20 August 2003

àÖð²¶àðÌܺðÜ àô غԲ¸ðàÔܺðÀ ÜàôÚÜ ÂÆØàôØ

βäàôÔÆܺðÆ Üàð ØðòàôÚÂ

Øî²ìàð²Î²Ü ÐàìвÜܺêÜ àô ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÀ

¶ðàÔÀ Æð ºìÀ ¶Ü²Ð²îºÈàô ¾ 100 в¼²ð ¸àȲð

ö²êî²ÂÔºðÀ ¶²ÔîÜÆ ºÜ ä²ÐìºÈ

¼àðÆ ´²È²Ú²ÜÆÜ ÜàðƱò ºÜ кî²Êàô¼ºÈàô

îàôĺòÆÜ úÈƶ²ðÊÆ Ð²ðÒ²ÎàôØÆò

¸Äì²ð IJè²Ü¶àôÂÚàôÜ

Üàð ÊàðÐàô𸪠²Ä-àôØ

êä²Ú²Î²¼ØÆò βȲܲìàðì²Ìܺð âβÜ

¸ºØ ÀÈȲÈàì, ÎàÔØ ºÜø

§ºðºì²Ü¶²¼À¦
Ò¶Ò¶àôØ ¾

زÚðºÜÆÜ î²ðºòî²ðÆ Øàè²òìàôØ ¾

ì²î²èàÔæ ⾫ вܶêî²ÜàôØ ¾

кè²Êàê²ÚÆÜ êºøêÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

¶àð̲ð²ÜÀ Èàô̲ðìºò« Øܲò زÜβä²ðÀ

¸²ê²Î²ÜܺðÆÜ Æð²ð ¸ºØ ºÜ ȲðàôØ

²Üä²îĺÈÆàôÂÚ²Ü ØÂÜàÈàðî ʲâö²ðÆ ¸äðàòàôØ

¸²î²ð²Ü âÆ àôÔ²ðÎìºÈ

ê²ØìºÈ ²Èºøê²ÜÚ²ÜÀ âÆ ¶Ü² вڲêî²ÜÆò

§¾¸ òàôòØàôÜøÀ ºê âºØ ÎÆð²È¦

Ò»õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏÇñÃÝ ¿ ɳí

²Ð²´ºÎâÆ ÐºðÂ²Î²Ü êä²èܲÈÆøÀ

ƱÜâ ú¶àôî øàâ²ðÚ²ÜÆ ØÆæ²ØîàôÂÚàôÜÆò

ܳ˳·³ÑÇ ïáõÝÁ
×»Õùí³Í ¿

àÔ´ºð¶àôÂÚàôܪ ¼ÆÜì²Ì àôĺðàôØ

ö»ë³Ý óɳݻó ½áù³ÝãÇÝ

Üàð ²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜ

ºñ»Ï ´³Õ¹³¹áõÙ å³Ûûóí»É ¿ زÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ£ ܳËÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñáí ½áÑí»É ¿ 18 Ù³ñ¹« û»õ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ ϳí»É³Ý³£ ìÇñ³íáñí»É ¿ ³éÝí³½Ý 5 ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ë³Ïñ³íáñÝ»ñÇ ¹³ë³Ï »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É Æñ³ù£ §Ð³Û³ëï³ÝÁ Ùßï³Ï³Ý Ï³å ¿ å³Ñå³Ý»É ²ØÜ¨Ç Ñ»ï ÙÇÝã»õ Æñ³ùáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏë»ÉÁ« ¹ñ³Ýó ÁÝóóùáõÙ áõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ï᪠³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇÝ ó³Ýϳó³Í ³ÝÑñ³Å»ßï »õ Ñݳñ³íáñ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí« »õ µ³óÇ ³Û¹« Æñ³ùÇ 30 ѳ½³ñ³Ýáó Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ »õë µËáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ󦫨 ³ëíáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ
ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ï³ñ³Íí³Í
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£

