§ΰμ Ύ ²άςάΊΘΰτ¦

ά³Λ³·³ΡΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³Ω³ιαο ΅έαυΓ³·ΗρΑ φ»ορν³ρΗ 19-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ 5-έ »έ, αγ Γ» 9-Α: ²έΉρ³Ή³ιέ³έω έρ³έσ Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅:

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ϋραω ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ, έρ³ ΓαυΫΙ ον³Ν ΟαεΗο λΛ³Ιέ»ρΗ Ω³λΗέ Ω»έω ΅³½ΩΗσλ ·ρ»Ι »έω »υ, Ρ³ν³έ³΅³ρ, Ή»ι 5 ο³ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έω ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, »Γ» Ηέγ-αρ Ρρ³ίωαν ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ έ³Λ³·³Ρ γΡιγ³ΟνΗ, Λαλο³έαυΩ »έω ³ι³ηΗΟ³ ο³ρΗέ»ρΗέ Λαλ»Ι ΩΗ³Ϋέ έρ³ ³ρΕ³έΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ, αραέω, ³έίαυίο, ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ: §ά³ΛαρΉ Ρ³έσ³ναρ ι»ΕΗΩ¦ εΗο³ΟΑ »υ ΑέΟ³ΝΗέ Λχ»ΙΑ ΓαυΫΙΗ ·αρΝ Ώ:

ά»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ³έΡ³ηαΥαυΓΫαυέΑ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, ³Ϋέ Ώ, αρ έ³ γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι ΙαυΝ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ: Ζ Ή»ε, ³ΫΉ ΛέΉρΗ Ω³λΗέ Αέορ³ρί³ναυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΗ ΛαλναυΩ: Ίν Ή³ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ. 9 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ αρ»υΏ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέ γΟ³ͺ έ³Λ³·³Ρ³σαυέ»ρΑ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ »έ εαεαυΙΗλο³Ο³έ Ο³ρ·³Λαλέ»ραν: ΄³Ϋσ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ»έσ Ήρ³έαν ΏΙ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ωέ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ, αρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ ΟραυΩ Ηρ ·αρΝΗ Ο³Ω /Ηέγε»λ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ/ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ:

ΆαρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ηρ³ν³σΗαρ»έ έΟ³ο»Ι Ώ, αρ ³Ϋλ ³ρο³ωΗέ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ, αρ χ»ορν³ρΗ 19-Ηέ Αέορν³Ν ·αρΝΗγΑ Ρ³ΥΓΗ ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ ³½έΗν ε³Ϋω³ραυΩ, Ω»Ο χαυΙαν »υ Ω»Ν ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅: ΄³Ϋσ Η±έγ ³έ»έω, »Γ» Ω»έω γαυέ»έω ³ΫΉεΗλΗ Γ»Οέ³Ναυ: ΞΐΠ-έ, Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, ΟέΟ³ρΗ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ 50-Ησ ³ν»ΙΗ οαΟαλ Σ³Ϋέ, »υ ³Ω»έ Ηέγ ΗλΟ³ε»λ Ον»ρη³έ³ Ω»Ο χαυΙαν: κ³Ο³Ϋέ α±υΩ »έω Ήρ³έαν Λ³΅»Ιαυͺ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ±έ, ΉΗοαρΉέ»ρΗ±έ, Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³±έΑ: ΄αΙαρΑ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ, ΗΩ³έ³Ιαυ »έ, αρ ³ΫΉ Γν»ρΑ έΟ³ρ³Ν »έ /έαυΫέΗλΟ »Γ» Ω³ΩαυΙΑ, ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ »υ ΉΗοαρΉέ»ρΑ Ιι»έ Ήρ³ Ω³λΗέ/, »υ ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ώ³ε»λ Ο³ίΟ³έΉ»Ιαυ Ώ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Γ»° »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ, Γ»°, ³ι³ν»Ι »υλ, ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ:

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ λΗραυΩ »έ, αρανΡ»ο»υ έ³ γΗ Ρ³λσρ»Ι αρ»υΏ ν³ο ·αρΝ ³έ»Ι Ω»ρ »ρΟραυΩ: ΦΗίο Ώ, έ³ ³ι³έΣέ³ε»λ Ι³ν ΅³έ ΏΙ γΗ ³ρ»Ι: καναρ³΅³ρ ³ΫΉε»λ ΏΙ ΙΗέαυΩ Ώͺ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώ. γΗ λΛ³ΙναυΩ έ³, αν αγΗέγ γΗ ³έαυΩ: δρέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ αγΗέγ γ³έ»Ι »υ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν Ω³ωαυρ Ωέ³Ι: Β» Ηέγ Ώ ·ρν»Ιαυ ³ΫΉ tabula rasa-Η νρ³ͺ αγ αω γ·ΗοΗ, Γ»Οέ³Ναυέ ΏΙ γΗ ³λαυΩ: ΊέΓ³ΉραυΩ »Ω, αρ έ³ ΏΙ γ·ΗοΗ:

