12 February 2003

غÎܺòÆÜ ÂºðÆ Î²¼Øºðàì

ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ýáõïµáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ »õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ¥ûÉÇÙådzϳݤ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»óÇÝ Â»É-²íÇí« áñï»Õ ³Ûëûñ Ù»Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙ »Ý áõݻݳÉáõ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£

Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ãÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ßïáݳϳï³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²¹³ÙÛ³ÝÁ« Ù³ñ½ÇãÝ»ñ ²ÉÛáß³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ áõ ²ñë»Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÁ ·É˳íáñ ÃÇÙáõÙ Áݹ·ñÏ»É »Ý 18« ÇëÏ ûÉÇÙådzϳÝáõÙª 14 ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ£ »É-²íÇíÇ §è³Ù³Ã ¶³Ý¦ ¥³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý¤ »õ §àõÇÝûñë¦ ¥ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³Ý¤ ëï³¹ÇáÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ ýáõïµáɳÛÇÝ ¹ñáßÇ å³ïÇíÁ Ïå³ßïå³Ý»Ý©

²½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ýª ²ñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý ¥§Ø³ñ»Ï¦« ´áõÉÕ³ñdz¤« γñ»Ý ¸áËáÛ³Ý ¥§Îé© êáí»ïáí¦« èáõë³ëï³Ý¤« Êáë» ²Ý¹ñ» ´ÇÉǵÇá« ²ñÃáõñ ØÏñïã۳ݫ ì³ñ¹³Ý ØÇݳë۳ݫ ²Õí³Ý ØÏñïã۳ݫ ¾¹áõ³ñ¹ ä³ñóÇÏ۳ݫ ì³Ëóݷ гÏáµÛ³Ý ¥µáÉáñÝ ¿Éª §öÛáõÝÇϦ¤« гñáõÃÛáõÝ ì³ñ¹³Ý۳ݫ ²ñÃáõñ ä»ïñáëÛ³Ý ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª §Ú³Ý· ´áÛ½¦« Þí»Ûó³ñdz¤« ²ñï³í³½¹ »õ ²ñÙ³Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÝ»ñ ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª §ä³Ý³Ë³ÇÏǦ« Ðáõݳëï³Ý¤« ²ñÃáõñ àëϳÝ۳ݫ îÇ·ñ³Ý Ô³½³ÝãÛ³Ý ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª §¸Ç·»ÝÇ릫 ÎÇåñá뤫 èáÙÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ¥²äàºÈ« ÜÇÏáëdz¤« γñ»Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ý ¥§ÞÇñ³Ï¦¤« ²ñÙ»Ý ä»ïÇÏÛ³Ý ¥§ØÇϳ¦¤« ²ñÙ»Ý Þ³Ñ·»É¹Û³Ý ¥§Ü»³ ê³É³ÙÇݳ¦« ÎÇåñá뤣

úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³Ýª ÜÇÏáÉ³Û ê³ñ·ë۳ݫ ²ñï³Ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݫ ì³É»ñÇ ²É»ùë³Ý۳ݫ γéÉ ÈáÙµ»« ²åáõɳ ¾¹ÇÙ³ ´»ï» ¾¹»É« ¾¹·³ñ سÝáõã³ñÛ³Ý ¥µáÉáñÝ ¿Éª §öÛáõÝÇϦ¤« ì³ñ¹³Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݫ γñ»Ý Øáõñ³¹Û³Ý« ¸³íÇà ¶ñÇ·áñ۳ݫ ¶³·ÇÏ ²í³·Û³Ý ¥µáÉáñÝ ¿Éª §ØÇϳ¦¤« ì³Ñ³Ý سñ³ÝçÛ³Ý ¥§ÞÇñ³Ï¦¤« îÇ·ñ³Ý ¸³íÃ۳ݫ ÐáíѳÝÝ»ë гñáõÃÛáõÝ۳ݫ È»õáÝ ö³ã³çÛ³Ý ¥µáÉáñÝ ¿Éª §¼í³ñÃÝá󦤣

̳ÝáóݳÉáí ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñ Ññ³íÇñí³Í ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ óáõó³ÏÇݪ Ùdzݷ³ÙÇó ³ãùÇ ½³ñÝ»ó »ñÏáõ µ³Ý© ݳ˫ å³Ï³ë»É »Ý Ù»ñ ³ÏáõٵݻñÁ« ³å³ ãÏ³Ý Ý³»õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½Ù»ñÇ É»·»áÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ£ ²Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ïí»ó Ðüü Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ êáõñ»Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ£ §ò³íáù« Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ïÑ³× ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»ó §²ñ³ñ³ï¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁª ³Ûë ³Ý·³Ù ãÃáõÛɳïñ»Éáí ÑÇÝ· ýáõïµáÉÇëïÇ ¥Ù»ÏÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇó« ãáñëÁª ûÉÇÙådzϳÝÇó¤ ÁÝïñ³ÝÇÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Ù»ÏÝ»É Æëñ³Û»É«- ³ë³ó ݳ£- ²Û¹å»ë ³ÏáõÙµÁ ÷³ëïáñ»Ý Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ѳïϳå»ëª ûÉÇÙådzϳÝÇÝ« ¹ñ»É ¿ ß³ï ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Àݹ áñáõÙ« ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝùݳå³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ó»õ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ý»¹»ñ³ódz« áñáõÙ å³ï׳鳵³ÝáõÙ ¿« û Ùï³Ñá·í³Í ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ɳñí³Í íÇ׳Ïáí« áñ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É Çñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ« áõëïÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ·ïÝáõÙ Çñ ÑÇÝ· ˳ճóáÕÝ»ñÇ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ Æëñ³Û»É£ ö³ëï³óÇ« ³Û¹ å³ï׳éáí ѳïϳå»ë ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ³Ûë ÙñóáõÕ»ñÃáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ³Ýã³÷ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ºÃ» ¹ñ³Ý ³í»É³óÝ»Ýù ݳ»õ« áñ §¼í³ñÃÝáóǦ ˳ճóáÕÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý Ù³ñ½í»É« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ÏáõÙµÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³Ûë ï³ñÇ ¹»é ³ÝѳÛï ¿« ëï³óíáõÙ ¿« áñ ûÉÇÙådzϳÝáõÙ ÑÇÙ³ é»³É 12 ýáõïµáÉÇëï ϳ£ ÆëÏ ¹³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ù»Ï å³Ñ»ëï³ÛÇÝ ¹³ñå³ë³å³ÑÝ ¿É ѳݳͫ ÃÇÙÁ ˳ճ¹³ßï ¿ ÙïÝ»Éáõ 11 Ñá·áí« ³é³Ýó ÷á˳ñÇÝáÕǦ£

- ´³Ûó 㿱 áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·áõó» ³ñ³ñ³ïóÇÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ññ³íÇñ»É ³ÛÉ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ£

- гñóÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« áñ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ݳٳÏÁ ý»¹»ñ³ódz ¿ Ý»ñϳ۳óí»É í»ñçÇÝ å³ÑÇݪ ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ« »ñµ Ýáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ññ³íÇñ»ÉÝ ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ¿ñª Å³Ù³Ý³Ï ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ â¿± áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÙáõïùÇ íǽ³Ý»ñÇ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ·Çï»ñ« áñ Çñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ѳí³ù³Ï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý »õ áñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ ïíÛ³É Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ Ù»ÏÝ»Éáõ »Ý Æëñ³Û»É« áñï»Õ Çñ³íÇ׳ÏÁ ɳñí³Í ¿£ ºí ÙÇ µ³Ý ¿É© Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ëáëï³ó»É ¿ Ù»ñ ýáõïµáɳÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ³å³ÑáíáõÙ£ àõ ¹³ ¿É ѳÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇÝ£

- êï³óíáõÙ ¿« áñ Ù»ñ ³ÏáõٵݻñÁ ϳñá±Õ »Ý ó³Ýϳó³Í Å³Ù³Ý³Ï Ññ³Å³ñí»É ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó£

- γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í ¿© »Ã» ³ÏáõÙµÁ »ñÏáõëÇó ³í»ÉÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ãÇ ÃáõÛɳïñáõÙ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý ϳ٠ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ¹ñ³Ý« Çñ³íáõÝù ϳ ³Û¹ ³ÏáõÙµÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÇó íï³ñ»É£ Ü»ñϳÛáõÙë ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³Ûë Ëݹñáí£ Ðñ³íÇñí»É »Ý §²ñ³ñ³ïǦ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁª µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ£ ºí áñù³Ý ï»ÕÛ³Ï »Ù« Ýñ³Ýù ó³Ýϳó»É »Ý áõ å³ïñ³ëï »Ý »Õ»É ·³É ѳí³ù³Ï³Ý áõ Ù»ÏÝ»É Æëñ³Û»É£

