13 February 2003

§Ξ²Ψ Ύήΐ ΞΨΊθάΖ« Ξ²Ψ Ζή²ξΊπΐ¦

Τ³ρ³΅³Υσασ ³λ³Ν

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ι»ΫοΗέ·Α ·έ³Ιαν Ρ³ν³λ³ρναυΩ Ώ έρ³ ΅³ι³ε³ί³ρΗέ£ ΰρω³έ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Ώ Ηρ ³ρΩ³οέ»ρΗέ« ³Ϋέω³έ έρ³ Ώέ ΗωΑͺ ι»ΫοΗέ·Α« ΑέΟέαυΩ Ώ£ Ίρ»Ο Ξαο³ΫωΗ Ω³ρ½Η ΌαναυέΗ« άαρ Π³ΧΑέ« ²΅ανΫ³έ« Ά³ιέΗ« ΰΥ糡»ρΉ« Ά»Υ³ΉΗρ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ραυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ ΑέοραΥέ»ρΗ ³ι³η χ³ΫΙ»σ Ηρ ΅³έ³ΡΫαυλ³Ο³έ αΥη χ³ΫΙαν£ ²΅ανΫ³έ ω³Υ³ωαυΩ« ϋρΗέ³Ο« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν §ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ Ηέγα±υ γ»ω ε³ο³λΛ³έαυΩ¦ Ρ³ρσΗέ« θ© ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ α°γ Γ»ρΓ Ώ Ο³ρΉαυΩ« α°γ Ρ»ιαυλο³σαυΫσ Ώ ΉΗοαυΩ« Ι³ν ΏΙ Ρ³έ·Ηλο ωέαυΩ Ώ£ ΰυ »ρ»υΗ ³λ³ΝΑ ωΗγ Ρ³Ω³ρ»Ιαν« Ρ³ν»Ι»σ© §ΊΓ» ³Ω»έ ϋρ Υ»Ο³ν³ρέ Ηέγ Ηρ Ω³λΗέ ·ραυΩ »έ« Ο³ρΉ³« ΓαυΫέαν ΟΙσνΗ« ·αρΝΑ ΓαΥ³Ν ΟλΟλΗ Ωο³Ν»Ιͺ Ηέγε»λ Ήρ³έσ ε³ο³λΛ³έΗ¦£ κ³ ΏΙ ωΗγ Ρ³Ω³ρ»Ιαν« Γ»Οέ³Ναυ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ έ³»υ έί»σ© §ΊΓ» Ω³ρΉ »ρ»ω ϋρ χ³ΟνΗ« Γ»ρΓ»ρΑ Ο³ρΉ³« ΗέοαωλΗΟ³σΗ³ΫΗσ ΟΩ»ιέΗ¦£ Ψ»έω« ΗΡ³ρΟ»« γ»έω Ρ³ν³οαυΩ« Γ» θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Γ»ρΓ γΗ Ο³ρΉαυΩ »υ Ρ»ιαυλο³σαυΫσ γΗ ΉΗοαυΩ« »Γ» ³ΫΉε»λ Ώͺ Ηέγα±υ §²1+¦-Α χ³Ον»σ« Ο³Ω Ηέγα±υ αραί Ηέωέ³½αΡ³΅»ρναΥ ΗίΛ³έΗΟέ»ρ Ηρ»έσ ΟαοαραυΩ »έ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ραυΩ »υ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ£ ΖΡ³ρΟ»« Ρ³έαυέ §³½·ΑέοΗρΗ¦£ ΖλΟ §ΗέοαωλΗΟ³σΗ³ΫΗ¦ ε³οΧ³ιέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Γ»ρΓ»ρΑ γ»έ£

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ³΅ανΫ³έ³Ο³έ »ΙαυΫΓΗσ »υλ ΩΗ ω³έΗ ε³ο³ιΗΟ ³ρΕ» έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΑέοραΥέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ£ Ζρ Νρ³·ΗρΑ Ρ³Ω³ρ»Ιαν §ί³ο ΟαέΟρ»ο« ί³ο Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Νρ³·Ηρͺ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν¦« Γ»Οέ³Ναυέ ³λ³σ© §Ξ³ρ»ΙΗ Ώ Ο³½Ω»Ι Νρ³·Ηρ« γ·Ηο»Ω« 20 ο³ρΗ Ρ»οα Η±έγ ΟΙΗέΗ »ρΟραυΩ« Ο³Ωͺ 50 ο³ρΗ Ρ»οα ₯³Ϋλο»Υ ΟρΟΗέ ΩΗη³Ωο»σ έαλο³ΙΕΗΟ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ« »υ Γ»Οέ³Ναυέ ³λ³σ« Γ» ΚραυίγανΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ΟαΩαυέΗ½Ω ΏΗέ Ο³ιαυσαυΩ©- Ψ© Ί©€« Υ³ρ³΅³Υσασ ³λ³Νͺ »ρΟ³ρ³ο»υΑ ΩΗίο Ώίέ Ώ« Ο³Ω ΏίΑ ΟΩ»ιέΗ« Ο³Ω Ηί³ο»ρΑ£ ΠΗΩ³ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν αραί»σΗ ί³ο ΟαέΟρ»ο Νρ³·Ηρ αυέ»έ³Ι¦£ Β»Οέ³Ναυέ Λαλοαν³έ»σ« αρ ³έσ³Ν ΡΗέ· ο³ρν³ Ηρ Νρ³·ραυΩ ΟαέΟρ»οαυΓΫαυέΑ ωΗγ Ώρ£ §ή³ο ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώρ« αρανΡ»ο»υ »ρΟρΗ οέο»λαυΓΫαυέέ ³ΫΉω³έ Ι³ν γΏΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ« ί³ο Ι³ν ΏΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ ΅³έ³ΟΑ« ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ« ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρ¦£ ΊΓ» Ι³ν ε³οΟ»ρ³σρ³Ν Ρ³ρσ»ραυΩ »έ Ιαυρη ΅³σΓαΥαυΩέ»ρͺ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ §ί³ο Ι³ν¦ ε³οΟ»ρ³σέαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ϋραω »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³Ω»έ³Ιαυρη ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ »υ Ρέ³ρ³ναρ »Υ³ν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ λ³ρω»Ι »ρΟρΗ ·ΙΛΗέ« αυρ»Ωέ Η±έγ §Ρρ³ίωαν¦ Ρ³ν³ο³λ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗέ¦£

²΅ανΫ³έαυΩ »υλ ερέ ψαγ³ρΫ³έέ ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»σ Ηέω½ΗέωΑ ωΗγ ΩΑ ·αν³΅³έ»Ιαυ© §³ΫΉ ³ιαυΩαν »λ Ηέγ-αρ ο»Υ ΩΗ·αυσ» ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ αυέ»Ω αυρΗί Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαν« Γ»Οαυ½ λαναρ³΅³ρ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρέ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έαυΩ« ³ΫΙ ³έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ ·οέναΥ »ρΟρέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ Ώ ν³ραυΩ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³ρί³νΑ¦£ ά³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ηαρΉ Σ»ιω΅»ραυΩΑ ΙαΩΗ ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώ© §Ψ»έω ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ Ηέ»ρσΗ³ »έω Ρ³ν³ω»Ι« ·Ηο»±ω« ΩΗ Ν³έρ ΅³έ« αρ ο»ΥΗσ« ο»ΥΗσ ί³ρΕαυΩ »λ« ί³ρΕαυΩ »λ« λΟλαυΩ Ώ ί³ρΕν»Ι« ³Ω»έΗσ νο³έ·³ναρ ΅³έΑ ΙαΩΑ ³ρ³έωΑ ΟαΛ»Ιέ ³£ Ψ»έω Ω³ρΉΗΟ αυέ»έω γΏ±« αρ αγ ΩΗ ΅³έ γ»έ ³έαυΩ« ΅³Ϋσ ΩΗ ΙαΩ ΩΗίο ε³ΡαυΩ »έ« αρ ΩΗ ΅³έ ο»ΥΗσ ί³ρΕναυΩ ³« ³έε³ΫΩ³έ©©©£ ΠΗΩ³ ³Ϋέε»λ ³έ»έω« αρ αγ αω ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ γαυέ»έ³£ ²Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ »ρ»υΗ Ω»ρ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ Ψ»έω ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έω Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ³Ϋλ Ω»Ο ί³΅³Γέ ³Ϋέε»λ« αρ σαυΫσ ο³έω« αρ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ΕαΥαναυρΉ »έω¦£ κρ³έΗσ ³ν»ΙΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ΏΙ α±ν Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ιͺ ΙαΩαν« ίαΥαυΙαν« Ώίαν αυ Ηί³ο»ραν« ³νοα ωί»Ι λαναρ»Ιαν αυ ίαυο-ίαυο ο»ΥΑ γχαΛ»Ιαυ λαναραυΓΫ³Ω΅£

ΠΪΈ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗσ ε³ρ½ Ώρ« αρ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ »υ έρ³έ λ³ο³ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γ³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ Ώ ΅³ρΣρ οαΟαλέ»ραν Ρ³ΥΓ»ΙΑ« »υ αρ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ λ»ρΩΑ ΅αυέ Ώ ·σ»Ι έρ³έσ Ρα·Ηέ»ραυΩ© §Ίλ νλο³Ρ »Ωͺ ³έΟ³Λ ³ΫΉ ³ΥΩαυΟΗσ« ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅« ι³ΉΗαΫαν« Γ»ρΓ»ραν« έ³»υ ΩΗοΗέ·έ»ραν ³Ϋλ ³ΥΩαυΟΗσ« ΛαρωαυΩ ί³ο ³ν»ΙΗ ³Ω»έ Ηέγ Ρ³έ·Ηλο Ώ« Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΗΩ³λοαυέ Ώ« ί³ο ³ν»ΙΗ λΓ³χ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« »υ Ω»έω ΩΗ³λΗέ« ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅« χ»ορν³ρΗ 19-Ηέ ΧΗίο ΑέοραυΓΫαυέ »έω Ο³ο³ραυΩ¦£ κ³ο³ραΥέ»ρΑͺ Ηρ»έσ ωΗγ Ρ³Ω³ρ»Ιαν« ³Οέ»ρ»υ³΅³ρ έ³»υ ΕαΥανρΉΗ ων»έ »έ αυ½αυΩ« ΗέγΑ« Ή³ο»Ιαν ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωΗσͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³ΧαΥ ν³ρΟ³έΗίΗσ« ΉΕν³ρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ λο³έ³Ι£

Ίρ»Ον³ ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θ© ψαγ³ρΫ³έέ ³Ϋσ»Ι»σ έ³»υ Ά³ιέΗ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλο»Υ αγ αω γΟ³ρ« ³ι³ν»Ι »υλͺ σαυΙ γΩαρΓ»σ έρ³ αοω»ρΗ ο³Ο« αγ ΏΙ ΣΗ³ναρέ»ραν ΉΗΩ³ναρ»σΗέ£ ΄³Ϋσ αρε»λ Ηρ»έσ §ε³ο³λΛ³έΑ β»Ω΅»ιΙ»έΗέ¦« ΩΗ Ρ³ρλ³έΗω ΏΗέ ε³ορ³λο»Ι ΗλΟ³Ο³έ Ρ³ρλ αυ χ»λ³Ϋαν ₯΅³ν³Ο³έΗέ λΗραυέΗΟ ½αυΫ·€« αραέσ Γ»Οέ³Ναυέ ίέαρΡ³ναρ»σ »υ ΅³έ³ναρ Λαλο³σ³ν Ω»Ο Ρ»ιαυλο³σαυΫσ »υ Ω»Ο ο»λ³Ω³·έΗοαύαέ ένΗρ»Ι£

Ά»Υ³ΉΗρ »υ ΰΥ糡»ρΉ ·ΫαυΥ»ραυΩ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέΑ η»ρΩ »υ §σ³νΉ ο³έ»Ω¦-Η γΏρ« ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΑ ΅³½Ω³ΓΗν Ρα·λ»ρ αυέ»Ηέ« αραέω χαρΣαυΩ ΏΗέ αοωΗ νρ³ ΙαυΝ»Ι« ΅³Ϋσ Ω³έρ »υ ΩΗηΗέ γΗέανέΗΟ³Ο³έ Ή³λΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΟαΥωΗσ §λ³ο³ραυΩ ΏΗέ¦ έ³Λ³·³ΡΗέͺ Ωαο³ναρ³ε»λ ³Ϋλε»λ© §ΎΉ Ρ³ρσέ ³ρΉ»έ ΑέΓ³σωΗ Ω»η Ώ« ΟΙΗέΗ« ερέ έ³Λ³·³Ρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά