27 December 2003

´¹áí »õ ³é³Ýó µ¹Ç

²Ù÷á÷»Éáí ï³ñÇÝ« áñáß»óÇÝù ×ßï»É ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ³éÇÃáí£

Ðè²Î ݳ˳·³Ñ гñáõÃÛáõÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« ûñÇݳϫ áñ ù³ÝÇ ¹»é Ðè²Î-Á ËáñÑñ¹³ñ³Ý ãÇ í»ñ³¹³ñӻɫ Çñ ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ù³Õóñ³í»ÝÇù« ÙÇñ· »õ ß³Ùå³ÛÝ£ Ðè²Î ³Ù³ÝáñÛ³ ë»Õ³ÝÁ µ¹³ÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó ³é³çÇϳ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÙ³ëÝ ¿ ÙݳÉáõ£ ÆëÏ Ñ»ïáÝ« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ²ëïí³Í ·Çﻪ Ù»Ï ¿É ïíÛ³É ßñç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£

´áõ¹Á áñáß»ó µáÛÏáï»É ݳ»õ §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³ÛǦ ݳËÏÇÝ Éǹ»ñ ÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ³ñӳݳ·ñ»Ýù« áñ å³ï׳éÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ã·ñ³ÝóáõÙÁ ã¿« ³ÛÉ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ£ Îáõë³ÏóáõÃ۳ݪ ²ñÙ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ã»õÁ ·Ý»ñÇó µáÕáù ãáõÝÇ£ Êá½Ç ³Ù»Ý³³ñųݳå³ïÇí ѳïí³ÍÁ« áñÁ ²© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÏÇñ èáµ»ñï ²ë³ïñÛ³ÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇݪ µáõ¹Ý ¿£ ²Ù»Ý³³ñųݳå³ïÇí ËÙÇãùÁ ÏáÝÛ³ÏÝ ¿« ³ëïÕ»ñÝ ¿Éª ÇÝãù³Ý ß³ï« ³ÛÝù³Ý É³í£ ÆëÏ §³ñųݳå³ïÇí ³å³·³ÛÇ Ñ³ßíáí ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñá±Õ ¿ Ó»½ íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»É¦ ÑáõÙáñÇó è© ²ë³ïñÛ³ÝÁ Éñç³ó³í© §²Ûá« ÇѳñÏ»¦£

§Êá½Ç á±ñ ѳïí³ÍÝ »ù ݳËÁÝïñáõÙ Ó»ñ ë»Õ³ÝÇݦ ѳñóÇÝ ø¸Ø ݳ˳·³ÑÁ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇ ÑáõÙáñ ÑÇß»ó© §²·é³íÝ áõÝÇ »ñÏáõ áïù« ݳٳݳí³Ý¹ ӳ˦£ ܳٳݳí³Ý¹ Ó³Ë áõï»ëïÁ Ê© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ûáɳ Ïï³ÝÇ ·³ñ»çñáí£ ÆëÏ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ñáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ù³ÕÃáõÙ ¿© §ÆÝãù³Ý ϳñáÕ »ùª Éáïá ߳ѻù¦£

Üáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëï èáµ»ñï ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ë»Õ³ÝÇÝ µáõ¹Ý Çñ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ ¿ áõݻݳÉáõ£ îáݳͳéÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ñÙÇñ ³ëïÕ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ÙáÙ»ñ »õ ϳñÙÇñ ¹ñáßÝ»ñ£ ø³Õóñ³í»ÝÇùÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ Ùáõñ× áõ ٳݷ³Õáí£ ä³ñáÝ ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ µ³ÉÇÏÝ»ñÇÝ Ýáñ ï³ñí³ ·Çß»ñÝ ³Ûó»É»Éáõ ¿ ÒÙ»é å³åÁ »õ µ»ñ»Éáõ ¿ È»ÝÇÝ å³åÇ Ñ³ïáñÛ³ÏÝ»ñÇó£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ß³Ùå³ÛÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ §êáí»ïëÏǦ ãϳ« ÁÝÏ»ñ ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ ëïÇåí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇë³ãáñ ÏÁÙåÇ£

²½·³ÛÝ³Ï³Ý ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ÑáõÙáñÁ ë»õ ¿ñ£ ܳ Çñ ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ §ÃáõñùÇ ³Ï³Ýç« ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ßݳµë »õ íñ³óÇÝ»ñÇ ïáïÇÏÝ»ñ¦£

ÐÐÞ-³Ï³ÝÝ»ñÝ« ѳí³Ý³µ³ñ« ë»Õ³ÝÇÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ëá½Ç ³ç µáõ¹Á« ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë»õ ˳ídzñ »õ ³½³ï³Ï³Ý íÇëÏÇ£ ÐIJØ-³Ï³ÝÝ»ñÁ ûñ»õë ÏݳËÁÝïñ»Ý ÙÇçÇÝ ã³÷ëÇ Ëá×Ïáñª ÙÇçÇÝ ÃݹáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ÁÙå»ÉÇùáí£ ÐÝã³ÏÝ»ñÝ ¿É« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« §ÑáÝǦ ûÕÇáí §ÑáÝǦ ϻݳóÁ ÏËٻݣ

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü