21 August 2003
|
§æàôð ºÜ ÈòÜàôزش²êî²ÜÚ²ÈܺðÆ æð²Ô²òÆܦ îáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëå»ë ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ §27¦-Ç ·áñÍáí Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ¶³·ÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: -ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ úÉ»· ÚáõÝáß»õÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, û §27¦-Ç ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ »õ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý. §Üñ³Ýù ³ñ¹»Ý Ù»Ï ÃÇÙ »Ý ¹³ñÓ»É, áñáÝù ÝáõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ¦: - úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ ϳ°Ù ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, ϳ°Ù ¿É ã³ñ³Ùïáñ»Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñ: ºñµ»°ù áõ »ñµ»°ù Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÝ áõ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ý¹»ë ·³É ÝáõÛÝ µ³Ý³ÏáõÙ: - ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ٳݳí³Ý¹ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙª ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ÙÇßï ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: - ¸³ ¹»é»õë áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ: Æñ»Ýó ËݹÇñÝ ¿, û ÇÝãáõ »Ý ѳٳӳÛÝáõ٠ϳ٠áã: ´³óÇ ³Û¹ª áã µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝáõÙ: ²Ýѻûà ٻÏݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿, û Ù»Ýù ÙÇ ÃÇÙáõÙ »Ýù. ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ųٳݳϳßñç³ÝÝ ¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ, áñ ãÇ° ϳñáÕ ÉÇÝ»É ÝÙ³Ý µ³Ý: ²Û¹å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ù»Ïݳµ³Ý»É, »Ã» Ù»Ýù ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ÙµáÕç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï³Ý»ÇÝù å³ßïå³Ý³Ï³Ý »õ áã Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý Ïïñí³Íùáí: àñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãáõÝÇ ÝÙ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ »õ ãÇ ¿É ϳñáÕ áõݻݳÉ: - ÐÇÙݳíáñáõÙÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿, áñáí ѳϳé³Ï ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó áõ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ñï³í³ñáõÃ۳ݪ ¹³¹³ñ»óí»ó íϳݻñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇïáõ٠ϳ ³ñ³·³óñ³Í ³í³ñï»É ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: - ´³½ÙÇóë ³ë»É »Ù, áñ »ñÏáõ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ åñÝ ÚáõÝáß»õÝ áõ åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß÷áÃáõÙ »Ý Çñ³ñ Ñ»ï: ػճ¹ñáÕÝ»ñÝ áõÝ»Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ËݹÇñ, áñÁ ݳ»õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ÃÕûñÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿ª ˻ɳÙÇï ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: âϳ áã ÙÇ ³ñ³·³óáõÙ: ºí ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ »ñµ»ù áõ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ·áñÍÇ ÉñÇíáõÃÛ³Ý, ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý áõ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÇ Ï³ï³ñÙ³Ý íñ³: º°í ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, »°õ úÉ»· ÚáõÝáß»õÇÝ »ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ë»É ¿Ç, û Ù»Ýùª Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñë, ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»éù »Ý µ»ñí»É íϳݻñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ùµª ÉdzñÅ»ù µ³í³ñ³ñ »Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ 7 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù ùÝݳñÏ»É ³ÛÉ ³å³óáõÛóÝ»ñ: Üñ³Ýó ³é³ç³ñÏ»É »Ù ÙdzëÇÝ ùÝݳñϻɪ »Ã» ϳå³óáõó»Ý, áñ, ³ë»Ýù, íϳ ²Ýݳ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÝ Çñ óáõóÙáõÝùáí ÙÇ Ýáñ ѳݷ³Ù³Ýù ϳñáÕ ¿ ³í»É³óÝ»É Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Çñ ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÇÝ, áñ ãáõÝ»Ýù ³Ûëûñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ (³ñ¹Ûáù ÝÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³±Ýù ã¿ ³ÛÝ, áñ ·áñÍáõÙ áñå»ë ³å³óáõÛó ³éϳ ÇÙ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ³Õ׳ïí³Í ¿.- ². Æ.)ª »Ï»ù ùÝÝ»Ýù ݳ»õ ²Ýݳ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇÝ: - øÝÝáõÃÛ³Ý ÉñÇíáõÃÛ³Ý íñ³ ãDZ ³Ý¹ñ³¹³éݳ ³ÛÝ, áñ ÙÇçÝáñ¹»óÇù ãѳñó³ùÝÝ»É Ý³»õ ²²Ü ³ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ï ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ß÷í»É ¿ñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ, »õ áñáÝóÇó Ù»ÏÇݪ ²²Ü Ù³Ûáñ Ø»ÉùáÝ ºë³Û³ÝÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛïÝ»É Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: - Ò»ñ Ù³ïݳÝß³Í íϳݻñÝ ³Ûëûñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ñ»ï ãáõÝ»Ý áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ: - ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ý»ñ·ñ³í»É ¹³ï³Ïáãí³Í íϳݻñÇ ß³ñùáõÙ, ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ë˳±ÉÝ ¿ñ: - â»Ù ϳñáÕ ³ë»É: ºñ»õÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùï³Í»É »Ý, û µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ݳ»õ ³Ûë íϳݻñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ѳñó³ùÝÝ»É: - ÆëÏ ÇÝãá±õ ѳñó³ùÝÝ»óÇù ²²Ü ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó Ô³½³ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, áñÇÝ ¿É ¿ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: - Üñ³Ý ѳñó³ùÝÝ»ÉÁ ÙÇ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñª ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ÙÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ: Ô³½³ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝ»óÇÝù ³ÛÝ Ýϳï³éáõÙáí, áñ ÑÇÙݳíáñíÇ, û Ýñ³Ýù Çñáù ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñ·ñ³í»É ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, ËÙµ»ñ ëï»ÕÍ»É §ÏéíáÕ ïճݻñÇó¦: - ºí ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ô³½³ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ½»Ïáõó»É ¿ ²²Ü Ù»Ï ³ÛÉ ³ß˳ï³ÏóǪ γñ»Ý î»ñ-³ß×Û³ÝÇÝ, áñÇÝ ãѳñó³ùÝÝ»óÇù: - ²Û¹ ѳñó»ñÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÇÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ, ãÝ³Û³Í µ³½ÙÇóë ³é³ç³ñÏ»É »Ù Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ýç³ïí³Í Ù³ëáí ·áñÍÇ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇÝ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, áñ ͳÝáÃ³Ý³Ý ³Û¹ ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇݪ ÙÇÝã ³Ûëûñ ãóáõó³µ»ñ»óÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ: - Æ ¹»å, ÚáõÝáß»õÁ åݹáõÙ ¿, áñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ ²²Ü-Ç ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ãÏ³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñáõÙ: - Üñ³ Ù³ïݳÝß³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ï³Ý ¹³ï³íáñÇ Ùáï »õ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É ¹ñ³Ýó: سñ¹Á ãÇ ó³ÝϳÝáõ٠ͳÝáóݳÉ. ã·Çï»Ù, û ÇÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ËÇëï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ³Û¹ »ñÏáõ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ: ºÃ» áõ½áõÙ »Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÇÝã-áñ µ³ÝÇ Ñ³ëݻɪ ¹³ï³ñ³Ýá°õÙ åÇïÇ Ñ³ëÝ»Ý »õ áã û ³Ûë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ·áñÍÁ Ó·Ó·»Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝ»Ý, ³ÛÉ ÑÇÙݳíáñí³°Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí: - ê³Ï³ÛÝ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, û Çñ»Ýó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï Ù»ñÅíáõÙ »Ý »õ ëå³éí»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³åûñÇÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³½¹»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: - Üñ³Ýù ã¿, áñ åÇïÇ ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ºí áã ¿É Ù»Ýù »Ýù ï³Éáõª ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ï³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ÙdzÛÝ í»ñ³ùÝÝÇã »õ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ: - Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý, û ÷áñÓáõÙ »ù ¹³ïÝ ³í³ñï»É ÙÇÝã ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ²Ä-Ý Ïí³í»ñ³óÝÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñ·»ÉáÕ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáճݳ ³é³í»É³·áõÛÝ å³ïÅÇ í×Çé ϳ۳óÝ»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ûɳå»ë ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ³ÛÅ٠ͳ·»ó ùÝÝáõÃÛ³Ý ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ËݹÇñÁ: - гٻݳÛÝ ¹»åëª áã Ò»ñ Ù³ïݳÝß³Í å³ï׳éáí: ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ Ïí³í»ñ³óÝ»Ý, û ÇÝã ϳݻݪ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇë ѳٳñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ÊݹÇñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ²Ä-Ý. »Ã» Ïáñáß»Ý Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ í»ñ³óݻɪ Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÏÉÇÝÇ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²Ûëûñ ã»Ù ¿É ϳñáÕ ³ë»É, û ÇÝã å³ïÇÅ »Ýù å³Ñ³Ýç»Éáõ: - ÆÝãDZ Ñ»ï»õ³Ýù ¿, áñ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ »õ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÙÇ ÏáÕÙ ÉÇÝ»Éáíª ³ÛÅ٠ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ¹Çñù»ñÇó: - γñÍáõÙ »Ùª Ù»Ýù ¹ñ³ ³éÇÃÁ ã»Ýù ïí»É: ºë Çñáù ë³ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³ÝÝáñÙ³É »ñ»õáõÛÃ: öáË³Ý³Ï Ù»Ýù ÙÇ µ³Ý³ÏáõÙ å³Ûù³ñ»Ýù ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ¹»Ùª å³Ûù³ñáõÙ »Ýù Ù»Ïë ÙÛáõëÇ ¹»Ù: Æ٠ϳñÍÇùáíª ïáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ûë í³ñù³·Íáí çáõñ »Ý ÉóÝáõÙ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ çñ³Õ³óÇÝ: ¼ñáõó»ó |