13 February 2003

§Ψ»ρ ³ε³·³ έ³Λ³·³ΡΗ Ο»έ³―σΑ¦

Ξ»έ³σέ ³ι³η³ρΟ»σΗέ αυ ΛΩ»σΗέ ²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½Η ζ³έύΗΉ³ ·ΫαυΥαυΩ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ Ω³ρ½αυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ω³ρα½³ρί³ναυΩ ³Ο³Ω³ ½αυ·³Οσν»σ Ρ³Χ»ΙΗέ »υ ϋ·ο³Ο³ρΑ£

ΆΫαυΥαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³νοαί³ρ³λΫαυέΑ Ο³έ·έ»σρΗέ έαρ³ελ³Οέ»ρέ αυ Ρ³ρλ³έω³ναρέ»ρΑͺ Ρ³Ϋ³ν³ρΗ ΩΗ λ»Υ³έ Ρ³έ»σΗέ αυ ³ι³η ΑέΟέ»Ιαν §Ω»ρ έ³Λ³·³ΫΗ¦ Ο»έ³σΑ ΛΩ»σΗέ£ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³ν³έΉ³Ο³έ Ρ³ρλ³έ»Ο³έ ΅³ρ»Ω³ΥΓ³έωέ»ρΗσ Ρ»οα ε³ραΥέ»ρΗ ΛαυΩ΅Α έρ³έ ίρη³ε³ο»σ£ Θ³ν³·αυΫέ »υ ΩΗ³Ο ο³ρ΅»ρ³ΟΑ έρ³έσ ΩΗ³έ³Ιέ Ώρ« ΗέγΑ »υ ³ρ»σ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ£

ζ³έύΗΉ³έ« Ηέγε»λ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έί»σ μ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ« »ρΟαυ ³ιαυΩαν Ώ Ηρ»έ Ρ³ρ³½³ο£ ά³Λͺ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ·»ρ³ΟίιαΥ Ω³λΑ ν³έ»σΗέ»ρ »έ ₯μ© Ψ³έαυΟΫ³έΗ ε³ε»ρΑ »υλ μ³έΗσ »έ ·³ΥΓ»Ι€« ³ε³ͺ §ΕαΥανρΉΗ ³Ϋέ Ρ³ον³Νέ Ώ« αρ ΡαΥ αυ ηρΗέ Οε³Ν ΩΗίο ½αΡ»ρ ο³Ιαν ε³ίοε³έ»Ι Ώ λ»χ³Ο³έ οαυέΑ¦£

²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½αυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΗέ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« ΅³ν³Ο³έΗέ η»ρΩ ΑέΉαυέ»σΗέͺ ζ³έύΗΉ³ΫΗ Ρ³ρλ³έω³Λ³ιέ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έΑ έ³ΛαρΉ»Ι ΏΗέ ³ΥαυΡ³σΑ« ·ΗέΗέ αυ Ν³ΥΗΟέ»ρΑ Ψρ·³ί³οαυΩ« καν»ο³Ο³έαυΩ« ²ρΩ³νΗραυΩ£ άΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν« αρ Ω³ρΉΗΟ ³έε³ΫΩ³έ ³ι³η »έ ω³ί»Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσΑ« μ© Ψ³έαυΟΫ³έέ Ηρ »ΙαυΫΓέ»ρέ ³ΫΉ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ραν Ώρ λΟλαυΩ© §ΊΓ» Ω»Οέ αυ Ω»ΟΑ »ρΟραρΉ χαυΙ ³έσέΗ« αυλ αυλΗ Οο³έω« ΅³Ϋσ ³Ω»έ Ω»Ολ ³ι³η³ρΟαυΩ »έω Ω»ρ Χ³έ³ε³ρΡΑ¦£ Έ³« Αλο μ© Ψ³έαυΟΫ³έΗ« Ηρ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ αυέΗ« ω³έ½Η ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΕαΥαναυρΉέ ΑέοραυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ αυέ»έαυΩ© §ΰυΩ ΏΙ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΗσ Σ»ρ Σ³ΫέΑ ο³ω« γΗ ΟαργαυΩ« ΅³Ϋσ ³Ω»έ Ω»ΟΉ αραί»ω« Γ» Ηέγ Χ³έ³ε³ρΡ »ω ΑέοραυΩ¦£ Μρ³·ρ³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ρΗσ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ Ο³έ· Ώρ ³ιέαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ Ρ³ον³ΝΗέ« ω³έ½Η Αέορ³½³έ·ν³ΝΗέ Ή³ Ώρ ³ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωραυΩ£ ΐλο ³ΫΉΩ« μ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ω³έρ »υ ΩΗηΗέ ΅Η½έ»λΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Λαλο³έαυΩ Ώ 3-4%-αν »υ ³ι³έσ ·ρ³νΗ ν³ρΟ»ρ« ·ΫαυΥο»ΛέΗΟ³Ϋαν ³ε³ΡαναυΩ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« αια·Ω³έ ηρΗ νΧ³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ν»ρ³έ³ΫαυΩ£ ΰυ ω³έΗ αρ §Ω»έω Ω³ρΉ »έω ΑέοραυΩ« αρ ³ε³·³έ ο»λέ»έω« ³ΫΙ αγ Γ» ψαγ³ρΫ³έΗσ νρ»Ε »έω ΙαυΝαυΩ¦« μ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σͺ §²ε³Ραν»έω ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ¦£

ΐέΉ αραυΩ« ³ρΩ³νΗρσΗέ»ρέ Ηρ»έω ΏΙ Ρ³Ον³Ν ΏΗέ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ »υ Ηρ»έσ ων»έ»ραν »ρΟρΗ ³ε³·³έ αραί»Ιαυ© §δ»οω Ώ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν ·έ³έω«- Ο³ρΝαυΩ Ώ καν»ο³Ο³έ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγ καυρΗΟ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ£- Ψ»έω Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ »έω ο³Ιαυ£ ²ρΉ³ρ ων»έ»ραν »ρΟΗρΑ ε»οω Ώ Υ»Ο³ν³ρνΗ¦£ §ΖέγΗ± ή³ν³ρίέ αυ ²ρί³ΟΑ μ³½·»έΗ ΓΗΟαυέωΗσ ·έ³σΗέ«- Ρ³ρσέαυΩ Ώ Ωρ·³ί³οσΗ ²ίαο Ψ³ρΟαλΫ³έέ αυ ί³ραυέ³ΟαυΩ«- αέσ αρ Ώλ Ρ³έΧ³ρ»Υ Ω³ρΉαυέ ₯μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ©- ά© Ά©€ Ιω»σΗέͺ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ΏΙ ΟΙω»έ£ ά³ Ηρ Ρ³έΧ³ρΑ ον»σ ³έΧ³ρέ»ρΗέ©©© »λ ΩΗίο μ³½·»έΗέ »Ω Αέορ»Ι« ΅³Ϋσ Ώλϋρ ΗέωΑ ΓΗΟαυέω γαυέΗ« Ηρ³έ ΓΗΟαυέω γ»Υ³έ©©© μ³Ϋ Γ» ψαγ³ρΫ³έέ ΑέορνΗ¦£ Ψανλ»λ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §Ά»Υ³ΩΫ³έέ ΏΩασΗαέ³Ι Ώ« Έ»ΩΗρΧΫ³έΑͺ η³Ρ»Ι« Ή»ι ³έσέ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡ αυέΗ« μ³½·»έΑͺ ΅³έΗΩ³σ« Λ»Ιαω Ω³ρΉ ³« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ έρ³ ίαυρηΑ γ»έ Ρ³Ω³ΛΩ΅ναυΩͺ ψαγ³ρΫ³έΗέ ³έσΟ³σέ»ΙΑ Ρ»ίο³έαυΩ ³¦£

²Ϋλ ω³ρα½³ρί³ναυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ μ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ ΩΗ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ Ώ ο»λέαυΩͺ §³Ω»έ³³ίΛαυΫΕΑ »ρ»Λ³έ»ρέ »έ¦£ ά³ Ήρ³ Ω»η ΛαρΡαυρΉ Ώ ο»λέαυΩͺ §λ³ Ηρ»έσ »ρΟΗρέ Ώ« ΡΗΩΗΟν³έΗσ ΙλαυΩ »έ« αρ Ρ³λΟ³έ³έ« Γ» Ηρ»έσ Ηέγ Ώ λε³λναυΩ¦£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ν³ργ³Ο³έ ε³ρο³Ήρ³έωέ»ρΗέͺ ³Ϋλο»Υ »υλ Ή³ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³οαΥ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« έρ³έω ΏΙ ³ι³έΣέ³ε»λ Ω»Ν οαΟαλ γ»έ Ο³½ΩαυΩ£ ΖλΟ ³Ϋ·»ί³οσΗ Ψ³έαυΟ Ίχρ»ΩΫ³έΑ« αρ 3-4 ΟΩ αοωαν Ώρ »Ο»Ι μ© Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ»υ³έ ·ΫαυΥ Ρ³έΉΗεΩ³έ« ο»Υ»Ο³σρ»σ© §Ψ»ρ ·ΫαυΥΗσ 600 Ω³ρΉ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώͺ αρΑ θαυλ³λο³έαυΩ ³« αρΑͺ γ·Ηο»λ αυρ« ΅³Ϋσ ³έαυέέ»ρΑ σαυσ³Οέ»ραυΩ Ο³¦£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π© Ά© Ζ Ή»ε« ³Ϋλϋρ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ μ© Ψ³έαυΟΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρέ Ώ£ ²ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ §²ι³ναοΑ¦ ίέαρΡ³ναραυΩ Ώ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗέͺ Ω³ΥΓ»Ιαν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρ: