24 December 2003

βäàôÔÆܺðÆ ìºðæÆÜ ØðòàôÚÂÀ

ÆÜâÜ ¾ §²ðغÜîºÈÀ¦ ìÆÖ²ðÎàôØ ÈàܸàÜàôØ

§¸àôðêÀ¦ غð Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÀ âƱ ²æ²ÎòºÈ

²زðÆ ÂÆØÀ

βäàôÔàô îºðÀ ÎàðàÞìÆ Ð²ðòز±Ø´

àðàÞºòÆÜ ÜÚ²ð¸ºðÀ âêÔàòºÈ

²Ü¸ð²ÜÆÎ ÜÆêî

ÎÈÆÜÆ ÆÜâäºê ØÆÞî

βԲܸ ä²äÆܪ ØƲÚÜ ÐÐÎ-àôØ

вڲêî²ÜÆ Ø²êÆÜ ¼ºÎàôÚòÀª ÐàôÜì²ðÆ 10-ÆÜ

ÆÜøܲ´àôÄزز´ ØÆ ¼´²Ôìºø

²Ü¸ðº²êÚ²ÜÀ ò²ÜβÜàôØ ¾ ä²ð¼ºÈ

øÆضàð̲ð²ÜÀª ²ÜàðàÞ ìÆÖ²ÎàôØ

´Ü²ä²Ðä²Ü²Î²Ü вزÄàÔàì

Ⱥ¼ìÆ §î²¶Ü²ä²ÈÆ Ø²Î²ð¸²Î¦

¼Æܸ²î²Ê²¼À ¸ºè ÎÊàêÆ

ÜàðÆò §¸Æزβìàðì²Ì¦ ²ȲÜ

Æð²ÜòÆÜ ÌºÌºÈ ¾ð Æð²ÜòàôÜ

вزβð¶âÆ §êÆð²Ð²ðÀ¦

ÐàìЩ âºøÆæÚ²ÜÀ 75 î²ðºÎ²Ü ¾

Ð²Ú ¸ÆðÆÄàðÀ¸²ðÒ²ì ¸²öܺÎÆð

§Øºð ´²ÎàôØ ¾È îàÜ ÎÈÆÜƦ

§ØºÜø ä²ðîìºÈàô ºÜø ØðòàôÚÂàôئ

γé³í³ñ³Ï³Ý ϳñϳݹ³ÏÇ ³ËáñųÏ

Þñç³ÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ í»ó ³ÙëDZó

ºÔ²ì ²ÚÜ, ÆÜ⪠ºÔ²ì

ì²êÆȲÎÆêÀ îàô¶²ÜìºÈ ¾ 200 в¼²ð ¸ð²Øàì

¶»ñÙ³Ýdzݫ ÐÐÞ-Ý »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

æàÜ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÜ ¾ÈÆ òàôòØàôÜø ¾ð î²ÈÆê

§²Ù»Ý ÇÝã ·ÉËÇí³Ûñ ßáõé ïí»óÇݦ

вںðÀ âºÜ βðàÔ §âøòºÈ¦

ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ Çñ³ï»ë ¿

Ðñ³íÇñí»ó §²Ã»Ýù-2004¦-Ç Ï³½ÙÏáÙÇï»Ç ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÝÇëïÁ

Üàð î²ðàôØ Â²ð¶º°ø ÌʺÈÀ

ºî ܲÚÆð ºì ØÆ ¼²Úð²Ü²

öàðÒ²¶ºîܺðÀ
ÎزêܲÎòº±Ü ØðòàôÚÂÆÜ

ºñ»Ï Ðè²Ð-ÇÝ »Ý ¹ÇÙ»É ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ëïÕÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÁ, §ÆÝï»ñÝÛáõëǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ÜáõÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ºíñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, лï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¾¹ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, ºØ² ݳ˳·³Ñ ´áñÇë ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÁ »õ ³ÛÉù: ػ絻ñ»Éáí Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁª Ýñ³Ýù ³é³ç³ñÏ»É »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·áí Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»É 56-ñ¹ ϳåáõÕáõ ѳٳñ ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý »õ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ
Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ:

ػݳßÝáñÑÇ §³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùÁ¦

Ø»ñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ áñáß ï³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³é³í»É ³ÏÝѳÛï »Ý ¹³éÝáõÙ Üáñ ï³ñí³ ß»ÙÇÝ, »ñµ ·Ý»ñÁ ÃéãáõÙ »Ý ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ºÃ» ѳñóÝ»ë Ù»ñ í³ñã³å»ïÇÝ, û ÇÝãáõ ¿ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ³å³ ݳ ϵ³ó³ïñÇ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ áñ»õ¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ¶Ý»ñÁ, ѳëϳÝáõÙ »ù, ջϳí³ñíáõÙ »Ý áã û ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³Ûɪ ßáõϳÛÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùáí: ´³Ûó ëï³óíáõÙ ¿, áñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹ ÇÝùݳϳñ·³íáñáõÙÁ Üáñ ï³ñáõÝ »õ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇÝ µ»ñáõÙ ¿ ·Ý»ñÇ Çç»óÙ³ÝÁ, áã ûª µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ²í»ÉÇݪ г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÙÇ ß³ñù ³é³ç³¹»Ù ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñ ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³×áÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ »õ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ³Ù³ÝáñÛ³ ½»Õç»ñ: ºÃ» ³ÝóÝ»ù ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáí, ³å³ Ïï»ëÝ»ù, áñ óÝϳñÅ»ù ѳ·áõëï»Õ»ÝÇ »õ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇÝ Ëáßáñ ï³é»ñáí ·ñí³Í ¿ª ½»Õç ³ÛëÇÝã ïáÏáëáí: ºí ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó ³Ñ³ ÇÝãáõ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ ëÝݹ³ÙûñùÇ ßáõÏ³Ý »õ ³é³í»É »õëª ½áõï Üáñ ï³ñí³ ³åñ³ÝùÝ»ñÁª ïáݳͳé»ñÝ áõ Ýñ³ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñÁ, ¹³ Ñݳñ³íáñ 㿠ѳëϳݳÉ:

êÏë»Ýù ïáݳͳé»ñÇó: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ѻջÕí³Í ¿ åɳëïÙ³ë» Í³é»ñáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ ó³Ýϳó³Í µÝ³ÏãÇÝ Ñ³ëï³ï »ñÏáõ ѳï ÏѳëÝÇ: γñÍ»ë û ÇÙ³ëï ϳ Çç»óÝ»É ·Ý»ñÁ, áñáÝù ѳëÝáõÙ »Ý 200 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ, áñå»ë½Ç ³åñ³ÝùÁ ³ñ³· í³×³éíÇ »õ í³ëï³Ï³Í ÷áÕÁ ¹ñíÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó á㪠·ÇÝÁ ãÇ ÇçÝáõÙ, »õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, áñ ³Û¹ ³åñ³ÝùÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ûë ï³ñÇ ãÇ í³×³éíÇ: ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É ³Û¹ª ßáõÏ³Û³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç, ³å³ ϳñáÕ »Ýù ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûëï»Õ áã ÙÇ ÇÝùݳϳñ·³íáñáõÙ ¿É ãϳ, »õ ·Ý»ñÁ ѳëï³ïíáõÙ »Ý Ù»Ï ÙáÝáåáÉÇëïÇ ÏáÕÙÇó:

²í»ÉÇ ïËáõñ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ëÝݹ³ÙûñùÁ: ²Ûëï»Õ ·Ý»ñÝ ³×áõÙ »Ý ³Ù»Ý ûñª Üáñ ï³ñí³ Ùáï»Ý³ÉáõÝ å»ë: ¸³ ѳëï³ï Ó»éÝïáõ ã¿ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý ³í»ÉÇ ¿Å³Ý, µ³Ûó ³í»ÉÇ ³ñ³· í³×³é»É ë»÷³Ï³Ý ³åñ³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ Ñ»ïá ÝÙ³Ý ³·ñ»ëÇí å³Ñ³Ýç³ñÏ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ²Ûëï»Õ ¿É ϳëϳÍÝ»ñ ϳÝ, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ Ó»õáí ·Ý»ñ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñ·³ñÅ³Ý í³ñã³å»ïÇ åݹáõÙÝ»ñÁ ßáõϳÛÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùÇ Ù³ëÇݪ ³ÛÝù³Ý ¿É ÑÇÙݳíáñ ã»Ý: àñáíÑ»ï»õª Ñ»Ýó ѳÝáõÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ³ÝóϳóÝ»É Ñ³Ï³Ù»Ý³ßÝáñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ýå³ëï»É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:


ºñ»õ³Ýª
+3 +5
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+1 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7 +12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª

 

+2 +7


$1
562.16
EURO
698.99
PP1 19.27
ÞáõϳÛáõÙ Ëǽ³ËáõÃÛ³Ý ßù³Ýß³Ý ã»Ý ï³ÉÇëª ³Ûëï»Õ ÙÇ³Ï å³ñ·»õÁ ÷áÕÝ ¿:
Ð, زøøºÚ