19 February 2003

ΖάβΖ± Π²Ψ²π Ίά ϊπΊάψάΊπΐ

ΊΓ» ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΉραυΫΓέ»ρΑ Λ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γ»έΓ³ρΟν»σ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ

ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 139 ΡαΉν³ΝΑ ΟαγναυΩ Ώͺ §δ³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ λαυΫέ ϋρ»έλ·ρωΗ ΉραυΫΓέ»ρΑ Λ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: ΒιαυσΗΟ ΑέΓ»ρσ³έαυΓΫαυέέ ³έ·³Ω νΟ³ΫαυΩ Ώ, αρ ³έσ³Ν ω³ρα½³ρί³ναυΩ ο»Υ ·ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρ, αραέω ε»οω Ώ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν Ρ³έ·»σέ»Ηέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ:

Ίν ³Ϋλε»λͺ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ έ³ΛαρΉαΥ 7 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ν³ρΟ³έΗίέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι λασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ³ρσΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»ΙΑ: ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ³Ϋλ ΉραυΫΓΑ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω Λ³Λον»σ χ»ορν³ρΗ 16-Ηέ, »ρ΅ §Ξ»έοραέ¦ »υ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ σαυσ³Ήρ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ KBH ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν §²ε³ω³Υ³ω³Ο³έ ·αν³½Ή¦ ΡαΙαν³ΟΑ, αραυΩ Ω»η΅»ρν³Ν ΏΗέ ονΫ³Ιέ»ρ λασΡ³ρσαυΩέ»ρΗσ: ΰρ»υΏ Ω»Οέ ³ρΣ³·³έω»±σ ³Ϋλ Λ³ΛοΩ³έΑ:

ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έ Ρ³έ·»σέαυΩ §Ρ³οαυΟ ο»Υ»ραυΩ χ³Οσν³Ν ε³λο³ιέ»ρΑ εαΟ»ΙΑ, ε³οι»ΙΑ Ο³Ω Ήρ³έσ νρ³ ·ρ³ιαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»ΙΑ¦: Ψ³ΩαυΙΑ Ρ»Υ»Υν³Ν Ώρ χ³λο»ραν, Γ» ε³λο³ιέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ε³οιναυΩ »έ: Πρ³ε³ρ³Ον»σ έ³»υ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ε³λο³ιΗ νρ³ ³ρν³Ν ·ρ³ιαυΩΑ, αρΑ έ»έ·³χαΛαυΩ Ώρ ΗΩ³λοΑ »υ ν³ρΟ³΅»ΟΗγ Ή³ρΣέαυΩ Ο³ρ·³ΛαλΑ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³Ω³ρ: ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ ε³οΕν»±σ ³Ϋλ ϋρΗέ³Λ³ΛοΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ΰγ αω:

²ρ·»ΙναυΩ Ώ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο»ΥΝ, ½ρε³ρογ³Ο³έ Ιαυρ»ρ ο³ρ³Ν»ΙΑ: Ψ»η΅»ρ»έω έΩ³έ ϋρΗέ³Οέ»ρΗσ ν»ρηΗέΑ, Γ»»υ ί³ρωΑ Ο³ραΥ Ώρ »ρΟ³ρ»Ι ³έν»ρη: ΠΠή ν³ργαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ γΗ ε³ίοε³έαυΩ »υ αγ ΩΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ: κ³Ο³Ϋέ ³λαυΙΗλΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ ³έΣέ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΑ, Γ» Ρ³ΥΓ»Ιαυ ³ι³ν»Ι Ω»Ν Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέ αυέΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΑ: ή»ίο»έωͺ ³έ·³Ω ΑέΉ·Ν»σ, αρ Ή³ Ηρ ³έΣέ³Ο³έ ο»λ³Ο»οέ Ώ: κ³Ο³Ϋέ Ω»Ο ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³η³ΟΗσ αΥη Ω³ΩαυΙέ ³έΩΗη³ε»λ ο³ρ³Ν»σ Ο»ΥΝ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ, Γ» ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ ν³Ϋ»ΙαυΩ Ώ ΠΠή-Η ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ, ³ΫΉ ΩΗηασαν χαρΣ»Ιαν ν³ρΟ³΅»Ο»Ι Ωρσ³ΟσΗέ: Ξ³Ωͺ Ω»ρ Γ»ρΓΗ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ώ, αρ §²ι³ναοΗ¦ ί³΅³Γ ϋρν³ Ρ³Ω³ραυΩ §δ»ο³Ο³έ³Ω»ο Ιαυρ»ρ¦ Λαρ³·ρΗ έ»ρωα Ρρ³ε³ρ³ΟναΥ Ιαυρ»ρΑ »ρ·ΗΝ³έω »έ: κ³Ο³Ϋέ ω³ρα½³ρί³νΗ έ³Λ³ν»ρηΗέ ϋρΑ §δραΩ»Γ»υλ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ω»Οέ³΅³έέ»ρέ ³ΫΉ Λαρ³·ρΗσ ΩΗ Ιαυρ Ρ³ΥαρΉ»σΗέ ³Ω»έ³Ϋέ ΙρηαυΓΫ³Ω΅ͺ ΑέοραΥέ»ρΗέ ³ε³ΟαΥΩέαραί»Ιαυ ³ΟέΡ³Ϋο ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅: Ίν Ή»ι έ³Λ³·³ΡΗ ονΫ³Ι Γ»Οέ³ΝαυΗ ³η³ΟΗσέ»ρΑ ε³ρΝ»έαυΩ »έ, Γ» Ηρ»έω ω³ρα½³ρί³ναυΩ γ»έ ·αρΝ³ΉραυΩ λ»υ PR:

²ρ·»ΙναυΩ Ώ §έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»σαΥ ³έΣ³έσ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»ΙΑ »υ σ³έΟ³σ³Ν ΅έαυΫΓΗ ω³ρα½γ³Ο³έ έΫαυΓ ο³ρ³Ν»ΙΑ¦. ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ³Ϋλ ΉραυΫΓέ ΏΙ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ Λ³Λον»σ »υ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αν³½ΉαυΩ ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»σΗέ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ ²έΉρ³έΗΟ ΨΗΡρ³έΫ³έέ αυ ²ρ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ, αραέω γαυέ»έ Ήρ³ Ηρ³ναυέωΑ: θαυλ³λο³έΗ ³ΫΉ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Ή»ι Ν³·αυΩαν Ρ³Ϋ»ρ »έ, λ³Ο³Ϋέ έαυΫέ Γ»Οέ³ΝαυΗ ω³ρα½γαυΓΫ³έΑ ΙΝν»σΗέ έ³»υ ιαυλέ»ρ, αραέσ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ον»σ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙαυΩ:

δ³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ »έΓ³ΉραυΩ έ³»υ §ε»ο³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ γ³ε³Ραν»ΙΑ¦: κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΉΗοαρΉέ»ρέ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋοέ»Ι »έ Ηρ»έσ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ, αρ έ³Λ³·³ΡΗ ΩΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ ω³ρα½γαυΓΫ³έΑ Ρ³έρ³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ Ρ³οΟ³σρ»Ι »έ έαυΫέω³έ Ε³Ω³έ³Ο, αρω³έ ΩΫαυλ ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέͺ ΩΗ³λΗέ ν»ρσρ³Ν: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ, ΗΡ³ρΟ», ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ΉΗοαρΉέ»ρΗέ »υ έρ³έσ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑͺ έρ³έω ΉΗο»Ιαυ »έ, Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ »υ Ρ»ι³έ³Ιαυ: ΄³Ϋσ αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³Ϋλω³έ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ αοέ³Ρ³ρ»Ι λ»χ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρΑ »υ έΩ³έ Ο³ο³ΥΗ ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ι Ρϋ·αυο Ω»Ο Γ»Οέ³ΝαυΗ... Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ΅³ν³Ο³έ Ρ³οαυΟ»έο »έ έΩ³έ Ή»εω»ρΑ:

§Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 11 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ §³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω ³ΫΙ ω³ρα½γ³Ο³έ έΫαυΓͺ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ, ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ, χ³λο³ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ, Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ο³Ω ³ΫΙ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ο»λωαν: άΩ³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ λχιαυΩΑ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ε»οω Ώ αυΥ»ΟσνΗ ΏΟρ³έΗ νρ³ ε³ρο³ΉΗρ ³έΑέΉΩ»η Ιαυλ³·ρανͺ §ω³Υ³ω³Ο³έ ·αν³½Ή¦ Ο³Ω έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩ¦: ΖλΟ ΡΗΩ³ Ωﳡ»ρ»ωͺ ³ρΉΫαω έΩ³έ Ιαυλ³·ρ»ρ Ο³ΫΗ±έ, »ρ΅, ³λ»έω, §²ρΩ»έΗ³έ¦ ³ΟέΡ³Ϋο ω³ρα½γ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ½ραυΫσέ»ρ Ώρ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩ ΩΗ ΛαυΩ΅ ·ΙΛ³ναρ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ Ο³Ω ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ»ο: ΰ°γ: Ίν λ³ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ϋρΗέ³Ο Ώ: ϊρ»έωΗ ³ΫΉ ΉραυΫΓΑ αοέ³Ρ³ρ»Ι »έ έ³»υ §δραΩ»Γ»υλΑ¦ »υ ³έΛοΗρ ΅αΙαρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ ω³ρα½³ρί³νΗέ: ΖλΟ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ έν³½³·αυΫέ οαυ·³έωΗ ³ρΕ³έ³σρ»σ ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυλΗέͺ ³ι³έσ Ιαυλ³·ρΗ ω³ρα½γαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

§μ³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦ ϋρ»έλ·ρωΗ 40 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 200-ε³οΗΟΗσ ΩΗέγ»υ 500-ε³οΗΟΗ γ³χαν οαυ·³έω Ώ έ³Λ³ο»λναυΩ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·Η Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ΆαρΝέ³Ο³έαυΩ γΗ ΟΗρ³ιν»Ι ³Ϋλ ΉραυΫΓΑ:

ΰρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΡ»ο»υ»σ έ³»υ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 18 ΡαΉν³ΝΗ ³Ϋέ ΉραυΫΓΗ Λ³ΛοΩ³έ Ρ³Ω³ρ, Αλο αρΗͺ ε»ο³Ο³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ο³ο³ρ»Ι έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ: Β»»υ ½³έ³½³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρέ αυ Ω³ρ½ε»οέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ΏΗέ ³½Ή³ρ³ραυΩ, αρ Ηρ»έω ω³ρα½γαυΓΫαυέ »έ ³ρ»Ι Ρϋ·αυο ΩΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ: κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»Ο ³ΫΙ ΡαΉν³Ν ΏΙ Ο³ͺ 22-Α. §ά³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ε»ο³Ο³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗέ »υ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ, Ηέγε»λ έ³»υͺ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ηρ»έσ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ (Ηρ³ναυέωέ»ρΑ) ·αρΝ³Ήρ»Ι Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υ ³έΡ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ, ΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ιαυ ΩΗηασανͺ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ο³ΩωΗ ³½³ο ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ νρ³ έ»ρ·αρΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦:

Ξ³Ωͺ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γε³οΕν»σ, Γ»»υ Ω³ΩαυΙαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν ΏΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ήρ³ΩΗ, λέέΉ³ΩΓ»ρωΗ, ³ερ³έωέ»ρΗ »υ ½³έ³½³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ΩΗ Λαλωαν, Αέορ³Ο³ί³ιωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

Ίν α±ν εΗοΗ ε³οΕ»ρ, »Γ» Αλο έαυΫέ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗͺ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ εΗοΗ ΡλΟ»έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·Η ε³Ρε³έΩ³έΑ »υ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εωαυΩ ΉΗΩ»έ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ: ΖλΟ ανω»±ρ »έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ο³½ΩαυΩ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ... ΖλΟ Ρϋ·αυο α±υΩ ΏΗέ Ο³ο³ρναυΩ ³Ϋλ ΅αΙαρ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ... ²Ρ³ »υ ε³ο³λΛ³έΑ, Γ» Ηέγαυ »έ ³έε³οΗΕ ΩέαυΩ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ: ψ³έΗ αρ ϋρ»έωΑ αοέ³Ρ³ραυΩ »έ Ρ»έσ ³Ϋέ αυΕ»ρΑ, αραέω εΗοΗ Ρ»ο»υ»Ηέ Ήρ³ ε³Ρε³έΩ³έΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά