30 August 2003

ΔΰΤΰμπΈ²μ²πΰτΒΪ²ά Ξ²Ϊ²ςΰτΨΐ
ΞΊκΦ²ά²δ²πΠΖά Ύ

Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ Ψ³ΫωΙ ζ.ΰυ³Ϋ·»έΓΗ ³λ»Ιαν, Ω»έω ·οέναυΩ »έω §½³ρ·³σαΥ »ρΟΗρ Ρ³Ω³ρν»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΗέ¦

Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ έ³ΛΟΗέ Υ»Ο³ν³ρ, Ή»λε³έ θαΫ θΗνΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ ΅³ρΣρ ΏΗέ ·έ³Ρ³ο»Ι: μ»ρηΗέΗλͺ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ω»ΟέαυΩΗσ Ρ»οα ³ΫΉ ε³ίοαέαυΩ έρ³έ, ΧΗίο Ώͺ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ, χαΛ³ρΗέ»Ι Ώ Ψ³ΫωΙ ζ.ΰυ³Ϋ·»έΓΑ: ά³ ³ρΉ»έ Ρ³λσρ»Ι Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗέ, ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ, ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΩΗ ί³ρω ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ:

Ζ ε³ο³λΛ³έ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Π³Ϋ³λο³έ Ε³Ω³έ»Ιαυσ ³ι³η έ³ αραί³ΟΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρ αυέ»σ»±Ι Ώ Ω»ρ »ρΟρΗ Ω³λΗέ, Ή»λε³έέ ³λ³σ, Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ ί³ο Ώ Ο³ρΉ³σ»Ι, ²Ψά-αυΩ Ρ³Ϋ»ρΗ Ώ Χ³έ³γ»Ι, ίαυρη 30 ο³ρΗ ³ι³η αρε»λͺ ΨαλΟν³ΫαυΩ ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έ Ορολ»ρ ³ίΛ³ο³ΟΗσ, Ο³ρΧ³ο»υ ³Ϋσαν »Υ»Ι Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ:

Ίνραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ αυ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ΊΚ-Ηέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΑͺ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, Ψ.ΰυ³Ϋ·»έΓΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅, §·οέναυΩ Ώ ½³ρ·³σαΥ »ρΟΗρ Ρ³Ω³ρν»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΗέ: ²Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ΊΚ ³έΉ³Ω, χ³λοαυΩ »έ έρ³ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑͺ λο³έΣέ³Ν αραί³ΟΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ: ΖλΟ Ί²ΠΞ-έͺ ΊΚ-Η Ρ»ο λ»ρο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³Ω΅, Ήρ³έσ Ο³ο³ρΩ³έ ΛέΉραυΩ ϋΕ³έΉ³ΟαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗέ¦:

ΠΠ-έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ, ΗΡ³ρΟ», λο³έΣέ»Ι Ώ, ΅³Ϋσ, Ηέγε»λ χ³λοαυΩ »έ Ρ»έσ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρέ αυ ³ΫΉ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΉΗο³ρΟΩ³έ ΛΩ΅»ρΑ, Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΗ ίο³εαυΩ Ήρ³έω Ο³ο³ρ»Ι: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ Ηέγε»λ ³έΟ³ο³ρ »Υ»Ι, ³Ϋέε»λ ΏΙ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι »υ ³ρΉ»έͺ ί³ο ν³Υαυσ: ΨΗη³½·³ΫΗέ ΉΗοαρΉέ»ρΑ, ΠΠ-αυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ή»λε³έέ»ρέ, αυ ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ έ³ΛΟΗέ Υ»Ο³ν³ρΑ, Ή»ι 2002-Η ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ΏΗέ ΉΗΩ»Ι ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ΩΗέγ»υ 2003-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ¦ ΟαέΟρ»ο χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅, ΗέγΑͺ γΟ³ο³ρν»σ: ²ν»ΙΗέ, Ρ³Ο³ι³Ο ΛαλοαυΩέ»ρΗ, ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ: Ξ³±έ ΡαυΫλ»ρ, αρ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟέ»ρέ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ΟΫ³έωΗ ΟΟαγν»έ:

§Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ, ³ε³ͺ Ηέγε»λ ο»ΥΫ³Ο »ω, έ³»υ Ί²ΠΞ μ³ρί³ν³ΫΗͺ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ·ρ³λ»έΫ³Οέ Ώρ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ½»ΟαυΫσ »υ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ: §Ψ»έω ³Ϋλϋρ ΏΙ ε³ορ³λο »έω ³ίΛ³ο»Ι ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ»ο Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ ΅³ρ»χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ έαρ Υ»Ο³ν³ρΑ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιανͺ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν, Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έέ αυ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ έρ³ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ, ε³ραέ Ή»λε³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §Ψ»έω αΥηαυέαυΩ »έω ³ΫΙ ο»λ³Ο»οέ»ρ, αραέω ΟΡέγ»έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ωͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: Ψ»έω ε³ορ³λο »έω χαρΣ³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι »υ ϋΕ³έΉ³Ο»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ²Δ-Ηέͺ ³ΫΉ ϋρ»έωΑ ΅³ρ»χαΛ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ: κ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ έί»Ω, αρ Ή³ ΠΠ-Η ΛέΉΗρέ Ώ, »υ έ³ ε»οω Ώ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ³·αρΝ»Ι¦: ²ρΉΫα±ω ³Ϋλ ΛέΉραυΩͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, Ρέ³ρ³να±ρ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟΗρ³ινΗ μρ³λο³έΗ χαρΣΑ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³ΫΉ »ρΟραυΩ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ Σ»υ³ναρν»σΗέ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅ͺ έρ³έσ Ω³οέ³έί³Ν Ρ³Ω³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅, »υ ΞΐΠ-αυΩͺ Ί²ΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅: §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ μρ³λο³έΗ Ή»εωΗέ, ³ε³ͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟΗρ Ηρ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ ΑέοραυΩ »υ, »Γ» ΩΗ ο³ρ΅»ρ³Οέ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ αρ»υΏ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ, Ο³Ωͺ ΟΗρ³ιν»Ι Ώ ΟαέΟρ»ο μρ³λο³έαυΩ, γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ρΩ³ρ ·οέν»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ¦,- Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ Ψ.ΰυ³Ϋ·»έΓΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά