19 August 2003

§ä²îìÆð²îàôÆ Îºðä²ð ºÜ κðîàôئ

ÀØ´àêî ÎàØàôÜÆêîܺðÀ

Ö²Ô²ì²Ü¸²ÎܺðÆÜ ÎöàʲðÆÜºÜ àîܲÞÔ²ܺðÀ

²¼¶²ÚÆÜ ØƲ´²ÜàôÂÚ²Ü ÊàðÐð¸²ÜÆÞÀ

º¼¸Æ ÀÜî²ÜÆøÀ ¸ÆØºÈ ¾ Æð²ì²ä²ÐܺðÆÜ

ä²î¶²Ø²ìàðܺðÀ ܲÊÎÆÜ ÂºÎܲÌàôܺðÆÜ âºÜ ¼ÆæàôØ

Ðð²ìÆðìàôØ ºÜ

²Øè²Ü Þà¶Æܪ ²è²Üò æðÆ

ìÆðîàô༠ø²ÞøÞàôÎ

ʲÔàÔúðÐܺø ø²Ü²øºèÆ êàôð´ вÎà´ ºÎºÔºòàôØ

ÐàôÞ²ðÒ²ÜܺðÀª ò²Üø²î²ð²ÌøܺðàôØ

§Ü²Ê²øÜÜàôÂÚàôÜÜ ÀܲòºÈ ¾ Ìð²¶ðì²Ì êòºÜ²ðàì¦

вÜβðÌ âвβ꺯ø êêÐØ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²ÜÀ

Üñ³Ýù ÙáÉáñí»É »Ý ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý çáõÝ·ÉÇÝ»ñáõÙ

ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ í³ñϳÝÇßÝ §³×áõÙ¦ ¿

Òºð´²Î²Èì²ÌܺðÆ êîàôÚ¶ ÂÆìÜ ²ÜвÚî ¾

ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚ²Ü Ø²ÚðÜ ²ÆØ-Ü ¿

¶²¼Æ ²ÜβòàôØÜ àôÔºì²ðÒÆ Ðºî βä âàôÜÆ

г۳ëï³ÝÇ 10 ѳ½³ñ Ñ»Ïï³ñÁª íï³Ý·Ç ï³Ï

ÎÜÚ²¼Ú²ÜÀ Øܲò ²è²Üò زðàôêÚ²ÚÆ

Ìà첶ÚàôÔÆ Ìàì Ðà¶êºðÀ

ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁª §Îñ³ÏÇ Ù»ç¦

вڲêî²Ü-ÂàôðøغÜêî²Ü ʲÔÀ âÆ Î²Ú²Ü²

²Ýó³Í »ñÏáõ ß³µ³ÃáõÙ

´²ðÒð òàôò²ÜÆÞܺðª ØƲÚÜ Ø²ÂºØ²îÆβÚÆò

²ÚêîºÔÆò ¾ ö²ÊºÈ äºîðàê βØê²ðÚ²ÜÀ

90-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ìáí³·ÛáõÕáõÙ ß³ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ óɳÝí»óÇÝ£ ²Û¹ ׳ϳﳷñÇÝ ³ñųݳó³í« Ù³ëݳíáñ³å»ë« Ìáí³·ÛáõÕÇ ³Ýï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝÁ ¥Éáõë³ÝϳñáõÙ¤£ ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Û¹ ·ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß»óÇÝ ï³ñµ»ñ ׳ٵ³ñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý §³ñß³í³ËÙµ»ñÁ¦« ÇëÏ Ñ»ïá ³Û¹ §³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ¦« Çñ»Ýó ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³ÝÑ»ï³ó³Ý£ γñ¹³ó»ù

Îá㪠4 ï³ñÇ ³Ýó

ºñµ г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹»åùÇó ãáñë ï³ñÇ ³Ýó ѳÝϳñÍ ¹ÇÙáõÙ ¿ §ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ïáõÅáÕÝ»ñÇÝ« Ýñ³Ýó Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇÝ »õ ³ÛÉáó Ëݹñ³Ýùáíª ·áñÍÇ ³Ýç³ïí³Í Ù³ëáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª ÇÝãá±õ ¹³ ãÇ ³ñí»É ³í»ÉÇ í³Õ£ ²ë»Ýù« 1999 Ãí³Ï³ÝÇÝ« Ï³Ù É³íª 2000-ÇÝ« ϳÙ, ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ, 2001-ÇÝ: ÆÝãá±õ ¿ñ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Û¹ 4 ï³ñÇÝ« áñå»ë½Ç ÑÇÙ³ Ýá°ñ ÷áñÓÇ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ Ï³Ù ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó£ ²é³í»É »õë« áñ ϳëϳÍÝ»ñÁª û ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ §·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñݦ Áݹ³Ù»ÝÁ ϳٳϳï³ñÝ»ñ »Ý« ³ÛÉ á°ã ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ« ϳÛÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïᣠÀݹ áñáõÙ« ß³ï»ñÝ ³Ýѻûà ¿ÇÝ ·ïÝáõÙ §27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ÉÁª ³é³Ýó Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·áñÍÇó ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇ£ ÐÇßá±õÙ »ù« Çñ ³ÝÏáïñáõÙ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ÷³ÛÉáÕ ½Çݹ³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ ÙËÇóñáõÙ ¿ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ« û ·áñÍÇó ³Ýç³ïí³Í ³Û¹ Ù³ëÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳí³ñïíÇ ÙÇÝã»õ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ áõ Ýñ³ ËÙµÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ£

´³Ûó« ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù« ³Ýó³Í ãáñë ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»Éáõ ³éáõÙáí µ³í³ñ³ñ ã»Õ³Ý£ гÛï³ñ³ñ»É« û Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Ó³ËáÕí»É ¿« ûñ»õë ã»Ý ѳٳñÓ³ÏíáõÙ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁª ¹³ ß³ï óÇÝÇÏ ÏÉÇÝ»ñ£ êñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í ¿Éª »íñáå³óÇÝ»ñÁª ٳѳå³ïÇÅÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñáí« ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý áñáß ã³÷áí å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ §ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ ³í³ñïÁ£ ØÇ Ëáëùáí« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý ³Ïáñ¹« áñÁ Ï÷³ñ³ï»ñ µáÉáñ ϳëϳÍÝ»ñÁ« û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳÏí³Í ã»Ý µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ §ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÁ£ лÝó ³Û¹ ³Ïáñ¹Ý ¿É ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáãÝ ¿ñ µáÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýóª Ëݹñ³Ýùáí« áñ í»ñçÇÝÝ»ñë Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý áõ« Ç í»ñçá« å³ïٻݫ û ÏáÝÏñ»ï á°õÙ Ó»éùÇó »Ý ïáõŻɣ

ÆѳñÏ», ß³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ª Ïáã ³Ý»É ïáõÅáÕÝ»ñÇݪ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ áõ ³å³óáõó»É Çñ»Ýó ϳëϳÍÝ»ñÁ£ Ƶñ, »Ã» ·Çï»ùª á°í ¿ ëå³Ý»É Ó»ñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ« »Ï»ù áõ å³ïÙ»°ù£ ´³Ûóª ³å³óáõÛóÝ»ñáí£ ÆëÏ »Ã» ³Û¹åÇëÇù ãϳݫ áõñ»ÙÝ Ù»Ýù Ó»éù»ñÁ Éí³ÝáõÙ »Ýù£ â»±ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É, ëÇñ»ÉÇ ïáõÅáÕÝ»ñ, áõñ»ÙÝ, ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ó»½: ¶áñÍÁ ÷³Ïí³Í ¿:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


ijٳݳÏÁ ÷áÕ ¿. ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ í׳ñáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Çñ»Ýó å³ñïù»ñÁ:
´. Þààô