É ³Ù»Ý ÇÝã« ¹³éÝ³É ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý£ гå³Õ»óÇñ« ÇÝãå»ë ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ ¹³ñå³ëÇó »ñÏáõ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝí»ÉÇë« Ýå³ëï³íáñ å³ÑÝ ³ÛÉ»õë Ó»éùÇó µ³ó »ë Ãáջɪ áã áù ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ·Ý¹³ÏÁ ѳݷÇëï Ùß³Ï»ë£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ß˳ï»É »½ñ³÷³ÏÇã ѳñí³ÍÝ»ñÇ íñ³« áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ÉÇÝ»Ý ³í»ÉÇ Ý߳ݳéáõ »õ ¹ÇåáõÏ£ гñëï³óÝ»Éáõ »õ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ ËݹÇñ áõÝÇ Ý³»õ ·ñáÑÝ»ñÇ í»ñçݳٳëÁ« áñå»ë½Ç ÁÝïñíÇ å³ÑÇ ï³Ï ÁÝÓ»éíáÕ ³é³í»É ëáõñ áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ÖÇßï ¿« Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí »ñ»õáõÙ ¿« áñ áñáß µ³Ý»ñ ѳÕóѳñí»É »Ý« µ³Ûó ¹»é ½·³óíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ÇëÏ µ³ó ÃáÕ³Í ·áÉÇó Ñ»ïá ÙÇ ï»ë³Ï ûõ³Ã³÷ ÉÇÝ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿É« ß³ï Ñ³×³Ë ¹ñ³Ý ѳçáñ¹áõÙ ¿ »ñÏñáñ¹Á« »ññáñ¹Á£ ºí í»ñçÇÝÁ© ˳ÕÁ ï»õáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý 90 ñá廣 àõñ»ÙÝ« å»ïù ¿ ѳí³ë³ñ³å»ë å³Ûù³ñ»É« ½·áÝáõÃÛáõÝÁ ãÃáõɳóݻɫ ù³ÝÇ ¹»é Ùñó³í³ñÇ ëáõÉÇãÁ ãÇ ÑÝã»É£ ºí í»ñç³å»ë ä³ñïí»É »Ýù Æëå³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ« ³ÛÝ ÃÇÙÇÝ« áñÁ ˳ÕÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç üÆü²¨Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ óáõó³ÏáõÙ ½ÇçáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÇ ÑÝ·³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ ´ñ³½ÇÉdzÛÇÝ« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 113¨ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ£ ØËÇóñí»Ýù ݳ»õ Ýñ³Ýáí« áñ í»ñç»ñë Æëå³ÝÇ³Ý ÝáõÛÝ Ñ³ßíáí ѳÕÃ»É ¿ñ ݳ»õ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ·ñ³Ý¹Ç« ÇÝãåÇëÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ¿£ ²© вÎà´Ú²Ü |