à'ã ³Ûëûñ, á'ã ¿É í³ÕÁ

ØÇÝã ÇßËáÕ Ïá³ÉÇóÇ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ßù»Õ ³Ù³é³ÝáóÝ»ñáõÙ áõÅ ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÙª ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÝ Ç½áõñ ã¿ñ í³ïÝáõÙª å³ïñ³ëï»Éáí ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý 30 ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ£ Àݹ áñáõÙ« ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ëݳ۵³ÝÏ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáñ³Í ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³ÝÁ£ âÙáé³Ý³Ýù« áñ ë³ ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³Ùª §úñÇݳó »ñÏñǦ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ï³ñÙÇñ ûÉÝ ¿ñ« ÇÝãÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳٳñ»óÇÝ åáåáõÉǽ٣ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ëï³Ý³Éáí å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÝ»ñ áõ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý åáñïý»ÉÝ»ñª §úº¦-Ý Ï³ñÍ»ë û ѳٳӳÛÝ»ó Ïá³ÉÇódzÛÇ Ï³ñÍÇùÇݪ áñáß»Éáí ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ñ³ñóÁ ãÁݹ·ñÏ»É Çñ»Ýó Ùáï³Ï³ Íñ³·ñ»ñáõÙª ¹³ ÑÇÙݳíáñ»Éáí µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëáí áõ ѳñóÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ:

гٳӳÛÝ»ù« ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ µ³ó ÃáÕÝ»É ÝÙ³Ý ³éÇÃÁ »õ ã÷áñÓ»É ³å³óáõó»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, û Ñ»Ýó Ù»Ýù, Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñë, áã û §úº¦-Ý, í³éíáõÙ »Ýù ³í³Ý¹Ý»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: ä³ñ½ ¿« áñ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ãÇ å³ßïå³ÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ (ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÍ), ÇÝùÝ ¿É Çñ ÏáÕÙÇó Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë ѳݹ»ë ãÇ ·³ ѳٳÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ£ Æ ¹»å« ×Çßï ѳßí³ñÏ ¿« ù³ÝÇ áñ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ßáõñûñáí ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É »Ý ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ §åáåáõÉǽ٦ áñ³ÏáõÙÁ ï³É£ ÜáõÛÝ åñÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳïáõÏ Ýß»ó« áñ §Ù»Ýù µáÉáñë ¥Ã»ñ»õë ÝϳïÇ áõÝ»ñ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ- ËÙµ©¤ ѳëϳÝáõÙ »Ýù« áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³í³Ý¹Ý»ñÁ á°ã ³Ûëûñ« á°ã í³ÕÁ¦£

²ÛëåÇëáí« ³ÏÝѳÛï ¿« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý §åáåáõÉÇëï³Ï³Ý¦ ݳ˳·ÇÍÝ ³ßݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ Ïï³å³ÉíÇ£ »»õ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ýëï³ßñç³ÝÇ µ³óáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ñ³ñóáí ½µ³ÕíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáí Ïëï»ÕÍíÇ£ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáíª ¹ñ³ Ýå³ï³ÏÁ ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ųÙÏ»ïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ÇÝãÝ ¿É« Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí« ÉÇÝ»Éáõ ¿ á°ã ³Ûëûñ« á°ã ¿É í³ÕÁ£ ijٳݳÏÇÝ §úº¦-Ç ËáëïáõÙÝ»ñÁ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ѳٳñáÕ ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ Ýٳݪ §í³ÕÁ ã¿ ÙÛáõë ûñí³¦ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ ѳßí³ñÏáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ϳ½Ù»ÉÁ ·áõó» û Çñ³ï»ëáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ¿£ ²ÛÝå»ë áñ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³óáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ½ÇÝí»Ý ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


àí í³ñ³ÝáõÙ ¿ ËáëïáõÙÝ»ñ ï³É, ³é³í»É Ñáõë³ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýó ϳï³ñÙ³Ý Ù»ç:
Ä. Ä. èàôêêà