23 August 2003

ê²° ¾ ÆêββÜÀ

ºðβð ÎÚ²Üø Ðè²Ð-ÆÜ

زвä²îÄÆ ìºð²òàôØÀ вڲêî²ÜÆÜ Îú¶ÜÆ

§²1+¦-Ý ²ÈØ-Æ Ø²êÆÜ

ÒàôÎÀ æðàôت ²èºìîàôðÜ ²ðìºÈ ¾

κÔÌ ²Ð²¼²Ü¶

ºìê ØÆ ÜºðβڲòàôòÆâ

¸²ì²¸ðàôÂÚàôÜÀ вÚðºÜÆøÆ ¸²ì²Ö²ÜàôÂÚàôÜ ¾

²ØÜ-À âÆ Ö²Ü²âàôØ

вð²ìÎàìβêÚ²Ü ØºÜ²ÈÆîºî Þ²ðøÆò

ØàðºÊܺðÀ ÈàèÆà±ôØ

ä²Þîä²Ü ¾ àô¼àôØ

§´²Ü²ÎÆ ÜβðܺðƦ غæ âβð

βèàôòº±È, º± öàÊвîàôòºÈ

öàÊܲʲð²ðÆ ØðòàôÚÂÀ

ºÎºÔºòÆ ÎβèàôòìÆ Ü²ºì ²ð²´ÎÆðàôØ

§ÎºÜ²ò ̲èÀ¦

î²ð´ºð ä²îØàôÂÚàôÜܺðª ÜàôÚÜ ºðºìàôÚÂÆ Ø²êÆÜ

´²ðºöàÊØ²Ü ÆØÆî²òƲ

êáíáñ³Ï³Ý óÇÝǽÙ

ÆÝãDZó Ù»é³í óÇɳݹóÇÝ

29 Ðà¶Æ вò²¸àôÈ ¾ÆÜ êÎêºÈ

§²1+¦-Æ Þàôðæ

²زÜÚ²ÜÆÜ ÊØ´²¶ðºÈ βðºÈÆ ¾

³ÇɳݹÁ ϳå ãáõÝÇ

ÐàôØ, ÐàôØ, ÐàôزÜƼØ

ÊàðÐàôð¸Üºð ܲʲ¶²ÐÆ ÂºÎܲÌàô øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

ºñ»õ³ÝáõÙ Ïϳ½Ù³Ï»ñåíÇ íáϳÉÇëïÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃ

вزвÚÎ²Î²Ü Ê²ÔºðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

²ÜÆð²Î²Ü ò²ÜÎàôÂÚàôÜ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ì³Éï»ñ ÞíÇÙÙ»ñÁ (³çÇó) Ý³Ù³Ï ¿ áõÕ³ñÏ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ¼ÈØ-Ý»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ: ܳٳÏáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝí»É, áñå»ë½Ç ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇó û·ïí»Éáõ ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: äñÝ ÞíÇÙÙ»ñÁ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳó»É, áñ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ¹³
Ñݳñ³íáñ ã¿:

лñÃ³Ï³Ý »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝÁ

²ëáõÙ »Ý« »ñ»Ï« ØáëÏí³ÛáõÙ« ÙÇ ³Ýݳ˳¹»å Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É© ³é³ç³ï³ñ 28 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»É »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ûٳݳ·Çñ áõ Ñéã³Ï³·Çñª å³ñï³íáñí»Éáí ³é³çÇϳ ãáñë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¥³ÛëÇÝùݪ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ¤ ÉÇÝ»É ³½ÝÇí áõ Ù³ùáõñ« ³é³çÝáñ¹í»É µ³ó³é³å»ë ûñ»Ýùáí áõ ã˳Ëï»É ¿ÃÇϳÛÇ ÝáñÙ»ñÁ£ Ðéã³Ï³·ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý. ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ËÙµ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ý¹»å« å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ݳËÁÝïñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÇó ãû·ïí»ÉÁ« ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõݻݳÉÁ« ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ï³ÉÁ« §ÏáÙåñáÙ³ïÝ»ñÇ å³ï»ñ³½Ù¦ ÃáõÛÉ ãï³ÉÁ« ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳ٠³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ãϳ߳é»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ£

ÜÙ³Ý »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝÇó Ù»Ýùª ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñë« Ïßï³ó³Ýù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý áõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ Ø»½ Ùáï ¿É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ³Û¹å»ë »ñ¹íáõÙ ¿ÇÝ« û ÉÇÝ»Éáõ »Ý ³½ÝÇí« Ù³ùáõñª ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ ³Ý»Éáí ×Çßï ѳϳé³ÏÁ£ Üñ³Ýùª ÷ñ÷áõñÁ µ»ñ³ÝÝ»ñÇÝ« ×ãáõÙ ¿ÇÝ« û ã»Ý ѳݹáõñÅÇ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ »õ áã ÙÇ ¹»åùª ÑÁÝóóë ÁÝïñ³Ï³ß³éù µ³Å³Ý»Éáí£ ²Ù»Ýáõñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ« û ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñÇóª áÕç ó÷áí û·ï³·áñÍ»Éáí ÇßË³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý£

ÖÇßï ³Ûëå»ë ÏÉÇÝÇ Ý³»õ éáõëÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ£ Àëï ¿áõÃ۳ݫ Ýñ³Ýù ëïáñ³·ñ»É »Ý ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕë áõñ Áݹ³Ù»ÝÁ å³ñï³íáñí»É »Ý ã˳Ëï»É ûñ»ÝùÁ£ ¸³ ÝáõÛÝÝ ¿« û Ù»Ýùª ëáíáñ³ñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñë« ëïáñ³·ñ»Ýù Ñéã³Ï³·ñ»ñª å³ñï³íáñí»Éáí ã·áճݳɫ ãëå³Ý»É »õ ³ÛÉÝ£ γñ»ÉÇ ¿ ëïáñ³·ñ»É ѳñÛáõñ³íáñ ÝÙ³Ý Ñéã³Ï³·ñ»ñ« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó »õ áã ÙÇ û·áõï ãÇ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ ³Û¹åÇëÇ Ñéã³Ï³·ñ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ÷³ëïÁ ÙdzÛÝ íϳÛáõÙ ¿« áñ ïíÛ³É »ñÏñáõÙ ûñ»ÝùÁ ãÇ ·áñÍáõÙ£ ºÃ» ûñ»ÝùÁ ѳñ·í»ñ »õ ÏÇñ³éí»ñ« áã Ù»ÏÇ Ë»ÉùÇÝ ã¿ñ ÷ãÇ ÝÙ³Ý åáåáõÉÇëï³Ï³Ý Ñéã³Ï³·ñ»ñ Ùá·áÝ»É: ´áÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ï»Õïáï Ù»Ãá¹Ý»ñáí£ àã ÙdzÛÝ èáõë³ëï³Ýáõ٠ϳ٠г۳ëï³ÝáõÙ£ гí³Ý³µ³ñ« ÝáõÛÝ ²ØÜ-áõÙ ¿É ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ï÷áñÓÇ ·Ý»É ÁÝïñáÕÇ Ó³ÛÝÁ£ ´³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ ¥»Ã» ѳÝó³ÝùÁ ѳÛïݳµ»ñíǤ« ݳ Ïå³ïÅíÇ ûñ»ÝùÇ áÕç ËëïáõÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ û ²ØÜ-áõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇó ³é³ç ³Û¹ Ù»ÏÁ ѳÛï³ñ³ñÇ« û Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ Ï³ß³éù ï³É£ ¸³ ϷݳѳïíÇ áñå»ë ûñ»ÝùÇ Ñ³Ý¹»å ³ÏÝѳÛï ³ñѳٳñѳÝù£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


ʳµ»µ³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠˳µ»É:
È. ìàìºÜ²ð¶