30 August 2003

²ΪΘΊμκ βΊΨ ΄²ά²μΖΦΊΘΰτ

δ³ρ½³΅³έαυΩ Ώ ²ά Ω³ΩΙα ω³ροαυΥ³ρΑ

Ίρ΅»υΗσ» ε³ραέ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗ Ρ»ο ΅³έ³νΗΧ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ γ»Ω αυέ»σ»Ι£ δ³ρ½³ε»λ o·αλοαλΗ 19-Η ³ι³ναοΫ³έ ΅³σ»Ιαν §²ι³ναοΑ¦` Ρ³έΉΗε»Ι »Ω Ρ³ΫοέΗ Γ»Ω³ΫΗ ίαυρη έρ³ ΟαΥΩΗσ ³ρν³Ν ί³ο ε³ο³λΛ³έ³οαυ, λ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ΩΗ ω³έΗ εέΉαυΩέ»ρΗ, αραέσ γ³ρΣ³·³έω»Ι γΏρ Ο³ρ»ΙΗ£ ²Ω»έ»υΗέ έε³ο³Ο γαυέ»έ³Ιαν αρ»υΏ Ω»ΟΗέ Οίο³Ω΅»Ι, »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΅³ν³ρ³ρ ΡΗΩω»ρ αυέ»έ³Ιαν »½ρ³Ο³σέ»Ιαυ, αρ ε³ραέ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ Ηέγ-αρ ΅³έ ίχαΓ»Ι Ώ Ο³Ω ΏΙ ·οέναυΩ Ώ ΅³ρ»ΛΗΥΧ ΩαΙαραυΓΫ³έ Ω»η` Ρέ³ρ³ναρΗέλ Οαι»Οο, χ³λο³ρΟν³Ν ε³ρ½³΅³έαυΩ ον»σΗ Ιρ³·ραΥΗέͺ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗ ΟαΥΩΗσ ³ρν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

κ³Ο³Ϋέ o·αλοαλΗ 26-Η §²ι³ναοαυΩ¦ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»σΗ »υλ Ω»Ο έΫαυΓ, αρο»Υ ε³ραέ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ, ο»ΥΗω ο³Ιαν ½·³σΩαυέω³ΫέαυΓΫ³έΑ, χαρΣαυΩ Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι »υ ½³ρ·³σέ»Ι Γ»Ω³έͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω ε³ραέ ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΗ o·έαυΓΫ³Ω΅£

Π³ρ·»ΙΗ ε³ραέ³°Ϋω£ ΊΓ» Ήαυω, αγ Γ» Ηέγ-Ηέγ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ραν §³ΩΗλέ»ρ ³έσ ΩΗ³Ϋέ ³έαυΩ »ω εέΉαυΩέ»ρ, αραέω γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦, ³ΫΙ αρ»υΏ ΅³έ γ»ω ΡΗίαυΩ, Ο³ραΥ »Ω ³ι³η³ρΟ»Ι Σ»½ ΡΗΩέν»Ι ΩΗ³Ϋέ χ³λο»ρΗ νρ³, γΥ»Ο³ν³ρν»Ι §ε³ο»ρΗ ο³ΟΗ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν¦, γν³ρ»Ι §Γν»ρΗ ίαυρη ο»λ³Ο³έ ν»Χ»ρ¦£

ϊΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν ΡΗί»σέ»Ω ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ χ³λοͺ Αλο έ³ΛαρΉ έΫαυΓαυΩ ΅»ρν³Ν Ο³ρΝΗωέ»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³έ£

δ³ραέ ΖίΛ³έΫ³έΗ νΟ³Ϋ³Οαγ³Ν, ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ ορν³Ν χ»ορν³ρΗ 27-Η ΉΗΩαυΩΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ͺ

³€ χ³λο Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ, »υ ³ΫΉ ε³ΡΗέ έρ³ »υ έρ³ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ·έ³Ρ³ον»σ αρε»λ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έͺ ΗέγΗέ Ω»έω ΏΙ »έω ΟαΥΩ£

΅€ χ³λο Ώ, αρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ε³ραέ ΖίΛ³έΫ³έΑ ΅³έ³ναρ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ Ηρ ΉΗΩαυΩαν γΗ Ρ»ο³εέΉαυΩ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω ΟαΩ»ρσΗαέ έε³ο³Ο, »υ ΩΗ³Ο έε³ο³Οέ Ώͺ ν³ργ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σέ»ΙΑ£

·€ χ³λο Ώ, αρ ε³ραέ ΖίΛ³έΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σν³Ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώ, λ³Ο³Ϋέ ΟρΟΗέ ο»Υ»Ο³σν»Ι Ώρ ΗΩ ΟαΥΩΗσ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ »έΓ³ρΟν³Ν ³έΣΗέω γ»έ ε³ΡναυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ ψΞ ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ, ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Οαυο³ΟαυΩ Ώ ½αυο νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρ »υ οαυΫΕ»ρΗ »έΓ³ρΟν³Νέ»ρΗ σαυσ³Ο, Ηέγε»λ έ³»υ αραίαυΩέ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρ γαυέΗ »υ ορ³Ω³Ήρ»Ι γΗ Ο³ραΥ£

Ή€ χ³λο Ώ, αρ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ε³ραέ ΖίΛ³έΫ³έΑ, αυέ»έ³Ιαν έε³ο³Ο Ω³ρΉΟ³έσ o·έ»Ιαυ, »υ Ήαυρλ ·³Ιαν ύαρΩ³Ι ίχαυΩέ»ρΗ Ή³ίοΗσ, ε³ορ³λο Ώρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ, ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ »Ο³έω §ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρΗ¦ χαΛ³ρ»έ Ο³ο³ρ»Ι ι»³Ι ³ίΛ³ο³έω, »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ oρν³ ²ά ε³ίοαέ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗ Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫαυέΑ ₯³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗέ ν»ρ³΅»ραΥ€ χαΛ³έσ»Ι έ³»υ ε³ραέ ΖίΛ³έΫ³έΗέ£

»€ χ³λο Ώ, αρ ³ι³ηΗέ Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο³έωΗ oρέ Ώρ χ»ορν³ρΗ 28-Α, »υ Ω»έω, ε³ραέ ΖίΛ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ Ρ»ο, ³ίΛ³ο»σΗέω Ε³ΩΑ 18-Ησ ΩΗέγ αυί »ρ»Οα ₯ΗέγΑ ³ε³σαυσναυΩ Ώ ΩΗ ί³ρω χ³λο³ΓΥΓ»ραν€, Ηέγε»λ έ³»υ »υλ Ω»Ο oρ ³έσͺ Ωαο 1 Ε³Ω£

½€ χ³λο Ώ, αρ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΟαΩΗο»Η ΛέΉρ³έωΗ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ έε³ο³Οαν έ»ρ·ρ³νν³Ν »έ »Υ»Ι ½·³ΙΗ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ` Ρ³ν³ων»Ι, Ρ³Ω³Ήρν»Ι »υ Χί·ρον»Ι »έ ονΫ³Ιέ»ρ£ Ζέγε»λ έ³»υ χ³λο Ώ, αρ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡΗν Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΟαΩΗο»έ Ηρ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο αυέ»σ³ν ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕ»ρΗ »έΓ³ρΟν³Νέ»ρΗ ³έν³έ³σαυσ³ΟΑͺ ε³οΕ³γ³χ»ραν£

²ιέν³½έ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ, αρ ·Ηο³Οσ»Ιαν Ο³ο³ρν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗ Ν³ν³ΙΑ` Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΗέ, ε³ραέ ΖίΛ³έΫ³έέ ³Ϋλoρ Ο³ραΥ Ώ Ή³ Οαγ»Ι §³ρο³·ραυΓΫαυέ¦. Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗ λο³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ ³έΣ³Ω΅ Ηρ Ρ³Ω³ρ ί³ο Ρ»ίο³σν³Ν Ώρ£ ξρ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ, αρ Ω³ροΗ 13-Ηέ ΉΗΩ»Ιαν ΠΠ ²ά, ε³ραέ ΖίΛ³έΫ³έΑ λο³σ»Ι Ώ oρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν ε³ο³λΛ³έ »υ, γΗ λο³σ»Ι Ή³ο³Ο³έ ³Οο»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρΑ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ραέ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗ εέΉαυΩέ»ρΗέ, ³ε³ ΅³σ ΓαΥέ»Ιαν ΩΗ ω³έΗ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ, ³ρΣ³έ³·ρ»έω.

³€ χ³λο Ώ, αρ χ»ορν³ρΗ 27-Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΟαΩΗο»Ηέ αρ»υΏ σαυσ³Ο γΗ ορ³Ω³Ήρν»Ι, ω³έΗ αρ χ»ορν³ρΗ 27-Ηέ αρ»υΏ σαυσ³Ο έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γΗ αυέ»σ»Ι ₯³ι³ηΗέ σαυσ³ΟΗ Ο³½ΩαυΩΑ, ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ω³ο»Υ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ίέαρΡΗν, ³ν³ρον»Ι Ώ χ»ορν³ρΗ 28-Η αυί »ρ»ΟαΫ³έ »υ ε³ραυέ³Ο»Ι ν³ργ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν³Ν ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ³ρΫαυρ Ρα·αυ ονΫ³Ιέ»ρ, αραέσΗσ ³Ω»έ»υΗέ 86-Α γΏ, αρ »έΓ³ρΟν³Ν ΏΗέ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ€£

΅€ χ³λο Ώ, αρ έαυΫέ oρΑ, Ε³ΩΑ 18-Η ονΫ³Ιέ»ραν, ν³ργ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ώρ »έΓ³ρΟν»Ι ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ 157 ω³Υ³ω³σΗ£

·€ χ³λο Ώ, αρ αυί »ρ»ΟαΫ³έ, Ε³Ω»ρ ο»υ³Ν §³ρο³·ραυΓΫ³έ¦ ΑέΓ³σωαυΩ Ηέγ-αρ ονΫ³Ι νρΗε»Ι Ώ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ ₯»Γ» χ³λο Ώ, αρ ε³ραέ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΡΗί³ο³Ον³Ν ω³Υ³ω³σαυ ³έαυέΑ Ηρ»έσ σαυσ³Οέ»ραυΩ γΗ »Υ»Ι€£

Ή€ χ³λο Ώ, αρ ονΫ³Ιέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ ΏΗέ ³Ω»έ oρ, ω³έΗ αρ Ή³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έη Ώρ, »υ Ή³ Ώρ ε³Ρ³έηαυΩ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ρ³έραυΓΫαυέΑ£ Ζέγε»λ έ³»υ Ρ»ίο ³ε³σαυσ»ΙΗ χ³λο Ώ, αρ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΑ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ oρ λοΗεν³Ν ΏΗέω Ρ³ν³ω»Ι ³Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαν£

»€ χ³λο Ώ, αρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρΗ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέ γΏ, »υ »λ »ρ΅»υΗσ» ΛέΉΗρ γ»Ω αυέ»σ»Ι ε³ίοαέΗ ΅»ραυΩαν Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ αρ»υΏ χ³λﳡ³έΗ Ο³Ω χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ ΖΩ αΙαροΑ Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοέ Ώ£

½€ χ³λο Ώ, αρ ½·³σΩαυέω³ΫΗέ ΅³έ³ν»ΧΑ, ³ι³ν»Ι »υλͺ »ρ΅ γΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ ΟαΥΩ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³Ον³Ν Ώ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ³σέ»Ιαυ, ΅³ρΉ Ώ χ³λο»ραν Ρ³ν³λ³ρ³Οίι»Ι...

²ΫέΗέγͺ ΟΙΗέ»ρ αΥηαυέ»ΙΗ, »Γ» ΙΗέ»ρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ, »υ ³ΫΉω³έ γΏΗέ λρνΗ ί³ο ΛέΉΗρέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ, Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ Ρ»έσ ·αρΝαν ½΅³ΥναΥ ³ιέν³½έ »ρΟαυ λαυ΅Ϋ»Οο£

Π³ρ·³έωέ»ρανͺ
²π² κ²Τ²ΒΊΘΪ²ά
ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