13 February 2003

ϊρ»έω γΟ³« αρ »ρ»Λ³έ Ραρ Ρ»ο ·Ηί»ρΗ

²Ωαυρ Αέο³έΗωΑ ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩωέ Ώ« χαωρΗΟ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ« αρΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ώ Ο³Λν³Ν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ α±ν Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³ίοε³έΑ« α±υΩ »υ ΗέγΗ±έ Ώ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ© ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³±έΑ« ½·³σΩαυέωΗ±έ« Ορω»ρΗ±έ« ϋρ»έωΗ±έ:

μ³Ϋ ³Ϋέ ε»οαυΓΫ³έΑ« αρο»Υ Ο³ι³ν³ραυΩ »έ αγ Γ» ϋρ»έωΑ« ³ΫΙ ϋρ»έωΗ ³έαυέΗσ ·αρΝαΥ Ή³ο³ναρέ αυ §Ο³ο³ρ³Ναυέ»ρΑ¦ͺ Ρ³ρΟ³ΉΗρ Ο³ο³ραΥέ»ρΑ£ Ζρ³ν« Αέο³έΗωΑ »ρ»Λ³ΫΗ έ³Λ³ΟρΓ³ρ³έέ Ώ« Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ϋη³ΛΑ£ Ίρ»Λ³έ»ρΗ ³ε³·³έ Ω³Ϋρ»ρΗ Σ»ιωαυΩ Ώ© §ξν»ω Ι³ν³·αυΫέ Ω³Ϋρ»ρ »υ Ω»έω ΟΙΗέ»έω Ι³ν³·αυΫέ Ω³ρΉΗΟ¦ ₯Δ³έ κΗσ€£

ς³ναω« Η±έγ ³έΗ ³Ϋέ »ρ»Λ³έ« αρΗ Ω³Ϋρέ Η°έωΑ Ή»ι Ή³λ»ρ αυέΗ ³ιέ»Ιαυ£ ά³« αρ Ηρ ½³ν³ΟΗ »ρη³έΟαυΓΫαυέΑ λοαρ³Ή³λαυΩ Ώ λ»χ³Ο³έ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Σ·οαυΩ Ώ έΫαυΓ³Ο³έ ³ε³Ρανν³ΝαυΓΫ³έ£ ²Ϋλ ΩΥαυΩέ»ρΑ ΅»ραυΩ »έ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ³έΟΩ³έΑ« ³ν»ΙΗέͺ Λ³Γ³ραυΩ Ω³έΟ³έ έ³Λ³ΟρΓ³ρ³έΗ ΡΗΩω»ρΑ« »υ Αέο³έΗωΑ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ ΙαυΝ³ρναυΩ Ώ£ κ³ ΏΙ γΗ ·αΡ³σέαυΩ Ωαρ ³έΡ³· σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ίρ»Λ³έ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ί³Ρ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ͺ αρω³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ν»ΙΗ ·αυΩ³ρ Οαρ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« γΩαι³έ³Ιαν ΡαρΑ λοαρ³σέ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ£ β·Ηο»λͺ Ή»ι ΩΗέγ»υ αυρ εΗοΗ ο³έ»έ Ήρ³έω©©©

Π³Ο³ι³ΟΑͺ αρΉ»λ»ρ Ρ³ΫρΑ« ο³έ»Ιαν Οέαη Ιαυο³έωέ»ρΑ« ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ιαν λοαρ³σαυΩέ»ρΑ« Ρ³έαυέ »ρ»Λ³έ»ρΗ »ρη³έΗΟ Ω³έΟαυΓΫ³έ ε³ορ³λο Ώ Ορ»Ι ΅³ΛοΗ Ρ³ρν³Νέ»ρΑ£ ά³ ·Ηο»« αρ Ω³έΟαυΓΫ³έΑ ε»οω Ώ σαυΫσ ο³Ι Ω»Ν³·αυΫέ Ρ³ρ·³έω£ ΖέγΑ« »Γ» αγ ϋρ»έωΑ ε»οω Ώ λ³έΣΗ Ο³Ω³Οαρ Οέαη σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ζρ³νΗΧ³ΟΑ Ν³έρ³έαυΩ Ώ έρ³έαν« αρ ϋρ»έωΗ ε³ίοε³έΑ ³έ³γ³ι Ή³ο³ναρΗσ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ Ωαρ Σ»ιωαυΩ ·αρΝαΥ ΙΝ³Οͺ Ηρ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ϊρ»έωΗ §³ρΉ³ρ³σΗ¦ νΧιαν 3 Ω³έΟ³Ρ³λ³Ο »ρ»Λ³έ»ρΑ Ρ³έΣέν»σΗέ Ωαρ Λέ³ΩωΗέ£ μ»ρηΗέλ« Ρ³Ο³ι³Ο ΠΠ ³ΩαυλέαυΓΫ³έ »υ Αέο³έ»Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 65 ΡαΉν³ΝΗ« ΛαγΑέΉαο Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ραρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έΑ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·αρΝΗέ ₯³Ϋέ ΝέαΥΑ« αρΗ Ωαο ³εραυΩ Ώ »ρ»Λ³έ« Ηρ³ναυέω γαυέΗ ΩΫαυλ ΝέαΥΗέ ΛαγΑέΉαο Ρ³έΉΗλ³έ³Ι ίχν»Ιαυ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο »υ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ έρ³ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ€£ ²έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ §ε³ίοε³έ¦ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ρα·³΅³ρΣαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ έαυΫέε»λ ³έο»ΥΫ³Ο »έ ΡαΉν³ΝΗέ »υ ϋΕ³έΉ³ΟαυΩ »έ ΩαρΑ ₯Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ρα·³΅³ρΣαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ³έη³ο ³εραΥ ΝέαΥΗέ αραί³ΟΗ Ε³Ω³έ³Οαν ½ρΟ»Ιαυ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο ίχν»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ« »Γ» ³ΫΉ ίχαυΩΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώ »ρ»Λ³ΫΗ έαρΩ³Ι Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ »υ έρ³ νρ³ νέ³λ³Ο³ρ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ ΓαΥέαυΩ€£

Ψ³Ϋρ³Ο³έ §ΧΗίο¦ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³Ω»έϋρΫ³ ³Ρ³΅»ΟΩ³έ Ω»η Ώ ε³ΡαυΩ »ρ»Λ³έ»ρΗέ« αρΑ έρ³έσ Ω»η λέαυσαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ λοαραυΓΫαυέ« »ρΟ»ρ»λ³έΗαυΓΫαυέ« »ρΟγαοαυΓΫαυέ£ Π³Χ³Λ³ΟΗ Οίο³Ω΅³έωέ»ρΑ« έ³Λ³οΗέωέ»ρΑ νίο³σέαυΩ »έ Ω³έαυΟέ»ρΗέ »υ έρ³έω λΟλαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ³Ο ½·³Ι Ηρ»έσ£

ΨΗέγΉ»ι Ω³έΟ³Ο³έ ο³ρΗωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ »ρ»Λ³ΫΗέ Ήέ»Ι ³ΫέεΗλΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ω»η« αρ έ³ Λ³Υ³« ΝΗΝ³ΥΗ« Ηρ αυρ³ΛαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ή³ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³Ε³έΗ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο£ δ»οω Ώ ³ερ»έ ·»Υ»σΗΟΗ« Ρ»ωΗ³ΓΗ« »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ« έΟ³ρέ»ρΗ« λο»ΥΝ³·αρΝ ³ίΛ³ρΡαυΩ£ ²ν³―Υ« »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ωΗ³ΓΑ ν³Υ Ώ ΅³Λν»Ι Ή³ιέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ£

²Ρ³ 3 »ρ»Λ³έ»ρΗ ΟαρΝ³έναΥ Ω³έΟαυΓΫαυέΑ Ε³Ω ³ι³η χρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ·έ³σΗ ²ρ³΅ΟΗρΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έ« ΅³Λ»Ιαν Ρα·³΅³ρΣαυέ»ρΗ« Ρα·»΅³έέ»ρΗ« Ηρ³ν³΅³έΗ Ήιέ»ρΑ ϋρ»έωΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ« λ»χ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ αγ ΩΗ³Ϋέ έε³ο³ΟΗέ γΡ³λ³, ΩΗέγ»υ ³έ·³Ω σαυΫσ ον»σΗέ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ Ήιέ»ρΑ£ ΰγΗέγ γΏρ ΩέαυΩ« ω³έ ν»ρηΗέ ΡαυΫλαν Ρ³Ϋρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ή³οΑ Ρ³έΣέ»Ι ³½³ο Ω³ΩαυΙΗέ£

Ζ±έγ Ώρ Ηρ³Ο³έαυΩ Ο³ο³ρν»Ι£ 3 »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ϋρλ« Έ²ΠΞ-Η ΩΗηασαν ο»λ³ΟσαυΩ ΏΗ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ί³΅³Γ³Ο³έ 2 ³έ·³Ω£ Ξ³ρΧ Ε³Ω»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ½΅³ΥναυΩ ½³ν³Οέ»ρΗ »°υ ·»Υ³·Ηο³Ο³έ« »°υ ΅³ραΫ³Ο³έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³Ω΅£ ΨΗ³λΗέ ·έαυΩ ΏΗέω ηρ³ίΛ³ρΡ« Ο»έΉ³έ³΅³έ³Ο³έ ³Ϋ·Η« ΟρΟ»λ« Ρ³·σέαυΩ ΏΗ έαρανΗ« Λ³Υ³ΙΗωέ»ρ ·έαυΩ« ³Ωι³έ ΑέΓ³σωαυΩ έ³»υ ω³Υ³ωΗσ Ήαυρλ ο³έαυΩ ₯κ»υ³έ« ΎηΩΗ³ΝΗέ »υ ³ΫΙαυρ€£ ΄³Ϋσ »ρ»Λ³έ»ρΗ αυρ³Λ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ ν³ΫρΟ»έ³ε»λ χαΛναυΩ Ώρ Ωι³ΫΙ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ« ω³έΗ αρ Ω³ΫρΑͺ ²© ΊΥΫ³έΑ Ν»ΝαυΩ Ώρ »υ λε³ιέαυΩ« »Γ» Ρ³ηαρΉ ³έ·³Ω Ρ³Ω³ρΣ³Ον»έ Ραρ Ρ»ο αρ»υΏ ο»Υ ·έ³Ι£

ΰυλαυΩέ³Ο³έ ο³ραυΩ 2 ½³ν³Οέ»ρλ Ρ³Χ³Λ»σΗέ Ήερασ£ Π³λΟ³σ³« αρ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ Ή³λΗ ϋρ»ρΗέ γνρΉαν»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗ ³έΉαρρΑͺ ο»λ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ΰυλοΗ ΉΗΩ»σΗ ²ρ³΅ΟΗρΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έͺ ν»ρ³έ³Ϋ»Ιαυ ο»λ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³Ω»ρέ αυ ϋρ»ρΑ£ ΄³½Ω³ΓΗν ΉΗΩαυΩέ»ρΑ ³έε³ο³λΛ³έ Ωέ³σΗέ£ ΖλΟ »ρ΅ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 19-Ηέ Ω³ΫρΑ ΉΗΩαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« ³έΩΗη³ε»λ ·αρΝΑ ν»ρ³έ³Ϋν»σ£ ΄³Ϋσͺ Η νέ³λ ΗέΣ© Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν ο»λ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³Ω»ρΑ 16-Ησ Ή³ρΣ³έ 8 Ε³Ωͺ αυρ΅³Γ »υ ΟΗρ³ΟΗ ϋρ»ρΗέ£ Π³ίνΗ γ³ιέ»Ιαν« αρ ΟΗρ³ΟΗ ϋρ»ρΗέ Έ²ΠΞ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΑ Ρ³έ·λοΗ Ω»η »έ »υ ³ι³έσ έρ³έσ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέΑ£

ΚέΉρ³έωΗλ« αρ ½³ν³Οέ»ρλ ΣΩι³έ ³ρΣ³ΟαυρΉέ»ρΗέ Ωέ³έ Ρ³Ϋρ³Ο³έ Ρ³ρΟΗ ο³Ο« ²ρ³΅ΟΗρΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ Ηρ³ν³΅³έ ερέ κ³έαΫ³έΑ« Κέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ρα·³΅³ρΣαυέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρ Έ© ΆΫαυΙαυΩΫ³έΑ ωΩΝΗΝ³Υαν ε³ο³λΛ³έ»σΗέ© §²ΫΉεΗλΗ ϋρ»έω γΟ³« αρ »ρ»Λ³έ Ραρ Ρ»ο ·Ηί»ρΗ¦£ ΖΩ ΅αΙαρ ΛέΉρ³έωέ»ρΑ ³ρΡ³Ω³ρΡν»σΗέ£

ΚέΉρ»σΗ ο³Ι αραίαυΩΑ« ΅³Ϋσ 1 ³ΩΗλ Ώ ³έσ»Ι« Ή»ι αραίαυΩΑ γ»έ ον»Ι« ΗΡ³ρΟ»« ω³η³ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαν Ήρ³ ³έ³ρΉ³ραυΓΫ³έΑ« ω³έΗ αρ 15 ϋραυΩ Ρ³ΫρΑ Ηρ³ναυέω αυέ»ρ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυ£ Καλο³σ³έ ΩΗέγ»υ Ραυέν³ρΗ 20-Α χαΛ»Ι αραίαυΩΑ« ΅³Ϋσ ΩΗέγ»υ ϋρλ §Σ³Ϋέ ΅³ρ΅³ια ³έ³ε³οΗ¦£ Ζ±έγ »έ ³έαυΩ ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ Οαγν³Ν Ω³ρΩΗέέ»ρΑ« Ηέγα±υ »έ ο»Υ ½΅³Υ»σέαυΩ« »Γ» ε»οω Ώ λ³ιέ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ έ³Ϋ»έ λ»ραυέΉέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ρΗέ£ Κέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ρα·³΅³ρΣαυέ»ρΗ ΛαρΡαυρΉΑ 2 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ« Ρ³Ο³ι³Ο ΗΩ ΅³½Ω³ΓΗν ΛέΉρ³έωέ»ρΗέ« αγ ΩΗ ³έ·³Ω γΗ »Υ»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗ Ω³Ϋρ³Ο³έ ο³έΑ« γΗ Ρ»ο³ωρωρν»Ι έρ³έσ νΗΧ³Οαν« γΗ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ³Ϋέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« αραέσαυΩ Ρ³λ³Ο »έ ³ιέαυΩ έρ³έω« γΗ ½³έ·»Ι ³έ·³Ω Ήερασͺ έρ³έσ Ω³λΗέ αρ»υΏ ΅³έ ΗΩ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΨΗ·αυσ» Ρα·»΅³έέ»±ρΑ Ο³ραΥ³έ³έ Ρ³ρΓ»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσ»ρΑ©©© Β³Υ³ε»ο³ρ³έΗ Ρα·»΅³έ ²ρΩΗέ» ΆρΗ·αρΫ³έΑ Έ²ΠΞ-Η Ν³ι³ΫαΥΗ Ρ»ο έ»ρΟ³ ·οέν»σ ν»ρηΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ£ Ίρ»Λ³έ»ρΑ ³έν³Ϋ»Ι Λαλω»ραν »υ ³ρ³ρωαν Ήαυρλ νιέΉ»σΗέ ΗέΣ οέΗσ© §ΒαΥ ·έ³ λο»ΥΗσ« Ήαυ α±ν »λ¦£ Ψαρ ΟαΥΩΗσ αγ ΩΗ ΉΗοαΥαυΓΫαυέ γ³ρν»σ£ άΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο ²ρΩΗέ»έ αγ ΩΗ Λαλω γ³λ³σ Ρϋ·αυο ΗέΣ£

²Ϋλε»λ ΙαυΝν»σ ²ρ³΅ΟΗρΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ Ρ³ρσΑ£

μ²πΈ²ά Π²Ϊπ²δΊξΪ²ά