12 February 2003

§ÆÙ Ýå³ï³ÏÝ ¿Ý ³ÃáéÇÝ Ýëï»ÉÁ ãǦ

§Î³ñ³å-˻ӷ»ïÇÝ-·³ÛɳÓáõϦ »Ý ˳ÕáõÙ

ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ« ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï ù³ñá½³ñß³íÁ ß³ñáõݳϻó ²ñ³·³ÍáïÝÇ »õ Èáéáõ Ù³ñ½»ñáõÙ£ ²å³ñ³ÝóÇÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ß³ï ¿ñ Ñáõ½áõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݪ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ßáõñç ѳٳËÙµí»Éáõ ËݹÇñÁ£ ºí ½³Ûñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ §Çñ³ñ Ù»ç É»½áõ ã»Ý ·ïÝáõÙª ϳñ³å-Ë»ó·»ïÇÝ-·³ÛɳÓáõÏ »Ý ˳ÕáõÙ¦£ Üñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý §ëÇëï»ÙÁ ÷á˻ɦ áõ ¹ñ³ ѳٳñ ϳñÍáõÙ »Ý« áñ §Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ÏáõÉ³Ï ÉÇÝÇ« áñ ãç³ñ¹íǦ£ ²Ûɳå»ëª §øáã³ñÛ³ÝÁ ÏѳÕÃǦ«- íëï³Ñ »Ý Ýñ³Ýù£

ܳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ« Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ѳïáõÏ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »õ §16¦-Ç Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã áù øáã³ñÛ³ÝÇ ×³Ùµ³ñÁ ãÇ ³ÝóÝǦ£ ²å³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí Ýß»ó« áñ §÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ Ý»ñ·ñ³íí»Ý »ñÏÇñÁ áïùÇ Ñ³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ¦£ ܳ»õ« »Ã» ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ÁÝïñíÇ Ý³Ë³·³Ñª §ÇÙ ßñç³å³ïÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ áõݻݳÉáõ£ úñ»ÝùÇ ³éç»õ µáÉáñÁ ѳí³ë³ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ¦£ Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ« áñ øáã³ñÛ³ÝÇó å»ïù ¿ ³½³ïí»Éª ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿£ §à±í å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ«- ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ³é³í»É ·É˳íáñ ËݹÇñ ¿£ ØÇÝã¹»é« Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹»é»õë Ñëï³Ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳݣ àõëïÇ ùáõã³ÏóÇ ïÇÏÇÝ ²Ý³ÑÇïǪ §Ù»ñ ë»õ ûñí³Ý á±ñ ݳ˳·³ÑÇÝ ÁÝïñ»Ýù« áñ Ù»½ ëñï³ó³í í»ñ³µ»ñíǦ ѳñóÇÝ ³Ûëå»ë å³ï³ëË³Ý»ó© §ºÃ» »ë ¿¹ Ù»ÏÇÝ ÇٳݳÛÇ« Ç٠ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ã¿Ç ¹ÝÇ£ ¸áõù µáÉáñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ù« ÇÝùÝ»ñ¹ áñáß»ù¦£

Æ ¹»å« ùáõã³ÏóÇÝ»ñÝ ¿°É« ³å³ñ³ÝóÇÝ»ñÝ ¿°É ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ ï»Õ»ñáõÙ ³é³í»É µ³ñÓñ »Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ« ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ »õ سÝáõÏÛ³ÝÇ é»ÛïÇÝ·Ý»ñÁ£ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ« ëáíáñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ù³ñ¹Ï³Ýó §½áéáí¦ »Ý µ»ñ»É£ ÆëÏ ²É³í»ñ¹ÇáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ §×áå³ÝáõÕÇÝ ¿ëûñ ¹Çïٳٵ ã³ß˳ï³óñÇÝ« Ù³ñ¹ÇÏ Ùݳó»É »Ý Ý»ñù»õáõÙ« ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ѳݹÇåÙ³Ý ·³É£ Ðá øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çåá±õÙÁ ãÇ« áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ½³íá¹Ý»ñÇó« ¹åñáóÝ»ñÇó« áõëáõÙݳñ³ÝÇó Ù»Ï-Ù»Ï Ý»ñϳ-µ³ó³Ï³Ûáí µ»ñ»Ý¦£ âÝ³Û³Í ³Û¹ ÷³ëïÇÝ« ²É³í»ñ¹Ç ù³Õ³ùÇ ê³Ý³ÑÇÝ-ê³ñ³Ñ³ñà óճٳëÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¿ñ« »õ ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ ¿É µ³í³Ï³ÝÇÝ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»óÇÝ£ ØÇ ÏÇÝ ³Ý·³Ù Ùáï»ó³í áõ ûÏݳÍáõÇ Ó»éùÁ ë»ÕÙ»Éáíª ßÝáñѳíáñ»ó Ýñ³Ý« Ñ»ïá ѳñóÇë Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó© §ÆÝùÁ ·ÇïÇ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ¦£ ÆëÏ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÝÏ»ÕÍ åáéÃÏ³ó© §96-ÇÝ ¿É »Ù ù»½ ÁÝïñ»É áõ ÙÇÝã»õ í»ñç ¿É ù»½ »Ù ÁÝïñ»Éáõ¦£ §àõñ»ÙÝ ³Ýí»ñç »ï »ë ï³ÝáõÙ¦«- ϳï³Ï»ó ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑÁ£

²É³í»ñ¹ÇáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝå»ë Ñdzëó÷í³Í ¿ÇÝ §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« Ýñ³Ýó ïí³Í áõ ã³ñ³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇó¦« µ³Ûó áã Ñáõë³Éùí³Í£ ²Ûɪ å³ïñ³ëï å³Ûù³ñ»Éáõ Çñ»Ýó §É³í ³åñ»Éáõ« Õ³ñǵݻñÇ »ï í»ñ³¹³éݳÉáõ¦ ѳٳñ£ ܳ»õ á·»õáñí³Íª §»ñÏñáñ¹ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõǦ ³Ûóáí£ ´³Ûó §ì³½·»ÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ãÇ« áñ ·³ÉÇë ³£ ÆÝùÁ Ù»½« Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ É³í ·ÇïǦ£ ºí ÑáõÛë áõ ѳí³ïÝ»ñÁ §ÙdzëÝáõÃÛáõÝÝ ¿© áí ÏÉÇÝÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ« Ýñ³Ý ¿É ÏÁÝïñ»Ýù£ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ó»õ ãϳ ÁÝïñ»Éáõ¦«- ѳÙá½í³Í ¿ ìñ»Å гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ Ø»Ï áõñÇßÇ Ï³ñÍÇùáí ¿Éª §ºñ»õ³ÝÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ« Ù»Ýù ÁÝïñ³Í-ãÁÝïñ³Íª Ù»Ï Ñ³ßÇí ¿¦£ Ƶñ»õ« ³Ûëå»ë ³ë³Í« ÑÇÝ Í³ÝáÃÝ»ñÇ« Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝ« û ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ §í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²É³í»ñ¹ÇÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ Íñ³·ñ»ñÝ ÇÝ㠻ճݦ£ ÐÝã»ó Ëݳ۵³ÝÏÇ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳñóÁ£ ²Ûë ³Ù»ÝÇ ÏáÝï»ùëïáõ٠ûÏݳÍáõÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ£ §ºñµ ÁÝïñí»óÇñ åñ»½Ç¹»Ýï« Ï·³±ë ²É³í»ñ¹Ç©©© Ïѳßí»±ë г۳ëï³ÝÇ Ù³ë¦«- ѳñóñ»ó ÙÇ ï³ñ»ó Ù³ñ¹£ ä³ï³ë˳ÝÁ »Õ³í© §ÆÙ Ýå³ï³ÏÁ ·Ý³É - ¿Ý ³ÃáéÇÝ Ýëï»ÉÁ ãǦ£

ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³í ݳ»õ úÓáõÝáõÙ£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü