21 August 2003

κΊφ²Ξ²ά²ήάΰπΠμ²Μ, ΄²Ϊς β²ήΚ²ξΰΤ

βέ³Ϋ³Ν »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ·αΡ Ώ ΠΠ αυέ»σν³ΝωΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ (Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §έ³ΛΟΗέ¦ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΗσ), ³Ϋλϋρ ΅³½Ω³ΓΗν »έ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ³έΡ³ηαΥ Ή»εω»ρΑ:

²ιΟ³ »έ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ³έΡ³ηαΥ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ³έ·³Ω §Ρ³Ω³ΙΗρ¦ ϋρΗέ³Οέ»ρ. ³ε³Οαυ »ρ»ω ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑͺ §Π³Ϋ³ε³ΟΗ¦, §ΆΫαυΩρΗ³ε³ΟΗ¦ »υ §²ρΩ³νΗρ³ε³ΟΗ¦: Θ»ιέ³Ω»ο³Ιαυρ·Η³ΫαυΩͺ ²Ι³ν»ρΉαυ εΥέΣ³ΩαΙΗ΅Ή»έ³ΫΗέ, ²ΛΓ³Ι³ΫΗ »υ ψ³η³ρ³έΗ Ι»ιέ³Ρ³ρλο³σαυσΗγ ΟαΩ΅Ηέ³οέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ: ²έ³ρΉΫαυέ³ν»ο λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ϋρΗέ³Οέ»ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έί»Ι ³έ·³Ω Αλο αΙαροέ»ρΗ. Ν³έρ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫαυέΗσͺ Π³λοασ³ίΗέ³Ο³έ ·αρΝ³ρ³έ, ωΗΩΗ³Ο³έΗσͺ §ά³ΗρΗο¦, μ³έ³ΣαρΗ §ψΗΩεραΩ¦, Ω»ω»έ³ίΗέαυΓΫαυέΗσͺ §Π³ΫΏΙ»Οορ³Ω»ω»έ³¦, ΎΙ»ΟοραέΗΟ³ΫΗ αΙαροΗσ ³Ϋλ σαυσ³ΟαυΩ ΑέΉ·ρΟναυΩ »έ ξρ³έ½ΗλοαρΑ, ²ίο³ρ³ΟΗ ΟΗλ³Ρ³ΥαρΉΗγέ»ρΗ ·αρΝ³ρ³έΑ, ΈΗΙΗη³έΗ §ΖΩεαυΙλΑ¦ »υ ³ΫΙέ: κρ³έσ ³ν»Ι³σέ»έω ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ, αραέσ ½·³ΙΗ Ω³λΑ »υλ, ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ³έΡ³ηαΥ »έ:

άίν³Ν ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ »υ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ Ο³Ω γ»έ ³ίΛ³οαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, Ο³Ω ³Ω΅αΥη Ρ½αραυΓΫ³Ω΅ γ»έ ·αρΝαυΩ: ²ι³έΣέ³ε»λ Ι³ν νΗΧ³ΟαυΩ γ»έ έ³»υ Ρ³έ·λοΫ³έ οέ»ρΑ: Θ³ν³ο»ΥΫ³Οέ»ρΗ χαΛ³έσΩ³Ω΅, ·ρ»Γ» γ»έ ·αρΝαυΩ Π²ΨΚ-Ηέ ε³οΟ³έαΥ ζ»ρΩαυΟΗ, ²ρ½έΗΗ, κ»υ³έΗ Ρ³έ·λοΫ³έ οέ»ρΑ:

Π»ο³ωρωΗρ Ώ έΟ³ο»Ι, αρ ³Ϋλ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ »έ Ρ³έΣέν»Ι Ω»Ν ίαυωαν »υ ·έ³Ρ³ον»Ι αρε»λ Ρ³ηαΥ ·αρΝ³ρω:

Π»ο»υ³΅³ρ Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩ, ³ρΉΫαω ΧΗ±ίο »έ εέΉαυΩέ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, ³ι³ηΗέ ίρη³έαυΩ οέο»λαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν χΙαυ½Ω³έ »έΓ³ρΟν»σ, Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ αυέ»σν³ΝωΑ Ω³λ-Ω³λ ν³Χ³ιν»σ, Γ³Ι³έν»σ »υ ³ΫΙέ: άΟ³ο»έω, αρ ³έΡ³ηαΥ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Οέ»ρ Ε³ι³έ·»Ι »έω έ³»υ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ³ι³ηΗέ ίρη³έΗσ: ²ΫλΗέωέ ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ Ή³ιέαυΩ Ρ³ρσΑ, Γ» αραέω »έ ³Ϋλ ΅αΙαρ ³έΡ³ηαΥ ·αρΝ³ρωέ»ρΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ: ΖλΟ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ ε»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, Γ» Ηέγέ Ώ ³ίΛ³οαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: Δ³Ω³έ³ΟΑ σαυΫσ ον»σ, ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέέ ΏΙ ΡαυίαυΩ Ώ, αρ ΅Η½έ»λΗ ³°Ϋέ ο»λ³Οέ»ρΑ, αραέω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ίαυΟ³, λε³ιαυΩ αυέ»έ, Ο³Ω αρΗ ³ρο³Ήρ³έωΗ ³ρο³Ρ³έαυΩέ ΏΕ³έ Ώ: ²ΫλΗέωέ, ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ, λέέΉ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫαυέΑ: ²ιΟ³ »έ Ή»ι»υλ §έ³ΛΟΗέαυΩ¦ Ω³λέ³ναρ»σν³Ν Ρ³ηαΥ ϋρΗέ³Οέ»ρ. §²΅ανΫ³έΗ¦ (§Ξαο³Ϋω¦), Ίρ»υ³έΗ (§ΞΗΙΗΟΗ³¦) ·³ρ»ηρΗ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ, Θαυλ³Ο»ροΗ Γιγέ³΅αυΝ³Ο³έ ύ³΅ρΗΟ³έ, ί³Ωε³Ϋέ ·ΗέΗέ»ρΗ, Ρ³έω³ΫΗέ ηρ»ρΗ (§ζ»ρΩαυΟ¦, §΄ηέΗ¦) ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ: ΖλΟ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώρ »ρ»ω »Υ³έ³Οαν. ΩρσαυΫΓαν, ³ΧαυρΉαν, ³½³ο ΅³Ε³έαρΉ³·ραυΓΫ³Ω΅: ²Ω»έ³ί³ο ωέέ³Ή³οναΥέ ³Ϋλ ν»ρηΗέέ Ώρ: ²ΫΕΩ λ³ χαΛ³ρΗέν»Ι Ώ αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιωαν: ΐέΉ αραυΩ, αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιωαν »έ Ω³λέ³ναρ»σναυΩ έ³»υ ³Ω»έ³έί³έ³Ο³ΙΗ, ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ω αυέ»σαΥ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ. §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦, §Όν³ρΓέασ¦ (»Γ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω, αρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έΣέ»ΙΑ έαυΫέε»λ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Σ»υ Ώ) »υ ³ΫΙέ: ΰρε»λ Ο³έαέ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΉΕ·αΡ Ώ ΩέαυΩ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ: ΊΓ» λρ³έ ·αυΩ³ρ»έω έ³»υ ³Ϋέ, αρ »ρ΅»Ωέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ ΝΗΝ³Υ»ΙΗαρ»έ σ³Νρ »έ ·έ³Ρ³οναυΩ, Ηέγε»λ, ϋρΗέ³Ο, §Πρ³½Ή³έΩ³ίΗ¦ Ή»εωαυΩ (ΌΘΨ-έ»ρΑ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ »έ Ρ³ΥαρΉ»Ι), Ο³Ω ΟαΙ»ΟοΗνΗ ³έν³έ ο³Ο Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗέ »έ ορναυΩ, ϋρΗέ³Ο, §Π³ΫΏΙ»Οορ³Ω»ω»έ³ΫΗ¦ Ή»εωαυΩ (§²ι³ναοΑ¦ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ Ώ ·ρ»Ι), ³ε³ λο³σναυΩ Ώ, αρ λαυ΅Ϋ»ΟοΗνΗ½ΩΗ ·αρΝαέέ ³ΫΕΩ αραί³ΟΗ° Ή»ρ αυέΗ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ι³ηΗέ ίρη³έΗ, »ρ΅ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρέ αυ Ο³ρ·»ρέ ΏΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο ωέέ³Ή³οναυΩ:

². ά.