ò³íáù« §²ñ³ñ³ï¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ »õ Ðüü-Ç ÙÇç»õ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Éáí Ëáñ³ÝáõÙ »Ý£ àõ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¹ñ³ ݳ˳ӻéÝáÕÁ« ϳñÍ»ë« ³ÏáõÙµÝ ¿ ÉÇÝáõÙ£ ºÃ» ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Çñáù Ùï³Ñá·í»É ¿ Çñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ùµ« ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÏ³Ý³É »õ Áݹáõݻɣ ´³Ûó áã ÙÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñ Çëϳå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ųٳݳÏÇÝ Ý³Ë³å»ë ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇÝ« ý»¹»ñ³ódzÛÇݪ Ññ³í»ñÝ»ñÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ« áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñÝ ¿É ³ñ³ñ³ïóÇÝ»ñÇÝ ³ÛÉ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áõݻݳÛÇÝ£ ºí ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³Ûë ÙñóáõÕ»ñÃÁ Ýáñ»ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùñó³÷áñÓÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý ·»ñ³½³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ£ ØÇÝã¹»é« ëï³óí»É ¿ §áã ÇÝÓ« áã ¿É ÙÛáõëÝ»ñÇݦ ѳÛïÝÇ ³ë³óí³ÍùÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ àõ ݳ»õ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ §²ñ³ñ³ï¦ ³ÏáõÙµÇ Ýáñ ݳ˳·³Ñ Ðñ³ã γåñÇ»ÉÛ³ÝÇ ¥Ý³Ù³ÏÁ ݳ ¿ ëïáñ³·ñ»É¤ å³Ñí³ÍùÁ ϳ٫ ·áõó»« ÇÙÇçdzÛÉáó« ³Ýï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ É»·»áÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ê ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §èáÙ³Ý ´»ñ»½áíëÏÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ íÇñ³Ñ³ïí»É ¿£ ÐáõÛë ϳ« áñ ݳ Ù³ñ½áõÙÝ»ñÁ Ïí»ñëÏëÇ ÷»ïñí³ñÇ 20-Çó Ñ»ïᣠìݳëí³Íù áõÝÇ Ý³»õ ê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³ÝÁ£ ä³ñ½í»É ¿« áñ γñ»Ý úѳÝÛ³ÝÁ ¹»é å³ßïáÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ãáõÝÇ ØáëÏí³ÛÇ §îáñ廹á Ø»ï³Éáõñ·Ç¦ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ ³Û¹ ÃÇÙÇ Ñ»ï Ý»ñϳÛáõÙë áõëáõÙݳٳñ½³Ï³Ý ѳí³ùÇ ¿ Ù»ÏÝ»É Âáõñùdz£ ܳ ³ÛÝï»Õ ¹»é ÷áñÓ³ñÏíáõÙ ¿£ ²ÛÝå»ë áñ« ÑÇÙ³ γñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ÃÇÙ ·ïÝ»ÉÁ£ ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ« ·áõó» ³í»ÉÇ í³ï íÇ׳ÏáõÙ ¿ ݳ»õ ²Éµ»ñï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« áñÝ ³é³ÛÅÙ ÃÇÙ ãÇ ·ï»É£ гÛïÝÇ ¿« áñ ݳ Ý»ñϳÛáõÙë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ ØáëÏí³ÛÇ §¸ÇݳÙáÛǦ Ñ»ï£ Ü³ å³ïñ³ëï ¿ñ áõ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ·³É ѳí³ù³Ï³Ý« µ³Ûó ˳ݷ³ñ»ó Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦£

гÙÉ»ï ØËÇóñÛ³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë Èǵ³Ý³ÝÇ §Â³¹³ÙáÝáõÙ¦£ ²Û¹ ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ëݹñ»É« áñå»ë½Ç ݳ Ùݳ ÃÇÙáõÙ »õ ÝáõÛÝ ûñÁª ÷»ïñí³ñÇ 12-ÇÝ Ù³ëݳÏóÇ »ñÏñÇ ·³í³ÃÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ѳݹÇåÙ³ÝÁ£

ºÕÇß» Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ« áñ ÷áñÓ³ßñç³Ý ¿ ³ÝóÝáõÙ ¸áÝ»óÏÇ §Ø»ï³Éáõñ·áõÙ¦« ³Û¹ ÃÇÙÇ Ñ»ï ·ïÝíáõÙ ¿ Æëå³ÝdzÛáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ« É»·»áÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ áõ ѳñ·»ÉÇ£

²Þàî вÎà´Ú²Ü