23 December 2003

ÎîàôÄÆ Ü²« àì ÎÞºÔìÆ

Îà²ÈÆòÆ²Ü ÀܸȲÚÜìà±ôØ ¾

ܲʲøÜÜàôÂÚàôÜÜ
²ì²ðîìºÈ ¾

ÎðÎÆÜ ì²ð

úäîÆزȲòì²Ì Ðà´ºÈÚ²Ü ì²Ü²ÒàðàôØ

øºÈº È²à §ØÀð ¾ð¶Æ±ð¦

ºðÎð²Þ²ðÄ Î²ÈÆüàèÜƲÚàôØ

§ö²Êêî²ÎܺðÆò¦ زøðì²Ì ÎàÜüºð²Üê

вÚ-²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü
вزîºÔ вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

²ðIJܲä²îìàðºÜª
¸ºäÆ ÊàðÐð¸²ð²Ü

вðÚàôð î²ðÆÜ ØºÎ

§²ðغÜîºÈÀ¦
вزèàôØ ¾

êä²ÜàôÂÚàôÜÀ ´²ò²Ð²ÚîìºÈ ¾

ܲÊÎÆÜ ¸²îì²ÌÀ
Òºð´²Î²Èìºò

3 ´àôÐ ì²ð¸ºÜÆêàôت
²ÜÜàðØ²È ¾

ÈðîºêܺðÆ ÔºÎ²ì²ðÜ
²ð¸²ð²ÜàôØ ¾

ÂàÞ²ÎܺðÆ
´²ÞÊàôØÀ êÎêìºÈ ¾

²ì²Ü¶²ð¸Æêî²Î²Ü
²Ø²Üàð

ºðºìºÈÆܺðÀ Îä²ð¶ºì²îðìºÜ

üƸ²Úàô à¶àì ²ðҲβ¶ÆðÀ

§ÐºÔ²öàÊàôÂÚàôÜÆò¦ غΠ²ØÆê ²Üò

§Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜÜ ¾
àðàÞàôØ àôØ ìêî²ÐºÈ¦

гñ»õ³ÝÝ»ñÇó »ï ãÙݳÝù

§Ð³Û³ëï³Ý-Æñ³Ý¦-Ç ïËáõñ á¹Çë³Ï³ÝÁ

ÞÜàðвìàðàôØ ºÜø

βì²îܺðÆÜ ´èÜàôØ ºÜ

à±í ¿ ÁÝïñáõÙ ù³Õͳé³ÛáÕÇÝ

àêîÆβÜܺðÀ ´àôÄìàôØ ¾ÆÜ §²Ô²Ü¸²ìàðƦ Øà±î

²Ù³ÝáñÛ³ Ýí»ñª 1000 áõëáõóãÇ

²È. вðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ ÂàèÀ ÜàôÚÜäºê
ºð²ÄÆÞî ¾

¸»ÉýÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñª ѳÝáõÝ ³ñí»ëïÇ

ØúÎ-Æ ´²ðÒð²¶àôÚÜ ä²ð¶ºìÀª ÐРܲʲ¶²ÐÆÜ

ºðºì²ÜÀ ÎԺβì²ðìÆ
§ÐÆØܲ¸ðàôÚÂܺðàì¦

§ÎÆÈÆÎƲÚƦ кðÂ²Î²Ü Ð²Ô²ܲÎÀ

ì»ñç»ñë ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í ·³ñ»çñÇ, áã ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ »õ ѳÝù³ÛÇÝ çñ»ñÇ VII ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃáõÙª §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ ·³ñ»çáõñ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ, §ºñ»õ³ÝÇ ·³ñ»çáõñ¦ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ·³ñ»çñÇ µáÉáñ »ñ»ù ï»ë³ÏÝ»ñÁª §ÎÇÉÇÏdz¦, §ÎÇÉÇÏdz¦ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý »õ §ÎÇÉÇÏdz¦ ïáݳϳÝ, ³ñųݳó³Ý áëÏ» Ù»¹³ÉÝ»ñÇ, ÇëÏ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å»ï úÏï³ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñí»ó §¶³ñ»çñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ï¦ ѳïáõÏ Ùñó³Ý³Ïáí:

²ë³ª áí ¿ ÁÝÏ»ñ¹

лï³ùñùÇñ ¿« û áõÙ Ñ»ï »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ Ù»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ûñ»ñÁ£ ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ³ë³ª áí ¿ ÁÝÏ»ñ¹« ³ë»Ùª áí »ë ¹áõ£ ²ÛÝå»ë ¿ ¹³ë³íáñí»É ÏÛ³ÝùÁ ¥»õ áã ÙdzÛÝ Ù»½ Ùáï« ³ÛÉ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ¤« áñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ ãÏ³Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ å³Ñ³ÏÝ»ñ, Ññáõß³Ï»Õ»Ý í³×³éáÕÝ»ñ ϳ٠ÝáõÛÝÇëϪ Ïñïë»ñ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñ, Ýñ³Ýù ß÷íáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ï³ñ»õáñ Ù³¹Ï³Ýó, ݳ˻õ³é³çª Ëáßáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²é³Ýó ¹ñ³« ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ѳëϳÝáõÙ »ù« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ© û° ´áõßÁ« û° äáõïÇÝÁ« û øáã³ñÛ³ÝÁ å³ñ½³å»ë Ç å³ßïáÝ» å³ñï³íáñ »Ý ¹»Ùùáí ׳ݳã»É »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ£ ÖßïáõÙ »Ýùª ׳ݳã»É« áã û ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É£ úñÇݳϪ ÝáõÛÝ ³Û¹ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï Ñ»ï»õáõÙ ¿« û áõÙ Ñ»ï ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÁ£ ºí å³ï³ÑáõÙ »Ý ß³ï Ù»Í ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñµ, ûñÇݳÏ, ݳ˳·³ÑÁ ã³÷Çó ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºí áñ ϳñ»õáñ ¿ª ³ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑáõÙ« ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ »ñµ»ù »õ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý Ý»ñáõÙ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« áã ³ÛÝù³Ý ûñÇݳå³ßï µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï« »Ã» ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ Ù³Ýϳå³ñï»½Ý »Ý ·Ý³ó»É£

Ø»½ Ùáï (²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ, ³ë»Ýù, ´áÉÇídzÛáõ٠ϳ٠¶áݹáõñ³ëáõÙ) ³Ûë ³éáõÙáí Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏïñáõÏ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿£ Ø»½ Ùáï ³í»ÉÇ ßáõï ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³Ûëå»ëª ³ë³ª áí »ë ¹áõ« ³ë»Ùª áí ¿ ÁÝÏ»ñ¹£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý áã áù ѳñáõëï »õ ѳçáÕ³Ï ãÇ ¹³éÝáõÙ£ ºÃ» ¹Åí³ñ 㿪 ÑÇß»ù ÙÇ »ñÏáõ Ëáßáñ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ ³ÝáõÝ« »õ ³ÝÙÇç³å»ë Ïå³ñ½íÇ« áñ Çñ»Ýó ·É˳åïáõÛï ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý« ϳ°Ù ѳñ³½³ïÝ»ñÁ£ ²ÝáõÝÝ»ñ ãï³Ýù, áñáíÑ»ï»õª ϳ٠å»ïù ¿ Ãí³ñÏ»É ÙÇ 10 ûÉÇ·³ñËǪ Çñ»Ýó ï³ÝÇùÝ»ñáí, ϳ٠áã Ù»ÏÇݪ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹Ý»Éáõ ѳٳñ£ â·Çï»ë ÇÝãáõ«³ÝÑݳñ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ã»Ïáõ½ ÙÇ Ëáßáñ ·áñͳñ³ñÇ ÑÇ߻ɫ áñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¿ ѳë»É ³é³Ýó ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã»õÇ áñ»õ¿ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃ۳ݣ Ø»ñÇ ÝÙ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ë³ ÁݹáõÝí³Í ÝáñÙ ¿£ ܳËÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÁ Ïáõï³ÏíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³°Ûë »Õ³Ý³Ïáí£ ÖÇßï ÝÙ³Ý íÇ×³Ï ¿ñ ݳ»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ºÉóÇÝÇ ûñáù© éáõë³ëï³ÝóÇ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ »õë ͳÕÏ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ£ ØÇ ³ÛÉ« áã å³Ï³ë ¿³Ï³Ý ѳñó ¿É ϳª DZÝã ¿ å³ï³ÑáõÙ ³ÛÝ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ Ñ»ï« áõÙ §ï³ÝÇùÁ¦ å³ßïáݳÝÏ ¿ ³ñíáõÙ£ úñÇݳϫ äáõïÇÝÁ áñáß»ó Çñ»Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝ Ñ³ë³Í ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇÝ óáõÛó ï³É Çñ »ñϳÃÛ³ ã»ÏÇëï³Ï³Ý µ³½áõÏÁ: ¸ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñª Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ˳ջñ ïíáÕ ´»ñ»½áíëÏáõ »õ ¶áõëÇÝëÏáõ ³ùëáñÁ ϳ٠Êá¹áñÏáíëÏáõ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ£ ´³ÝÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« áñ ѳٳñÛ³ µáÉáñ Ý»ñϳ Ñ³Û §Ù³·Ý³ïÝ»ñÇݦ ëå³ëáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ« »Ã» Çñ»Ýó §ï³ÝÇùÁ¦ å³ßïáݳÝÏ ³ñíÇ« ÇëÏ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ó»õ»É Ñû·áõï Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ£


ºñ»õ³Ýª
+3 +5
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+1 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7 +12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª

 

+2 +7


$1
562.16
EURO
698.99
PP1 19.27
²ë³ª áõÙ Ñ»ï »ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ, »õ »ë ϳë»Ù, û áõÙ »ë ¹áõ ³ïáõÙ:
Ä. Èàð²Ü