΄³Ϋσ ΕαΥανρΉΗέ, αρΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ λΗραυΩ Ώ, αγ ΩΗ Νρ³·Ηρ, αγ ΩΗ ·³Υ³χ³ρ ε»οω ΏΙ γΗ: ΔαΥανρΉ³Ο³έ λ»ρΑ Ηι³σΗαέ³Ι Ώͺ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ αρΉΗέ Ώ, ΅αΫαν, Ρ³Ω³Ορ»ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉ Ώ, ΡαυΩαρΑ ο»Υέ Ώ: ΎΙ Η±έγ Ώ ε»οωͺ ΡρΧν³έωΗσ ·αι³Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ζρ ΅αΙαρ ΅³ρ»Ω³λέαυΓΫαυέέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ, ερέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³ροΗΟ γΏ: ΊΓ» έ³ Ρ³ΥΓΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ, ΗλΟ έ³Λ³·³Ρ Ριγ³Ο»έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ, έ³ λαυλαυχαυλ ΟαυΙ Οο³ ³ΫΉ ³εϋρΗέαυΓΫαυέΑ »υ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γΗ ΑέΉν½Η:

ΖλΟ Ήρ³έΗσ Ρ»οα »Γ» έρ³έ ε³ίοαέ ³ι³η³ρΟ»έ, έ³, Ο³ρΝαυΩ »Ω, γΗ ΉΗΩ³έ³ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫ³έΑ »υ ΟΡ³Ω³Σ³ΫέΗ:

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ο³ο³ρ»Ι³ε»λ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΙΗέ»Ι, αρανΡ»ο»υ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋλ Γ»Οέ³Ναυέ »υ έρ³ ίρη³ε³οΑ Αέορ»Ι »έ Ω»½ Ρ»ο ίχν»Ιαυ ³·ρ»λΗν, Οιν³½³έ αΧΑ: ²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ αγ ΩΗ Γ»Οέ³Ναυ /³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ/ γΗ χαρΣ»Ι ΌΘΨ-έ»ρΗέ Οίο³Ω΅»Ι Αέορ³ρί³νΑ Ιαυ볡³έαΥ έΫαυΓ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³Ω Γ»Ι³Ήρ»Ι, Γ» Ηέγε»λ Ω»έω ε»οω Ώ Ή³ ³έ»έω: ΰγ αω Ή³ γΏρ ³έαυΩ, ΅³σΗ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ίﳡΗσ: ΒναυΩ Ώ, Γ» Ω³έραυω Ώ, »υ έ³Λ³·³Ρ Αέορ»Ιαυ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ΛέΉραυΩ »λ λ»υ»ιναυΩ »Ω Ω»ρ, Ιρ³·ραΥέ»ρΗλ, Οαρεαρ³οΗν ί³Ρ»ρΗ νρ³: ΄³Ϋσ έΩ³έ ³·ρ»λΗναυΓΫαυέΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ι³Ϋέ³ΛαΡαυΓΫ³έ »υ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ, αρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ σ³Νρ Ώ:

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ³έΡ³ν³λ³ρ³ΟίΗι ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ, Ρ³Χ³Λ Ώ ³έσέαυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΗσ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΑ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ, ΡΗν³έΉ³·Ηέ ε³ίο³Ωαυέω αυέΗ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ έΟ³οΩ³Ω΅: ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ έ³ ί³ο έΩ³έ Ώ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ, αρΑ ΟαΩαυέΗλο μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ³Ϋλϋρ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ΓΗΩαυΩ: ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ §Ο³ρΩΗρ¦ ΏΙ»Οοαρ³ο /Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ω»έ³γω³ναρ ί»ροΑ/, ³ε³ ³Ϋέ, ³έίαυίο, ων»³ρΟ»Ιαυ Ώ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ϋ·οΗέ, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ Γ»Οέ³Ναυέ ΡΩαυο εαεαυΙΗλο Ώ »υ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ ί³Ρ»Ι ΟρΓ³Ο³έ σ³Νρ σ»έ½ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσ λρο»ρΑ:

Έ³ο»Ιαν έρ³έΗσ, αρ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έέ Αέορ³ρί³νΗ »ρΟραρΉ Ο»λαυΩ ½·³ΙΗαρ»έ ωγ³σρ»Ι Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ »υ λ³Ραυέ ³έσ»Ι Ώ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ χέαν»Ιαυ Ηρ λαναρ³Ο³έ ·αρΝΗέ /Ο³ρΝ»λ Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ωρσ»Ιαυ Ώ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο/, Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα έ³ έαρΗσ Ο³ραΥ Ώ ³έσέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΑ »υ έαυΫέε»λ Ρ³Ον³Ν ΟΙΗέΗ ψαγ³ρΫ³έΗ Σ»ιωΗσ αρ»υΏ ε³ίοαέ λο³έ³Ι:

μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ω»ρ έαρ³·αυΫέ ε³οΩαυΓΫ³έ Ρ³Ο³λ³Ο³έ Ο»ρε³ρέ»ρΗσ Ώ: ά³ Ρ³Ο³λ³Ο³έ Ώ, Ηέγε»λ §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»Η ΅αΙαρ ³έΉ³Ωέ»ρΑ: ²έΣ³Ω΅ »λ ·οέαυΩ »Ω, αρ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ /³ΫΉ ΓναυΩͺ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗ/ ³ρ³Ν Ήρ³Ο³έ ·αρΝ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο »έ, ω³έ ΅³σ³λ³Ο³έέ»ρΑ: ΆΗο»Ω, αρ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λέ ³ΫΉ ο»λ³Ο»οΑ γΗ ΟΗλαυΩ, ΅³Ϋσ Ή³ ³ι³έΣΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫ³έ Γ»Ω³ Ώ: μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³Ϋρ³Ωαυοέ λΟλν»σ αγ Γ» 1996-Η λ»εο»Ω΅»ρΗ 25-Ηέͺ Γ»»υ, Ηέγ Λαλω, ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ΛΗλο ν³ρΟ³΅»ΟΗγ Ώ ·ραΡ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ νρ³: κΛ³ΙΑ, Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, Ο³ο³ρν»Ι Ώρ χαωρ-Ηέγ ³ν»ΙΗ ίαυο, »ρ΅ 88-Η ³½·³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ή³ρΕΩ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΩΗ³σ³ν Ή³ίέ³Οσ³Ο³έέ»ρΗ Ρ»οͺ Ηρ ·³Υ³χ³ρ³ΟσΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Έ³ έαυΫέω³έ ³έ΅έ³Ο³έ Ώρ, αρω³έ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ »υ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ³Ϋλϋρν³ ³ΙΫ³έλΑ:

Έρ³έΗσ Ρ»οα ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώρ, αρ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ³ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Οο»Υ³χαΛν»έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Χ³Ω΅³ρ: ΖλΟ Ωέ³σ³ΝΑ ΡΗΩ³ ε³ίοε³έαυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ: ²ΫΕΩ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ω»έ³Ο Ώͺ ·αρΝέ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η έ³ ³ΫΙ»υλ αραίΗγ Ή»ρ γΗ Λ³ΥαυΩ: ΄³Ϋσ Ή³ γΗ Ο³ραΥ, ΗΡ³ρΟ», λον»ρ»Ι ε»οαυΓΫ³έ »υ ³½·Η ³ι³η έρ³ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ:

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ηέγ-αρ ιαο³σΗ³ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ, »υ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ λρΑέΓ³σ ΩαυοωΑ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ήρ³ ν³ι ³ε³σαυΫσέ Ώ: ²λ»Ι, αρ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ ³γωΗ »έ ΑέΟέαυΩ Ηέγ-αρ ³ι³Σέ³Ρ³οαυΟ Γ³ρΩαυΓΫ³Ω΅ »υ ΛαραυΓΫ³Ω΅, γ³χ³½³έσαυΓΫαυέ Ώ: Β³ρΩαυΓΫαυέΑ ΗέωΑͺ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ Ώ »υ ³Ϋέ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, ·ρ³·»ο Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Αέορ³ρί³νΑ, αρΑ έ³ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έαυΫέ εαεαυΙΗλο³Ο³έ Ρέ³ρωέ»ρΑ (ϋρΗέ³Ο, §αρο»±Υ Ώ Ω»Ο ΩΗΙΗ³ρΉ ν³ρΟΑ¦): ΖΡ³ρΟ», Ο³έ Ρ³ρσ»ρ, αραέσ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυσ ³Ϋλ Γ»Οέ³Ναυέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Λαυλ³χαυΩ Ώͺ έρ³ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ /Γ»»υ Ο³ρΧ³ο»υ/ ³έσΫ³ΙΑ, έρ³ ΩαλΟανΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ: μ»ρη³ε»λ, Ω»έωͺ ³Ϋλ αΥη Ε³Ω³έ³Οίρη³έαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ερ³Νέ»ρλ, ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ³ρσαυΩ ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ νλο³Ρ ΙΗέ»έω, αρ ³έΟ³Λ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ΙωΗσ, έ³ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Ρ³λο³ον»Ιαυ Ώ ³Ϋλο»Υ »υ αγ Γ» »Ο»Ι Ώ Ω»½ Ωαο §ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ¦: ²Ω»έ Ή»εωαυΩ έαρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ΩωΗ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΑ Ήρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώ:

ΖλΟ Γ» Ηέγε»λ »έ ³ν³ρον»Ιαυ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ήρ³ Ω³λΗέ ΅³½ΩΗσλ ·ρ»Ι »Ω »υ ε³ορ³λο »Ω ΟρΟέ»Ι. ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο, αρω³έ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ΟΡ³ρσέ»έͺ §Ώλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ α±ν Ώ ³έσέ»Ιαυ¦, Ηρ»έ έ³Λ³·³Ρ Ριγ³Ο³ΝΑ Ρ»έσ ³έσέ»Ιαυ Ώͺ γΗ Αέορν»Ιαυ: ΐέορν³Ν έ³Λ³·³Ρ Ω»έω Οαυέ»έ³έω ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ ΟΡ³ρσέ»έͺ §α±υΩ Αέορ»έω¦ »υ ·έ³Ιαυ »έ Αέορ»Ιαυ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά