13 February 2003

²γωΑ ίΗέ»Ιαυ ο»ΥΑ

ά³Λω³έ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗέ Ρρ³Ε»ίο ο³ΙΑ« ΩΗ ω³έΗ §Ο³½ΗέαΫ³ο»ρ»ρ¦ αραί»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ε»ρΧ³ίαυω Ιαυλ³·αν³½Ήέ»ρΗσ ½³ο ΩΗ ίω»Υ »Υ»υέΗαν ΏΙ ½³ρΉ³ρ»Ι Ρ³ρ³ΟΗσ Ω³ΫΓΑ£ Καλωέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ οαέ³Ν³ι»ρΗέ£

²λ»ΙΗωΑ ο»Υ³Ϋέ³σέ»έω© Ψ³ίοασΗ εαΥαο³ΫΗ Ω³ΫΓ»ρΑ ΟΗλναυΩ »έ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρ ³ι³η οέΟν³Ν λαλΗέ»ραν£ Μ³ι³ο»λ³ΟΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ έε³ο³Ο³ΫΗέ Ώͺ ΅³ρΣρ λ³Υ³ρΓΑ γΗ Λ³έ·³ραυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ³έσαυΉ³ρΣΗέ« Ν³ι³ο»λ³Οέ ΏΙ ΡΗ³έ³ΙΗ Ρ³ρΩ³ρναυΩ Ώ ω³Υ³ωΗ ΝΛΗέ »υ Ν³ι³ΫαυΩ Ηρ ·»Υ³·Ηο³Ο³έ αυ ΏΟαΙα·Η³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ ν»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ λαλΗέ»ρΗ ί³ρωΑ ο»Υ-ο»Υ λΟλ»Ι Ώ ΑέΉΩΗην»Ι χ³ρΓ³Ω -ΧΫαυΥ³ί³ο »Υ»υέΗέ»ραν£ δαΥαο³ΫΗ ΨαλΟανΫ³έ Ρ³οαυΫΓΗσ ₯Ή»εΗ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έ€ ν»ρ»υ ·οέναΥ Ρ³ον³ΝαυΩ Ο³έ³γ ·»Υ»σΟαυΡΗέ»ρΑ Ρ³Ϋοέν»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ο»ΥαυΩ« αρο»Υ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν »έ ³ρΉ»έ έ³ΛΟΗέ Λ³Υ³οέ»ρΑ£ ²ΫΉεΗλΗ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέαυΩ£ Β³ρΩ ΡαΥ³ΓΩ΅αν »Υ»υέΗέ»ρ »έ οέΟν»Ι ΩΗ³Ϋέ §Θ»έΉ¦ αυ §Έ» Οαρλ»½»¦ Λ³Υ³οέ»ρΗ ΉΗΩ³σ αυ ³Ϋλ ί³ρωαυΩ αγ αυρΗί §Ο³½Ηέα¦ Ο³« αγ ΏΙ »Υ»υέΗ£ ΐέΉ αραυΩ« §Έ» Οαρλ»½»¦-Η ΉΗΩ³σ οέΟν³Ν Ν³ιέ ³Ϋέω³έ χ³ρΓ³Ω Ώ« αρ χ³Ο»Ι Ώ αυ ³έ³έσ³έ»ΙΗ Ή³ρΣρ»Ι Ω³ΫΓΗ ΩΗ Ο»λΑ£ φαρΣ»σΗέω Ρ³λΟ³έ³Ι ³Ϋλ ΫαυρϋρΗέ³Ο Χ³ί³Οέ αυ ΉΗΩ»σΗέω ΡΗίΫ³Ι Λ³Υ³ο³έ οΗραηΑ£

Π³ρσέ ΑέΉαυέν»σ §λνΗέέ»ραν¦ͺ οέϋρ»έ ²ίαοΑ ₯³ΫΉε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν€ ΛΗλο έΫ³ρΉ³Ϋέ³σ³ν Ω»ρ ³έΡ³ρΟΗ Ρ»ο³ωρωρ³λΗραυΓΫαυέΗσ£ §ξα Ι³ν »Ω ³ρ»Ι« »Υ»υέΗ »Ω οέΟ»Ι« Ο³ραΥ ³± Ν³ι »Ω Οορ»Ι« αρ ΛαλαυΩ »λ¦«- ½³Ϋρ³σ³ν έ³ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ£ Π»οα ³ν»Ι³σρ»σ« αρ §³ΫΉ »λ »Ω ΛΗλο νΗρ³ναρν³Ν« αρε»λ Ώρ»υ³έσΗ οΥ³« αρ ϋε»ρ³ΫΗ ³Ϋ·Ηέ ΟορΗέ αυ Ή³ρΣρΗέ Ο³ύ»-ι»λοαρ³έ« ΅³ ΛΗ± ΏΉ Ω³λΗέ γ»ω ·ραυΩ¦£ ξέϋρ»έ ²ίαοΗ ε³Ρν³Νωέ ³έν³Ϋ»Ιαυγ Ώρ« ΛαλαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ΅Υ³ν»Ιαν£ Άαυσ» ½³ΫραυΫΓΑ γλο³σν³Ν Λ³Υ³οέ³ΫΗέ §΅Η½έ»λΗ¦ ε³οΧ³ια±ν Ώρ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ώρ Ω»Υ³ΉραυΩ« αν ·Ηﻣ ²ΫλεΗλαν« Ιαυρη ε³ρ½³΅³έαυΩ λο³έ³Ιαυ Ω»ρ η³έω»ρέ ³ε³ρΉΫαυέ ³έσ³έ£ φαΛ³ρ»έΑ έ³ γΓ³ωσρ»σ« αρ §αυ½αυΩ »Ω ω»½ Αέ»έσ νΗρ³ναρ»Ω« αρ ΩΗ ν³ο ΅³έ ·ρ»λ Ω»ρ Ω³λΗέ¦£ Ζ Ή»ε« έΟ³ο»έω« αρ λ»χ³Ο³έ χ³ι³λΗραυΓΫ³έΑ Ρ³·αυρΉ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ΫΓΗ Ο»λΑ χ³ΟαΥ Ν³ι οέΟ»Ιαν έ³ ³ρΉ»έ νΗρ³ναρ»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗέΣ« ³ΫΙ»υ εαΥαο³Ϋαν ³έσέαΥ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σαυ£

Ζ Ή»ε« οέϋρ»έΑ έί»σ« Γ» »Υ»υέαυ ο»ΥαυΩ λαλΗ γΗ »Υ»Ι£ ξ³ρϋρΗέ³Ο ½αυ·³ΉΗεαυΓΫ³Ω΅ λαλΗέ»ρΑ §΅³σ³Ο³Ϋ»Ι¦ »έ §Έ» Οαρλ»½»Η¦ αυ §Θ»έΉΗ¦ ΧΗίο ΉΗΩ³σ£ ²ι³η ³έσέ»Ιαν έί»έω« αρ §Θ»έΉ¦ ³έαυέαν Λ³Υ³οαυέέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³Ω³ΫΗ Ώρ »υ Ο³ρΝΗω Ρ³ρσέ»Ι γΡ³ηαΥν»σ£ ΚέΉρΗ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο »έ §Ξ³έ³γ³ε³οαυΩ¦ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέαυΩ£ §Έ³ χαΥασΗ οέΟΗ γΏ« ³ΫΉ Ν³ι»ρΑ ·³½»ρΗσ Λ»ΥΉναυΩ »έ« »υ Ρ»οαͺ α±ν Ώ έρ³έσ ΓαυΫΙ ον»Ι Λ³Λο»Ι λαλΗέ»ρΗ Ρ³Ω³Ραυέγ ί³ρωΑ¦«- ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ΅³ρΟ³σ³Ν Ώρ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Ή»έΉραΙα· καυρ»έ Ψ³ωλ³ε»οΫ³έΑ£ δ³ρ½ν»σ έ³»υ« αρ ΓαυΫΙ ο³Ι-γο³Ιαυ Ρ³ρσέ ³ν»ΙαρΉ Ώ« ω³έΗ αρ ϋρ»έωΑ γΗ ε³ρο³ΉραυΩ έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ·αέ» ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³οΫ³έέ»ρΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο£ ϊρ»ρλ ³Ϋλ »υ ³ΫΙ Ιρ³σαυΩέ»ραν ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σνΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« αρΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα §΅αΙαρέ ΏΙ ο»ΥΑ Ο΅»ρ»έ« αρ ω³Υ³ωέ αυέΗ ·ΙΛ³ναρ Ή»έΉραΙα·« έ³ ε»οω Ώ ³λΗͺ Ηέγ ε»οω Ώ ΟορνΗ« Ηέγ ε»οω Ώ οέΟνΗ¦£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά