13 February 2003

вںðÀ ¼²ðزòܺÈàô ´²Ü âàôܺÜ

êÏë³Í ïáݳí³×³éáõÙ µ»éݳë³ÛɳÏáí ³åñ³Ýù ï»Õ³÷áËáÕ µ³ÝíáñÇó ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ßïáݳï»ñÁ« Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ×áË Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÙñóÙ³Ý Ù»ç Ùï³Í áõ ÙÇÙÛ³Ýó ë»õ³óÝáÕ Ý³Ë³·³Ñ³óáõÝ»ñáí£

ÆëÏ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ß˳ñÑáõ٠ݳ»õ ·»Õ»óÇÏ ÙñóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ« áñáÝó Ù³ëݳÏÇó ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳۻñÁ ϳ٠ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý §¹ñáßÇ Ý»ñùᦫ ϳ٠ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ÑÝãáõÙ£ ÀÝûñóáÕÇÝ ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù ÈÛáõùë»Ùµáõñ·áõ٠ϳ۳ó³Í Ññáõ߳ϳ·áñÍÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ« ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û Ü³Çñ³ êÇñáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ èáõë³ëï³ÝÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ úñ»ñë ¿É ÈÇáÝáõÙ ³Ýó ¿ Ï³óí»É Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ·Íáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÁ« áõñ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ýñµ³Ñ³Ù ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ Ð³Û µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ëáѳñ³ñÝ»ñÁ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇÝ »õë ã»Ý Ù³ëݳÏó»É£ ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ýù« г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ §Ë³µ³ñ¦ ¿É ã»Ý »Õ»É£ ÜÙ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ýù ݳ»õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ É³í³·áõÛÝ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í Ëáѳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ¥é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ ã»Ýù ÝßáõÙ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ËݹÇñÁ ¹ñ³Ýù ·áí³½¹»ÉÁ 㿤£ Æ ¹»å« ѳçáÕí»ó ݳ»õ å³ñ½»É« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ãϳ Ñ³Û Ëáѳñ³ñÝ»ñÇÝ ÙdzóÝáÕ áñ»õ¿ ϳéáõÛó« ÙÇáõÃÛáõÝ« ³ëáódzódz« áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ÏϳñáճݳÛÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³É Çñ»Ýó áÉáñïÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ Éë»óÇÝù ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáѳñ³ñÝ»ñÇó£ ì»ñçÇÝÝ»ñë Ùdzµ»ñ³Ý åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ ãáõÝ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Í³ÝáóݳÉáõ ÙÇÙÛ³Ýó ÷áñÓÇÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Àëï Ëáѳñ³ñÝ»ñÇ« ³Ûëûñ ùÇã ã»Ý Çñ»Ýó ·áñÍÇ í³ñå»ïÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ é»ëïáñ³ÝÇ §ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝݦ »Ý »õ Ýñ³Ýó ³ß³Ï»ñï»Éáõ §¹³µñáݦ ¿É åÇïÇ ïñíÇ ïíÛ³É é»ëïáñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó£ سÛñ³ù³Õ³ùÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ß»ý Ëáѳñ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ýß»óÇÝ« áñ É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹ñëÇ Ññ³í»ñÝ»ñáí µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇó« ÇëÏ ³é³í»É »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ ãáõÝÇ Ýñ³Ýó ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ áõ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ£ Æ ¹»å« г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý Ý³»õ Ëáѳñ³ñÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ¥¹³ñÓÛ³É ³ÝáõÝÝ»ñ ã»Ýù ÝßáõÙ¤« áñáÝó ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ³é³ÝÓݳå»ë ã»Ý ÷³ÛÉáõÙ« »õ ¹ñëáõÙ §óáõó³¹ñí»Éáõ¦ ¹»åùáõ٠ѳëï³ï Ýñ³Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇÝ ã»Ý ûñÑÝÇ£

è»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ß»ý Ëáѳñ³ñ« ÙÇ ù³ÝÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ²ñÙ»Ý öÇݳçÛ³ÝÁ« Çñ ÙÛáõë ÏáÉ»·³Ý»ñÇ Ýٳݫ ³ë³ó« áñ ÈÇáÝáõ٠ϳ۳ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇó ï»ÕÛ³Ï ãÇ »Õ»É« û»õ ·Çﻫ áñ ÝÙ³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ éáõëÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ÝáõÙ£ ܳ »õë ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ áõÝÇ« áñ í³Õáõó ѳëáõݳó»É ¿ Ëáѳñ³ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáÕ ûÕ³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¥áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ¤« áñáíÑ»ï»õ ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáñ¹í»Éáí Éáõñç ³é³çÁÝóóÝ ³ÝÑݳñ ¿£

²ñÍñáõÝ ²Õ³µ³µÛ³ÝÝ ¿É ϳñÍáõÙ ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ùÇã ã»Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÙ ÑÙáõï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ« áñáÝó å³ïñ³ëï³Í ϳ¹ñ»ñÝ ³ÛÅÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ© §Ð³ÙÉ»ï ϳ« ûñÇݳϫ ì³ÕÇÝ³Ï áõ áõñÇß Ñ³ÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñ« áñáÝó áÕç г۳ëï³ÝÝ ¿ ׳ݳãáõÙ¦£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ »õë ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ í»ñçÇÝ ÙñóáõÛÃÇó« û»õ ¹»Ù ã¿ñ ÉÇÝÇ« Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ£

ê»ñ·»Û ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »õë å³ïñ³ëï ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏ ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ÷áñÓ»É Çñ áõÅ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ£ ܳ ݳ»õ íëï³Ñ ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³å³ßÝáñÑ Ó»õáí »Ý ³ÝóϳóíáõÙ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³Ýѳï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« §ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ¿É Éáõñç µÝáõÛà ã»Ý ÏñáõÙ¦£

ÆëÏ ê³ñ·Çë ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ¥¹³ñÓÛ³É ß»ý Ëáѳñ³ñ¤ ÉñÇí ³Ýï³ñµ»ñ ¿ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áõ ¹ñ³Ýó Ù³ëݳÏó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »ñµ»õ¿ ãÇ ¿É áõÝ»ó»É£

лï³ùñùÇñ ¿« áñ ÷áË³Ý³Ï ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÇ µ³ó³éÇÏ »õ áõß³·ñ³í ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñëáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ« Ù»ñáÝù ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ûï³ñÇÝÁ ³Ûëï»Õ åñáå³·³Ý¹»É« ÇÝãáõÙ »õë ßÝáñѳÉÇ ã»Ý£ ¸ñ³ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇݳÏÝ ¿ ³ÛÝ« áñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ×³ß³ï»ë³ÏÁ Ññ³ÙóÝáÕ ÏÇë³Ù»ñÏ Ù³ïáõóáÕáõÑÇÝ»ñÁ ѳٳñÛ³ §ÝëïáõÙ¦ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÍÝÏÝ»ñÇÝ« áñå»ë½Ç ëáíáñ»óݻݫ û ÇÝãå»ë åÇïÇ ×³ß³Ï»É ³ÛÝ£

¶àвð вÎà´Ú²Ü