22 August 2003

βðºÜ ÐàôܲÜÚ²ÜÀ êî²ÈÆÜ ¾ ÀܺðòàôØ

§27¦-Ç ·áñÍáí µáÉáñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ »Ý ÍÝí»É, Ù»ÕëáõÝ³Ï »Ý »õ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ³ý»ÏïÇ íÇ׳ÏáõÙ ã»Ý ·ïÝí»É:

ºñ»Ï §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ǧ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏí»óÇÝ Ñ»ï³½áïí»É ¹³ï³ùÇÙdzϳݫ ¹³ï³Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý« ¹³ï³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Àëï ïáùëÇ-ùÇÙÇ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃ۳ݫ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ« ìé³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÇ« ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝÛ³ÝÇ Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ñ ¿ÃÇÉ ëåÇñï£ ÂÙñ³ÝÛáõÃÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó Ùáï ã¿ñ »Õ»É« ÷á˳ñ»ÝÁ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ñ Ñ»ñáÇÝ ï»ë³ÏÇ ÃÙñ³ÝÛáõã лï³ùñùÇñ ¿ñ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ñ»ï»õ»É ¹³ï³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ« áñáÝù ϳï³ñ»É ¿ÇÝ ×³Ý³ãí³Í Ñá·»µ³ÝÝ»ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ« гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ« ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÁ »õ ¾É¹³ ¶ñÇÝÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ ýÇùë»É ¿ÇÝ« áñ §Ý³ ÍÝí»É ¿ ųٳݳÏÇݦ ³ÛëÇÝùÝ, ûñÇݳÏ, 7-³Ùë³Ï³Ý ãÇ ÍÝí»É ¥Ç ¹»å« µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ϳñ¤« Ñá·»å»ë ³éáÕç ¿ »Õ»É »õ Ù»ÕëáõݳÏ, »õ 1999é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý ³ý»ÏïÇ íÇ׳ÏáõÙ ãÇ ·ïÝí»É£ Èë»Éáõó Ñ»ïá ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ³é³ñÏ»ó ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù« ³ë³ó« áñ ÏÙÇçÝáñ¹Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ ¹³ï³ñ³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ ѳٳñ£ Üñ³Ý ѳïϳå»ë Ñáõ½»É ¿ñ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùÇÝ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í »õ ½³Ûñ³ó³Í ѳñóñ»ó© §3 Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ÇÝãå»±ë áñáß»óÇÝ ÇÙ Ý»ñùÇÝ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ïñïë»ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ¹³ï³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñӳݳ·ñí»É ¿ñ« áñ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« áñ §ëñïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÷á÷áËí³Í ã»Ý« ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ûñÁ û·ï³·áñÍ»É ¿ 1 µ³Å³Ï ûÕǦ »õ áñ §ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ ãÇ å³ï³ë˳ÝáõÙ« Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳÛáõÝ ¿¦£ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý гÙÉ»ï ²ë³ïñÛ³ÝÁ Ù»ñ Ù³ëݳíáñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó« áñ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ï»ë³Ïó»É ¿ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇÝ 4 ³Ý·³Ù »õ ݳ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³ñ»ó ³ÛÝ« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳٳéáñ»Ý áõ½»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ£ ÆëÏ »ñµ Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û ÇÝã ·ñù»ñ ¿ ÁÝûñóáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ« åñÝ ²ë³ïñÛ³ÝÝ ³ë³óª §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇÝ« È»ÝÇÝ« êï³ÉÇݦ£ Ðݳñ³íáñ ѳñó»ñë ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ³ë³ó© §òáõó³ÏÁ ·ó»É »Ù¦£

Îñïë»ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ¿É ¹Å·áÑ ¿ñ ¹³ï³Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇó£ ܳ ³ë³ó« áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ã»Ý ½ÝÝ»É Çñ»Ý »õ §ÏÇñ³é»É »Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñª Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ýë »õ ûñ·³ÝÝ»ñÇë Ñ»ï ϳåí³Í¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ìé³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÁ Ñá·»µáõÛÅÇ »õ ݳñÏáÉá·Ç Ùáï ѳßí³éÙ³Ý Ù»ç ãÇ ·ïÝí»É« ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñ³ÍÁ© §êå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë Ñá·áó ¿ Ñ³ÝáõÙ« áñ ѳݷëï³Ý³¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝÛ³ÝÁ« áñÁ ³ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ù³ëݳÏÇó ¿« ÏáÝïáõ½Ç³ ëï³ó³Í« ÃÇÏáõÝùÇÝ µ»Ïáñ³ÛÇÝ íݳëí³ÍùÝ»ñáí« Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ó³ïñí»ÉÇë Ùï³Ñá·í³Í ¿ »Õ»É §ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñݳñ³íáñ »Éùáí¦£ ´³Ûó Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïñ»É »Ý Ýå³ï³Ï³Ù»ïáõÃÛáõÝ£ سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ µÅÇßÏ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿ »Õ»É« áñ Çñ»Ýù å»ïù ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÇÝùݳëå³Ý ÉÇÝ»ÇÝ« áñå»ë½Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳñ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ð³ÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³ÝÁ гۿɻÏïñ³Ù»ù»Ý³ ·áñͳñ³ÝáõÙ ³ß˳ï»É ¿ ÷³Ï³Ý³·áñÍ« ѳëï³ï»É ¿« áñ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ »Õ»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²ßáï ÎÝÛ³½Û³ÝÁ áõÝ»ñ ·³Ý·áõÕ»ÕÇ íݳëí³Íù« ë³Ï³ÛÝ §Ýñ³ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ 㿦« ÇÝãå»ë ³ñӳݳ·ñ»É ¿ÇÝ ¹³ï³Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ£ ºñ»Ï ѻﳽáïí»óÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñÇ ³é·ñ³íÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü