26 August 2003

Òºð´²Î²Èì²ÌܺðÆ Ð²ðòÀ ØÜàôØ ¾ úð²Î²ð¶àôØ

²ÜβÊàôÂÚ²Ü ²êîÆÖ²ÜÀ

вβè²Î ÎàÔØÆ îºê²ÎºîÀ

Àܸ¸ºØ ¶ð²øÜÜàôÂÚ²Ü
ºì ¾ðàîÆβÚÆ

Àܸ¸ºØ ÎàèàôäòƲÚÆ

ÂìºðÀ öàÊìºòÆÜ ìºðæÆÜ ØÆ ø²ÜÆ Ä²ØàôØ

ä²Ðä²ÜàԲβÜܺðÆ
ÎàâÀ

кè²òìºò 20 ðàäºàì

²ØºÜ²« ²ØºÜ²« ²ØºÜ²

Øðò²Îò²ÚÆÜ §ê²Ðð²¸Ú²Ü¦

§²¼¶ÀÜîÆðÆܦ âàðàÞºòÆÜ

ÆÜâà±ô ºø êä²èÜàôØ Ð²ÚºðºÜ

¸²Ü²Î²Ð²ðàôÂÚàôÜ
ª êºì²ÜÆ ²öÆÜ

§22¦-Æ Ð²ðòÀ ÎÈàôÌìÆ

âÆ øÜܲ¸²îºÈ, ¶àìºÈ ¾

ì²Êºò²Ü
вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜƱò

ܲʲ¼¶àôÞ²Î²Ü Ð²ò²¸àôÈ

Þî²ä îºÊ¼ÜÜàôØ

ê²ðÆ´ºÎÚ²ÜÆ §´ÈÆò-ä²îκð²êð²ÐÀ¦

ø²Ü¸àìÆ-вì²øàìÆ Ü첶²ÊàôØ´À òðìºÈ ¾

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ âöàÊƱ غð ÎÚ²ÜøÀ

øÆÈȺðÀ èºìºð²Üê ²ðºò ². ê²ð¶êÚ²ÜÆ
ÎàÔØܲÎÆòܺðÆÜ

лé³Ï³ µ³Ý³í»×

ìñ³óáõ µ³Ëï

ÎÀÐ Òºì²ìàðØ²Ü Î²ð¶Æ Þàôðæ

Èàô겶ÚàôÔòÆܺðÆÜ
ò²ÜβòºÈ ºÜ §¶ð¶èºÈ¦

ηáñÍDZ Ýáñ³ëï»ÕÍ ËáñÑáõñ¹Á

ø³Õ³ù³Ï³Ý §½³Ýó³éáõÝ»ñÁ¦ª ì³Ý³ÓáñÇó

ܲʲð²ðÆ ÐÆÞàÔàôÂÚàôÜÀ ¸²ì²Ö²ÜàôØ ¾

§ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÆÜ ¸Æزβ¼ºð̺Èàô ÀܸàôܲÎàôÂÚàôÜܺðê
âºÜ ä²Î²êºÈ¦

àñ ¹á÷³å³ñÁ
ï»ÕáõÙ ã¹á÷Ç

Üàð غ¸²Èܺð âºÔ²Ü

вò²¸àôȪ ´²Üî²ÚÆÜ ÐÆì²Ü¸²ÜàòàôØ

ºñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý µ³Ýï³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ Ù»ÏûñÛ³ ѳó³¹áõÉ ¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »ñÏáõ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñ© ²Éµ»ñï гٵ³ñÓáõÙÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ êï»÷³Ý ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ£ ²é³çÇÝÁ µáÕáùáõÙ ¿ñ Çñ Ýϳïٳٵ ϳ۳óñ³Í ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇó ¥5 ³Ý·³Ù ¹³ïí³Í ¿¤« ÇëÏ ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ áñ¹ÇÝ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ Ýáñ øñûñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá ÇÝùÁ í³Õ³Ï»ï å³ÛٳݳϳÝáí åÇïÇ ³½³ïíÇ£ ºñ»Ï ųÙÁ 16¨Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ·ñ³íáñ ¹ÇÙ»É »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í³ñã³Ï³½ÙÇݪ ѳó³¹áõÉÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ£ ºñÏáõëÝ ¿É ï³é³åáõÙ »Ý ïáõµ»ñÏáõÉÛá½áí »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ëï³Ý³É µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ£

Ø»ñ áõ½³ÍÁ á±ñÝ ¿

гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ñݳñ³íáñ µ³óÙ³Ý Ã»Ù³Ûáí ³Ùé³Ý ëϽµÇÝ Í³í³Éí³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ßáõï Ùáé³óí»óÇÝ£ ¶áõó» û ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÝ ¿ÇÝ å³ï׳éÁ ϳ٠¿É ³ÛÝ« áñ ѳñ»õ³Ý ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ¹»é»õë áãÇÝã ÏáÝÏñ»ï ã»Ý ³ë»É£ ê³Ï³ÛÝ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ËݹñÇÝ ¹»é ϳݹñ³¹³éݳݩ ¸»ÙÏáõëÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ²Ä ³é³çÇϳ ³ßݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ ݳ˳ӻéÝ»É Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³Ûáíª ÁݹѳÝñ³å»ë« ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ù³ëÇݪ Ù³ëݳíáñ³å»ë£

ºÃ» ÝÙ³Ý µ³Ý ï»ÕÇ áõݻݳ« ³å³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ µáõéÝ ³ÉÇùÇó Ëáõë³÷»É ãÇ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ áñ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³ñ¹»Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÛïÝí»É« û ³é³Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Çñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñǪ ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ í³Õ³Å³Ù »Ý© ¹ñ³Ýù ÏÝ߳ݳϻݫ áñ Ù»Ýù ³Û¹åÇëáí ÁÝïñáõÃÛáõÝ »Ýù ³ÝáõÙ ßñç³÷³ÏÙ³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ÙÇç»õ£ ìÇ×»ÉÇ ÷³ëï³ñÏ ¿« µ³Ûó ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ ½ÇçÙ³Ý ·Ý³É ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ: ÊݹñÇ ßáõñç ÐÚ¸-Ç »õ ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ ÙÛáõë »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ËÇëï ï³ñµ»ñ »Ý« »õ ûÏáõ½ ³Û¹ å³ï׳éáí Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÏåÝ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁª ·áÝ» í³Û»É»Éáõ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ §Ïéí³óÝ»Éáõ¦ ѳ×áõÛùÁ£

ê³Ï³ÛÝ, »Ã» Ëáë»Ýù Áëï ¿áõÃ۳ݪ ÝÙ³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÝ« Çñá°ù« í³Õáõó ¿ Ñ³ëáõݳó»É£ ø³ÝÇ áñ ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ Ã»Ã»õ Ó»éùáí áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕïíáõÃÛ³Ùµª ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ɳñí³Í ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ã»Ã»õ »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁª ëÏë³Í ³ÝѳñÏÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Í гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇó£ Æ í»ñçá, µáÉáñ ³Û¹ ѳñó»ñÁ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ£ Àݹ áñáõÙ, ÏáÝÏñ»ï áõ ϳéáõóáճϳݪ ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý í³ÛݳëáõÝÇ:

гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ç í»ñçá« åÇïÇ Ñ³ëϳݳ« û ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ áñÝ ¿ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ºñµ« ÏñÏÝ»Ýù« ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ ÙÇ Ã»õݪ Ç ¹»Ùë ÐÚ¸-Ç« Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ« ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁª ѳϳé³ÏÁ« ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ɳí³ï»ë ¿ »õ åݹáõÙ ¿« áñ ¹³ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ó³é³å»ë ߳ѳí»ï ¿£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


Êáëïáí³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ë˳ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ³í»ÉÇ Ë»É³óÇ ¹³éݳÉ:
ä. ´àô²êî