2 August 2003

§²πξ²θΰς ΒΊΔ ²ήΰτά βΖ ΘΖάΊΘΰτ¦

Ξ³έΛ³ο»λαυΩ Ώ ΠΪΈ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΆΨ ³έΉ³Ω Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΑ

Π³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟρΟΗέ §ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σ»Ι¦ »έ »°υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ί»ρο»ρΗ« »°υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ΐλο ΠΪΈ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΆΨ ³έΉ³Ω« §ΊρΟΗρ¦ Γ»ρΓΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΗͺ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ν»ρ³΅³σ»Ιαυ Γ»Ω³έ»ραν Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΏΫύαρΗ³ΫΗ νρ³ Γαυρω»ρΑ λ³ιΑ ηαυρ Ισρ»σΗέ« »ρ΅ Ηρ»έσ ν³ργ³ε»οΑ Ρλο³Ο Λαλ»σ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ω³λΗέ« ΗλΟ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρλο³Ο ³ρο³Ρ³Ϋον»σ« αρ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σΩ³έ Ρ³ρσ γΗ Ήρν³Ν© §λ³ Ή³λ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗέ« ανω»ρ ϋρ»σϋρ Ρ³ίναυΩ ΏΗέ« Γ» »±ρ΅ »έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ ΅³σν»Ιαυ¦£ Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΑ ΩΗ ΉΗο³ρΟαυΩ »υλ ³ρ»σ© §γ·Ηο»λ Ηέγαυ« λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σΩ³έ Οαγ»ρΑ ί³ο ³έ·³Ω αυΥΥναυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΨΗοαυΩέ³ναρ« Γ» αυΥΥ³ΟΗ ³έ·ΗοαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ³ρναΥ έΩ³έ Οαγ Ώ ³ρναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ λ³ΡΩ³έ γΗ χ³Ο»Ι£ κ³ΡΩ³έέ»ρΑ χ³Ο»Ι Ώ ΒαυρωΗ³έ« ΒαυρωΗ³έ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Γίέ³Ω³Ο³έ Ο»σν³Νω Ώ αυέ»σ»Ι£ ²ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ί³ο ³ν»ΙΗ Ι³ν Ο³έ»Ηέͺ Οαγέ αυΥΥ»Ι ΅αΙαρανΗέ Ρ³Ο³ι³Ο Ρ³λσ»αν »υ αγͺ Π³Ϋ³λο³έΗέ¦£

Τ³ρ³΅³ΥΗ ²Ά έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³ΟΗ ϋρΑ ΠΠ ²Ά έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ κο»χ³έ³Ο»ροαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ΟοΗν³σέ»Ι η³έω»ρΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉΗρέ ³Ω»έ³Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οαυΩ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋλ §³έΡρ³Ε»ίοέ»ρΗ¦ ί³ρωΑ« αρ Ρρ³Ωσρ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ« ε³ρ½³ε»λ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ α±υΩ Ώ αυΥΥν³Ν£ ΊΓ» ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Ηέ« ³ε³ Ηρ»έω »υλ ί³Ρ³·ρ·Ηι »έ Ρ³ρσΑ Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οαυΩ ΙαυΝ»Ι« »Γ» ²Ήρ΅»η³έΗέͺ ν»ρηΗέλ ³ι³ΫΕΩ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΓαΡαυ΅αΡΗ Ω»η Ώ£ ΖλΟ »Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ±έͺ ε³ρ½³ε»λ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Οαγ Ώ£ ΐέΟ»ρ Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ο³ρΝ»λ Γ» Ω»½ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ© §ΊΓ» Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ Ο³Λν³Ν ΙΗέ»ρ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ ί³ο ν³Υαυσ Ρ³ρσΑ ΙαυΝν³Ν ΟΙΗέ»ρ£ Π³ρσΑ ΅³½Ω³ί»ρο Ώ »υ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩαν γΗ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν£ ΖλΟ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗͺ έΩ³έ §³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ Γν³ρΟαυΩΑ« ΅έ³Ο³έ Ώ« ²Άά-έ ε»οω Ώ αραί³ΟΗ Ρ³λο³οαυΩέ»ρ ³έ»ρ »υ ³ρ»σ£ Ί°ν Τ³ρ³΅³ΥΗ ΗέωέαραίΩ³έ« »υ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω γΏ« αρ ΡέγαυΩ Ώ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΗ ίαυρΓ»ρΗσ« ³Ϋέ Ήρν³Ν Ώ έ³»υ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Νρ³·ραυΩ »υ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο Ω»ρ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ο»ο»ρΗσ Ω»Οέ Ώ »Υ»Ι¦£

ψ³έΗ αρ »ρ»Ο Ω»ρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ν»ρηΗέ ϋρέ Ώρ« ΟρΟΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Γ»Ω³έ»ρΗέ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³ρΉ»έ ³ίέ³έ ί»ΩΗέ« Χίο»σΗέω Ρ»ρΓ³Ο³έ ³ίέ³έ³ΫΗέ Ο³έΛ³ο»λαυΩΑ£ ΐλο Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΗͺ §Γ»Ε ³ίέ³έ ΅³έ³Σ»υΑ Ωο»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³·ΗοαυΓΫ³έ ΅³έ³Σ»υΗ Ω»η£ ²Ω»έ ο³ρΗ Λαλο³έαυΩ »έ Γ»Ε ³ίαυέ« ΅³Ϋσ λο³σναυΩ Ώ Ηέγ-αρ ³ρΡ»λο³Ο³έ Γ»Ε³σαυΩ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Γ»Ε ³ίαυέͺ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« γΗ ΙΗέ»Ιαυ« Γ»ΕαυΓΫαυέΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ« αρΑ ί³ο ΅έ³Ο³έ Ώ£ ΦΗίο Ώ« αρ ³ΫΉε»λ ΙΗέΗ£ ²ρο³ιασ Γ»Ε³σαυΩ γΗ ΙΗέ»Ιαυ« αρανΡ»ο»υ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ήρ³ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΑ γΟ³έ¦£

ΐλο αραί ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗͺ Ω»έω έαρΩ³Ι ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟΗρ »έω« αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΅³έο»ραυΩ γΗ£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΗέ ΛέΉρ»σΗέω ½αυ·³Ρ»ι ³έσΟ³σέ»Ι Ηρ»έσ »υ ³Ϋλϋρν³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ΩΗη»υ£ Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΗ ΉΗο³ρΟαυΩΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρ ΩΥ»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗ λ³ΡΩ³έ³·ΗΝ αυέ»ρ© »ρ΅ Ρ³ρσΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ« Τ³ρ³΅³ΥΗέ« ³Ω΅αΥη ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉ Ρ³ρσ»ραυΩ »ρ΅»ω αρ»υΏ ω³ΫΙ γ»έω ³ρ»Ι« αρε»λ½Η νο³έ· λο»ΥΝνΗ« έαυΫέΗλΟ Ή»ι ³ν»ΙΗέͺ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗίο ε³ορ³λο Ώ »Υ»Ι »υ ί³ο Ή»εω»ραυΩ έ³»υ »Υ»Ι Ώ ·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ο« αρανΡ»ο»υ Ήρ³έω ³½·³ΫΗέ-ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ »έ£ Ίν »ρ΅»ω Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ί³Ρ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ γΗ »Υ»Ι£ ²Ϋλϋρ« σ³ναω λροΗ« ί³ο ³έ·³Ω Ρ³έΉΗεαυΩ »έω έΩ³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ« »ρ΅ Ρ³έΗρ³νΗ ί³Ρ³ρΟναυΩ Ώ »°υ Τ³ρ³΅³ΥΗ« »°υ Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ίρη³έέ»ρΗ« »°υ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ£ ΰγ αω γΗ Ωαι³σ»Ι Ψ»Υραυ Ρ³ρσΗ ³έΡ³ρΟΗ ί³Ρ³ρΟαυΩΑ£ ΖΡ³ρΟ»« έΩ³έ Ρ³ρσ γΏρ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι »υ ³ΫΉ ί³Ρ³ρΟαυΩΑ Ω»Ο ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΗ ΅»ρ»σͺ ³Ϋέ Ρα·»΅³έ³Ο³έ Ι³ρν³Ν νΗΧ³ΟΑ« αρ Ρ³λο³ον»σ Ψ»ΥρΗαυΩ »υ Ό³έ·»½αυρΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ£ Ίν λρ³ ΅³ραΫ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΑ αγ αω γον»σ£ ΰυΥΥ³ΟΗ έΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ³ρσΑ Ν³ι³Ϋ»σ ί³ο Ω³έρ έ»ρωΗέ ε³Ϋω³ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά