12 February 2003

Πανν»ρ·αυΓΫαυέ© 20-ρΉ Ή³ρ

²άΈπΊΪ ΄Ζξΰμ

Π»ο·ραυΓΫαυέ ο³λέΡΗέ· ο³ρΗ ³έσ

Πρ³έοΑ©©© άαυΫέ ³Ϋέ Πρ³έοέ Ώ£ άρ³ ίέαρΡΗν ΗέΣ Ο³ραΥ Ώ Γν³Ι« αρ ³ΫΉ ο³λέΡΗέ· ο³ρΗέ γΗ ΏΙ ³έσ»Ι« αρ Ω»έω ε³Ρε³έν»Ι αυ ε³Ρε³έ»Ι »έω£ ΰρ γ»έω ΩλΛ»Ι αυ γ»έω Οαρσρ»Ι Ω»ρ ³ρΕ»ωΑ »υ έαυΫέΗλΟ Ω»Ν³σρ»Ι αυ ³ν»ΙΗέ »έω Σ»ιω ΅»ρ»Ι£ Ίν Γ»ε»ο ³Ϋέ ΅³έ»ρΑ« αραέσ Ω³λΗέ ·ρ»Ι »Ω ο³λέΡΗέ· ο³ρΗ ³ι³η« ωαγ»Ι »έ §ν³Υ¦ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ Ο³ρ·Α« ³Ϋέ ³Ω»έΑ« ΗέγΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ι »υ Ηέγ ³Οέ³ρΟ»Ι »Ω« ε³Ρε³έν»Ι Ώ© Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ γΗ Οορν»Ι αυ γΗ Λ³Γ³ρν»Ι Ηρ ³ΟαυέωΗσ« ·ρ³Νλ ½³ρ·³σ»Ι αυ ³ε³σαυΫσέ»ρ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι£ μ³Υαυσν³ ³Ϋλ ΡαΉν³ΝαυΩ ³Ω»έ³³ρΕ»ω³ναρΑ Γν³Ο³έέ Ώ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν »λ αγ ΩΗ Ή»εωαυΩ γΏΗ αυ½»έ³ ³Ϋέ §ΑέΉ³ρΣ³Ο»Ι¦ αυ έαρΗσ ·ρ»Ι£ ²Ϋέ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ρ³χίο³ΟΩ³έ Ο»ο£

Ίν ³Ϋέ« αρ »λ ³Ϋλω³έ §ΧΗίο¦ Ήαυρλ »Ο³ έρ³έ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ« ΗΡ³ρΟ»« ΗΩ ³ρΕ³έΗωΑ γΏ« ³ΫΙ Ή³ρΣΫ³Ι Ηρͺ Πρ³έοΗ£ άρ³ ³ρΣ³Οέ ³ΧαυΩ Ώ Ν³ιΗ ε»λ£ Ψ»Ο ³έ·³Ω ³ρΩ³ο³Ο³Ι»Ιαν ω³ρω³ραο αυ ³έ΅»ρρΗ ΡαΥαυΩ« έ³ ν»ρ Ώ Σ·ναυΩ »υ ³ν»Ι³σέαυΩ ο³ρ»Ο³έ ίρη³έέ»ρΑ£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ έαρ ·αρΝαν Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ §Ρ³λέαυΩ-Ρ³λαυ Ώ Ή³ιέαυΩ¦ Ω»½£ Ψ»ρ ³γωαυΩ έ³ ί³ο ³ν»ΙΗ ³Χ»Ι« ω³έ έαρ ₯έρ³ Ω³λΗέ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ ³λ»Ιͺ Ρ³ηαρΉ©©©€ ·αρΝ»ρ Ώ ·ρ»Ι£ ²ν³ρο»σ έαυΫέ ³ΫΉ §΄»ιέ³ΣΗ»ρ¦ ί³ρωΑ« ³ε³ §²ίέ³έ ³ρ»υΑ¦« §ΚαυΩΡ³ρΑ¦« §κΟΗ½΅Α¦« §ψα οαΡΩΑ¦« ΩΗ ί³ρω ε³οΩν³Νωέ»ρ« ³ΫΕΩ λε³λναυΩ Ώ §ξ³ίω»έΉΑ¦©© ΄³Ϋσ Γ»° §κΟΗ½΅Α¦« Γ»° §ψα οαΡΩΑ¦ ₯ν»ρέ³·ρ»ρΑ Γ³ρ·Ω³έ»ΙΗλ ³έΡέ³ρ »Υ³ν Ρ³ΥαρΉ»Ι Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ΅³½ΩΗΩ³λοαυΓΫαυέΑ« έ»ρ³ιΫ³Ι ³Ϋέ« ΗέγΗ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ »Ωͺ §Μ³ι»ρΑ¦€ ν»ρ »έ ΛαΫ³έαυΩ αυ Π²άΆΰτΨ §Ψ»Ν³ΩαρΗέ¦£ §Ψ»Ν³ΩαρΑ¦ Ω»Ο³ιΩΗίο χαΛ Ώ ³ι»Ι Ο»ΥΝ³έαυέΑͺ Ω»Ο³ιΩΗίο Ή³ιέ³Ιαν ΜΩ³Οαυοͺ χαΛ»Ιαν ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ΉΗρωΑ ΅³σ³ιΗΟαυΓΫ³έ ΉΗρωΗ Ρ»ο£ όαΙωέ»ρΫ³έ Ϊαωέ³ε³οαύ³ΫΗ Ρ³Ω»Ω³ο ΜΩ³Οαυοέ αυέΗ Γ» ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ »υ Γ»« Αλο Ηλ« ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ»ρ© ΜΩ³ΟαυοΗ ·αΫαυΓΫαυέέ ³λ»λ ³ι³ν»Ι Ηρ³Ο³έ Ώ« γέ³Ϋ³Ν έρ³ αγ ε³Ο³λ Ωο³σ³ΝΗέ αυ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυέ£ ΐέΉΡ³έρ³σΩ³έ ³ΧΗέ Ρ³ΩΑέΓ³σ« ΟΫ³έωΑ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ ³ρΣ³ΟαυΩ Ή³ιέαυΩ Ώ αγ Γ» ³ν»ΙΗ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ« ³ΫΙ ³ν»ΙΗ ΓρΓιαυέͺ ΅έ³·ρΗ ΉΗΩ³σ Ρα·αν αυ λΗραν Ρ³οαυσαΥ ν³ρε»οΗ Ρέ³ρω£ ΄³ρΣρ³·αυΫέ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ³ρΉ³ρ»υ« Ρ»έσ ³ΫΉεΗλΗέ Ώͺ ³Ρ³ ³ρν»λοΑ ₯αγ ³Ϋέω³έ ο»ΥΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ηρ ³Οέ»ρ»υαυΓΫ³Ω΅ ΗέΣ ³ι³ν»Ι Ρ³Ωα½Ηγ Γν³σαΥ ϋρΗέ³ΟΑ ΡΗέ »·Ηεο³Ο³έ ω³έΉ³Οέ Ώ« αραυΩ αυρν³·ΝΗ ΑέΉΡ³έρ³σαυΩΑ Ρ³λσν³Ν Ώ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³·ΝΗέͺ ΑέΉΡαυε ΛαρΡρΉ³έΗίΗ« ΗλΟ ι»³ΙαυΓΫ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώ« αρ ω³ΫΙαΥ χ³ρ³ναέΗ ω³ιαρΉ Ω»ορ³έασ ³ρΣ³έΗΟέ αυ½αυΩ »λ ίαΫ»Ιͺ ο³ω γΏ± ³ρΉΫαω« ³ρΫαυέΑ γΗ± ΅³΅³ΛαυΩ έρ³έαυΩ« ΗλΟ έρ³ Οέαη ΩΗ»υέαυΫέ γ³χΗ ³ρΣ³έΗΟΗσ αυ½αυΩ »λ »ρ»Λ³έ»ρ αυέ»έ³Ι£ Π³Ο³Ή³ρΣ ³½Ή»σαυΓΫ³έ« Η ν»ρηα« Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ρ³λ»Ι Ώ ³έοΗΟ ω³έΉ³Ο³·αρΝαυΓΫαυέΑ© Ω³ρΩέ³Ο³έ ³έε³ΫΩ³έ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ Χί·ρΗο έΩ³έ³ΟαυΩΑ Ω³ρΩ³ρέ ³ν»ΙΗ λ³ιέ »έ Ή³ρΣρ»Ι ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗσ© έρ³έΗσ Ή³Ω΅³ρ³έΗ« ΉΗ³ρ³έΗ« Ρ»ρΣ³Γ³οραέΗ Ραο Ώ χγαυΩ€£

²Ϋλε»λ ΏΙ ³ερ»σΗέω ³Ϋλ ο³λέΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΑ© έ³ ΏΙΗ Ηέγ-αρ ΅³έ νρΣέ»σ ₯λαΛ« λ³ΫΙ« λ³οΟ³Ν ίαυέ€« »λ ΏΙΗ Ηέγ-αρ ΅³έ Ρ³λϳ󳩩© ΄³Ϋσ Ω»έω έαυΫέ λ»Υ³έΗ ίαυρη »έω£ ά³ ΗέΣ ³λαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» ΏΙ Ηέγ Ώ ·ρ»Ιαυ« ΗλΟ »λ έρ³έͺ Ηέγ γ»Ω ·ρ»Ι£ ΰυ έ³ ΗέΣ ³λαυΩ Ώ ³ΫΉ ο³λέΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ ΩΗηαν© §Ξ³°σ« »λ Ή»ι ·ραΥ ΟΉ³ιέ³Ω« »λ Ή»ι Ο·ρ»Ω©©©¦£ ΰυ »λ Ή³ρΣΫ³Ι Ρ³λΟ³έαυΩ »Ωͺ Ηέγ έΟ³οΗ αυέΗ« ΅³Ϋσ Ρ³ι³γαυΩ »Ω© §Θ³ν ΟΙΗέΗ έ³»υ©©© ²λον³Ν ﳩ©© ΄³Ϋσ ·Ηο»λ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ³Ϋέ« Ηέγ ·ρν³Ν Ώͺ ³ρΉ»έ ·ρν³Ν Ώ« »υ ³Ϋέο»Υ αγΗέγ γ»λ χαΛΗͺ ΧΗίο ³Ϋέω³έ αυ ΧΗίο ³Ϋέε»λ Ώ« Ηέγε»λ Ω»έω ³ρΉ»έ ·ρ»Ι »έωͺ α°γ ³ν»ΙΗέ¦£ §΄³Ϋσ« ³Λρ« ωΗγ ΏΙ γΗ¦«- ³λαυΩ »Ω αγ ³Ϋέ Ώ »λ« αγ ³Ϋέ Ώͺ έ³£ ΄³Ϋσ ³Ρ³ Γ» Ηέγ Ώ ³λαυΩ Ρ»έσ έ³ ο³λέΡΗέ· ο³ρΗ ³έσ© §Ίλ αυ½αυΩ »Ω ΛΩ»Ι ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο»έ³σΑ« αρΑ ε³Ο³λ Χί·ρΗο γΏ« ω³έ ·ΗοαυΓΫαυέΑ« ·αυσ»»υ ³ν»ΙΗ Χί·ρΗο Ώ« αρΑ ε³Ο³λ Ω»Ν ΗραΥαυΓΫαυέ γΏ« ω³έ ΟΫ³έωΑ »υ ·αυσ» ΟΫ³έωΗσ ΏΙ αγ ε³Ο³λ ΩΗ ΅³έ Ώ©©© »ρη³έΟαυΓΫαυέ¦£ Ίν λ³ ΗέΣ Ώ ³λαυΩ© »ρη³έΟαυΓΫαυέ Ώ ο³λέΡΗέ· ο³ρΗ ³έσ έρ³έΗσ ³ΫλεΗλΗ ΅³ι»ρ Ιλ»Ι« »υ »°λ γ»Ω έρ³έΗσ Ρ³ρσέαΥΑ© §Ζέγε»±λ Ο³ραΥ³σ³ρ Ρ³λΟ³έ³Ι Ή³¦« ³ΫΙ έ³©ͺ §Έαυ Ρ³λΟ³έα±υΩ »λͺ Ηέγ έΟ³οΗ αυέ»Ω¦£ Ξ³ρΝ»λͺ ³Ϋα£ Άαυσ»»υͺ ³ΫΙ»υλ αγ©©©

Β³ρ·Ω.ͺ ²ά²ΠΖξ Κ²β²ξπΪ²άΖ