13 February 2003

βΞΰΤΨάΰπΰήμ²ΜάΊπΖά ΞΰΤΨάΰπΰήΊΘ Ίά

άρ³έω ων»³ρΟ»Ιαυ »έ §΅αΙαρΗέ Ή»Ω¦

§ψαγ³ρΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³ι³ηΗΟ³ 5 ο³ρΗέ»ρΗ Ηρ Νρ³·ΗρΑ: ²Ϋέο»Υ Λαλ»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ, ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ: Έ³ ν»ρΡαυί γΗ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ θ. ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ μ³Ρ³·έ ΨΟρογΫ³έΑͺ Η ε³ο³λΛ³έ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγαυ ψαγ³ρΫ³έΗ Νρ³·ραυΩ αρ»υΏ ³έΉρ³Ή³ρΣ γΟ³ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ηέ »υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΗέ:

φαΛ³ρ»έΑ, Αλο μ. ΨΟρογΫ³έΗ, Ηρ»έω ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ί»ίο³Ήρ»Ι »έ ³Ϋέ, αρ Ηρ»έσ Γ»Οέ³Ναυέ §ΙΗ³ρΕ»ω Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ ³ίΛ³ο»Ι 2,5-3 ο³ρΗͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν §27¦-Α, αρΑ ΛαγΑέΉαο»σ έ³Λ³·³ΡΗέ¦: ΖλΟ 1998-99ΓΓ. Π³Ϋ³λο³έΑ §ω³Υ³ω³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩαυΩ¦ Ώρ »υ, Ηέγε»λ έί»σ μ. ΨΟρογΫ³έΑ, ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ³έΡέ³ρ Ώρ ³ε³Ραν»Ι οέο»λ³Ο³έ ν»ρ»Ιω: §²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο »ρΟΗρΑ ε»οω Ώρ Ρ³έ»Ι ³ΫΉ νΗΧ³ΟΗσ¦,- ³λαυΩ Ώρ έ³: ΖλΟ ψαγ³ρΫ³έΗ Νρ³·ΗρΑ, μ. ΨΟρογΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, §Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΩΗ ω³έΗ Ώη»ραν ΅³σ»Ι¦, ΅³Ϋσ Ή³ Ολο³σν»ρ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ Ρ³λο³χαρ ³ίΛ³οαυΓΫαυέ, ΗέγΗσ αγ αω γΏρ Ο³ραΥ³έ³ ϋ·ον»Ι: §Ψ³έρ³σέ»Ι, Γ» Ηέγ έΟ³οΗ αυέΗ ³ΫλΗέγέ ³λ»Ιαν, ³έΡρ³Ε»ίο γΏρ¦,- ·οέαυΩ Ώ μ. ΨΟρογΫ³έΑ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ²Ο³Ή»ΩΗ³ΫαυΩ θ. ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³έΑ, Γ» Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ³ν»ΙΗ ί³ο ³ίΛ³ο»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ γΟαΥΩέαραίν³Ν Ρ³ον³ΝΗ νρ³, αρέ, Αλο ψαγ³ρΫ³έΗ, ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν ΓΗν Ώ Ο³½ΩαυΩ, ω³ρα½γαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» αρω³έα±ν Ηρ»έσ Ρ³ηαΥν»σ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³Ϋέ, »υ ³ρΉΫαω ΅³ν³ρ³ρ»±Ι »έ Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΑ: §Β»Οέ³Ναυέ ΗέωΑ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, Ο·έ³Ρ³οΗ: Ψ»ρ Ο³ρΝΗωαν, ³Ϋα°, λε³λ»ΙΗ ο»έΉ»έσέ ³ιΟ³ Ώ: ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο αυ ³Ϋλϋρ γΟαΥΩέαραίν³Νέ»ρΗ Γν»ραυΩ, ο»λέαυΩ »έωͺ έν³½αυΩ Ο³: Έ³, Ο³ρΝαυΩ »έ, Ρ³Ω³Ω³λέαρ»έ Ώ ΅³ίΛν»Ι ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υͺ ψαγ³ρΫ³έ, Ά»Υ³ΩΫ³έ »υ Έ»ΩΗρΧΫ³έ¦,-³λ³σ έ³: ²Ϋέ ΉΗο³ρΟΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ, Γ» ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ³ν»ΙΗ γΟαΥΩέαραίν³Ν ΙΗέΗ Ηρ»έ ³έΝ³έαΓ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ, »υ αγ Γ» 5 ο³ρΗ ε³ίοαέ³ν³ρ³Ν έ³Λ³·³ΡΗ, αρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³Ο³έ³ο»λέ Ώ »Υ»Ι, μ. ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ. §ΨΗέγ»υ ω³ρα½γαυΓΫαυέ λΟλ»ΙΑ ί³ο Ιαυρη ΛαυΩ΅ Ώρ ³ίΛ³οαυΩ: κ³ ΩΗ³Ϋέ Σ»υέ Ώ: ΄αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έωΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ν³Υαυσ Ώρ λΟλν³Ν: ΐλο Ω³λέ³·»οέ»ρΗ, γΟαΥΩέαραίν³Ν Ω³λλ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΉΕ·αΡ Ω³λέ Ώ: ²ν»ΙΗ ωΗγ Ώρ ψαγ³ρΫ³έΗέ Ή»ΩΑ, ω³έͺ γΟαΥΩέαραίν³Νέ»ρΑ: ²ΫλΗέωέͺ Ω³ρΉΗΟ ΉΕ·αΡ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ, λ³Ο³Ϋέ έρ³έω ³ΫΙΑέορ³έω γ»έ ο»λέαυΩ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο γ»έ ³λαυΩ, αρ Ηρ»έω ΟαΥΩ »έ ψαγ³ρΫ³έΗέ: ²Ρ³ ³Ϋλ Ή³ίοέ Ώρ, αρ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³Ε³έν»σ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υ: ψαγ³ρΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗσ ΉΕ·αΡέ»ρΑ ί³ο ωΗγ ΏΗέ, ΅³Ϋσ Ο³ρ γΟαΥΩέαραίν³Νέ»ρΗ ΅³½³, αραέω ·αΡ γΏΗέ έρ³έΗσ¦,- ³λ³σ έ³ͺ ³ν»Ι³σέ»Ιαν, αρ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΉ γΟαΥΩέαραίν³Νέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ΟαΥΩέαραίν»Ιαν Ή³ρΣ³ν §΅αΙαρΗέ Ή»Ω¦: §²ρΉΫαω Ή³± Ώρ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³Ρ³έηΑ¦ Ρ³ρσΗέ μ. ΨΟρογΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ψ³Υ³ω³σΗέ, αρΑ γαυέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο»σν³Νω, έρ³ Σ³ΫέΑ γε»οω Ώ ³½ΉΗ ΕαΥανρΉΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Σ³ΫέΗ νρ³: ΊΓ» αρ»υΏ Ω»ΟΑ §΅αΙαρΗέ Ή»Ω¦ Ώ ων»³ρΟαυΩ, έρ³ Σ³ΫέΑ γΗ Ρ³ίν³ρΟναυΩ »υ γΗ ³½ΉαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³: ψναραυΩΗ ΛέΉΗρ γαυέ»έω. ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ γΩ³λέ³Οσ»ΙΑ γΗ Ο³ραΥ ΅»ρ»Ι έρ³έ, αρ Ω»έω »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ γαυέ»έ³έω¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ψαγ³ρΫ³έΗ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ: ψ³ρα½³ρί³νέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ, Ηέγε»λ έί»σ μ. ΨΟρογΫ³έΑ, Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³ρ³ρ Ώρ ΗΩ³έ³Ι Γ»Οαυ½ ³Ϋέ, αρ Ηρ»έσ Γ»Οέ³Ναυέ §ν³Ϋ»ΙαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ¦: Π³ρσΗέ, Γ» ψαγ³ρΫ³έΗ Ηρ³Ο³έ ³η³ΟΗσέ»ρΗ Ρλο³Ο ω³έ³ΟΑ Χί·ρο»Ιαυέ ³ρΉΫαω γΗ± Λ³έ·³ραυΩ ³Ϋέ, αρ έρ³ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ ΟαΥΩΗσ ΅ιέΗ Ρρ³ε³ρ³Ο »έ Ρ³έναυΩ ΩΗ ί³ρω αγ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΟαΥΩέ³ΟΗσ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ, μ. ΨΟρογΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §β»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ Ω»έω ³Ϋέω³έ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ΫΗέω ν»ρ³ΡλΟ»Ι, αρ ο»Υ»ραυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ίﳡ Ο³ραΥ³έ³ρ ΗΉ»³Ι³Ο³έ ³ίΛ³ο»Ι: δ³ρ½ Ώ, αρ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ αρ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ ΏΙ ·έ³-Ο³έ·έΗ, ³Ω»έ³ί³ο Γναν Ω³ρΉΗΟ »έ Ρ³ν³ων»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ, αρ Ο³ραΥ³έ³έ Ιλ»Ιͺ Ηέγ Ώ ³λαυΩ ³ΫΉ Ω³ρΉΑ: βΏ± αρ Ο»έΉ³έΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³Χ³Λ γ»έ ΙΗέαυΩ: Ψ»έω αυέ»έω ΟαΥΩέ³ΟΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ Οαυλ³ΟΗσέ»ρΗέ ΅»ρ»Ιαν, ³ρΉ»έ ³Ρι»ΙΗ ΓΗν Ώ ΙΗέαυΩ¦,- ³λ³σ έ³: ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗέ, αραέω ν»ρ³·ρναυΩ »έ ψαγ³ρΫ³έΗέ, ³ε³ μ. ΨΟρογΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §β»Ω αυ½αυΩ Ω³έρ³Ω³λέ»Ι αυ ³λ»Ι, αρ έ³Λ³·³ΡΗ ίﳡݻρέ ΏΙ »έ ·ραΡν»Ι: άρ³έω, ανω»ρ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ, Γ» Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ³ε³Ρανν³Ν γ»έ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ, ΅³ρΣρ³ΛαλΑ ·αΥ³σ»Ι »έ »υ ³ΫΙέ, Ι³ν ΟΙΗέ»ρ, αρ ε³Ρε³έ»Ηέ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηΑ: ²λαυΩ »έͺ ·αΥ³σ»Ι »έ ΅³ρΣρ³ΛαλΑ, »λ ΏΙ ³λαυΩ »Ωͺ Ηρ»έω ΉΗο³ναρΫ³Ι »έ ·αΥ³σ»Ι, αρ Ρ»οα ³λ»έͺ ·αΥ³σ»Ι »έ: Ζ±έγ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέ Ώ: ΄³ρΣ³Λαλ γΟ³, 1 Ε³Ω Ρ»οα ΟΙΗέΗ: ΄αΙαρΑ Ο³ραΥ³σ»Ι »έ ³½³ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ αυέ»έ³Ι, »υ ΅»ρ³έέ»ρΗσ »Ο³Νέ ³λ»Ι »έ. αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ΛαγΑέΉαο»Ι έρ³έσ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΑ¦: ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³ρο³ί³οΫ³έ Ή»εω»ρΗέ, μ³Ρ³·έ ΨΟρογΫ³έΑͺ Ω»η΅»ρ»Ιαν μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Λαλω»ρΑ, Γ» Ρρ³ΡραΥέ»ρΑ §Ν³Ον³Ν¦ Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ, ³λ³σ. §ΰυρ»Ωέ, Ν³Ον³Ν Ω³ρΉαυ Ρ»ο γε»οω Ώ ΅³έ³νΗΧ»Ι αυ Ρ³έ»Ι Ορ³Ο»Ι¦: ΖλΟ Ρ³ρσΗέ Γ» Ηέγα±υ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο έΩ³έ ΅³έ»ρ γ»έ Ο³ο³ρναυΩͺ μ. ΨΟρογΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §΄³±, αρ ³λαυΩ »Ω Ω»ρ ίﳡΑ αοέ³ο³Ο »έ ο³ΙΗλ: ΊρΟαυ Ή»εω Ώ »Υ»Ιͺ Ω³οΗ χ³Γ³Γ³έ »έ ³ρ»Ι αυ Ήρ³έαν αυ½αυΩ »έ ³λ»Ι, αρ ³Ω»έ Ηέγ ν³ο Ώ¦:

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά