19 February 2003

Ü²Ê ²ÜàôØ ºØª ÆÜâ βغܲث кîà ¸ÆØàôØ Â²Ô²äºî²ð²Ü

ºäРջϳí³ñáõÃÛ³Ý ËáëùÝ áõ ·áñÍÁ ѳϳëáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó£ ºÃ» ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ýñ³Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ûñ»Ýù »Ý ëáíáñ»óÝáõÙ áõ åñáå³·³Ý¹áõÙ »Ý ·áñÍ»É ¹ñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ³å³ ·áñÍݳϳÝáõÙª ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñͳñù »Ý ÏÝùáõÙ£

ä³ñ½íáõÙ ¿« ºäÐ-Ç ï³ñ³Íùáõ٠ϳï³ñíáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ßáõñç µ³ñÓñ³óí³Í ³ÕÙáõÏÝ Çñ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ£ ¸»é»õë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ºäÐ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ λÝïñáÝ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇó ½·áõß³óñ»É »Ý Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ÁÝóóáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ »õ ï³ñ³ÍùÁ ݳËÏÇÝ ï»ëùÇÝ µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ ²Û·»ëï³Ý 2-ñ¹ ÷áÕáóÇ ÙÇ ËáõÙµ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¿É ϳéáõÛóÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó ³é³í»É Ùï³Ñá·»É ¿ñ ³ÛÝ Ñ»é³ÝϳñÁ« áñ ϳéáõóíáÕ ûµÛ»Ïï »ÉáõÙáõï ³ÝáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ Çñ»Ýó µ³Ïáí åÇïÇ ³ÝóÝ»ñ£ ºñµ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó áÙ³Ýù ÷áñÓ»É »Ý ×ßï»É ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ« ºäÐ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ« Áëï áñÇ« ϳéáõóí»ÉÇùÁ ³íïáѳݷñí³Ý ¿ ¥·³ñ³Å¤£ ´Ý³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« ¹»åÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §·³ñ³Å¦ Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ áõñÇß ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ »õ Ýñ³Ýù Ýáñ ׳ݳå³ñÑ µ³ó»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãáõݻݩ §ê³Ï³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý« û ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ëåáñï³ÛÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÁ ϳí»ñíÇ£ Ø»ñ µ³ÏÁ ͳÝñ³µ»éÝí³Í ¿ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí« ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ÏáõÙ Ùßï³å»ë ˳ÕáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñ »õ ³Û¹ï»ÕÇó ׳ݳå³ñÑ µ³ó»ÉÁ ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ å³ï׳é Ϲ³éݳ¦£ Àëï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ« §·³ñ³ÅǦ å³ï׳éáí ëåáñï³ÛÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÝ ³ñ¹»Ý ³í»ñí»É ¿« áñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ϳí»ñíÇ« »Ã» ׳ݳå³ñÑÁ µ³ó»Ý Çñ»Ýó µ³ÏÇ ÙÇçáí£ ø³ÝÇ áñ Ýáñ ׳ݳå³ñÑÝ ¿É ¿ ³ÝóÝ»Éáõ ³Û¹ Ññ³å³ñ³Ïáí£ ²Û·»ëï³ÝóÇÝ»ñÁ ÙÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ¿É áõÝ»ÇÝ© §¶áÕ»·áÕ ³í³ñïáõÝ ï»ëùÇ Ñ³ëóíáÕ Ï³éáõÛóÁ ³í»ÉÇ ßáõï áã û ·³ñ³Å ¿« ³ÛÉ ÙÇ Ñ³Ù³ÉÇñ ϳéáõÛó« áñÇ Ù»ç« ·³ñ³ÅÇÝ ÏÇó, ÙïÝ»Éáõ »Ý ëñ׳ñ³Ý« ë³áõݳ »õ ÝٳݳïÇå ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ Ñ᷻ѳñ³½³ï ³ÛÉ ³ïñǵáõïÝ»ñ¦£ Üñ³Ýó Ëáëù»ñáí« ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ϳéáõÛóÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ݳ»õ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ ³å³Ñáí»É« ÇÝãÝ ¿É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ãùÇó Ñ»éáõ ׳ݳå³ñÑ µ³ó»Éª µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ »õ ë»÷³Ï³Ý ïÝ»ñÇ µ³ÏÇ ÙÇçáí£

²ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó ëÏë³Í« µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÝ»ñ ¿ ÑÕíáõÙ ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñª ׳ݳå³ñÑÁ µ³ó»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ѳí³ëïáõÙ« ¹ñ³Ýù ÙÝáõÙ »Ý ³Ýå³ï³ë˳ݣ ØÇ³Ï ³ñÓ³·³ÝùáÕÁ λÝïñáÝ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÝ ¿« áñÝ ¿É Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ ßÇݳß˳ï³ÝùÝ»ñÁª ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙݳíáñ»Éáí£ ÆëÏ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ½·áõß³óÝáõÙ« áñ ³ÛÝ í»ñëÏë»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ýѳå³Õ Çñ»Ýó ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Ý£

úñ»ñë ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ëåáñïÇ ³ÙµÇáÝÇÝ ÏÇó ϳéáõÛóÁ ÏñÏÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É£ ºäÐ í³ñã³ïÝï»ë³Ï³Ý ·Íáí åñáé»Ïïáñ ê³ñ·Çë ޳ѳ½Ç½Û³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ϳéáõóíáÕÁ ³íïáѳݷñí³Ý ¿« áñï»Õ åÇïÇ Ñ³Ý·ñí³Ý»Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõà ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ£ ä³ñáÝ Þ³Ñ³½Ç½Û³ÝÁ Ù»½ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý µ³ó³ïñáõÙ ¿ñ« û ÇÝã Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ »Ý ¹ñ³Ýù« áñ Çñ»Ýù áõÝ»Ý ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ áõ ¹ñ³Ý ÏÇó ݳ˳·ÇÍÁ£ ÆëÏ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿ª ѳϳÑñ¹»Ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÏïÁ« Áëï áñÇ« ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ãáõÝÇ 2-ñ¹ ÙáõïùÁª ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñϳñ-µ³ñ³Ï å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç åñáé»ÏïáñÁ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« Ùáé³ó³í Ýᯐ ³Ù»Ý³·É˳íáñÁ© ³ÛÝ« áñ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Çñ³·áñÍíáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³åûñÇÝÇ ¿« ù³ÝÇ áñ ãáõÝÇ Î»ÝïñáÝ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ïñíáÕ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ£ ê© Þ³Ñ³½Ç½Û³ÝÁ §ï»ÕÁ µ»ñ»ó¦ ÙdzÛÝ Ù»ñ ÑÇß»óÝ»Éáõó Ñ»ïá »õ ãÅËï»ó« ³í»É³óÝ»Éáí« áñ ëå³ëáõÙ »Ý óճå»ï³ñ³ÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³ÝÁ« áñå»ë½Ç ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñëÏë»Ý£ ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç óճå»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ³éÇà ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ÏÇë³Ï³éáõÛóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ÑÇß»óÝ»É ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ »õ ËáãÁݹáï»É ¿ÇÝ ¹ñ³ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ ÏáÙáõÝ³É µ³ÅÝÇ å»ï êå³ñï³Ï ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳí³ëï»ó« áñ ϳéáõóíáÕ ûµÛ»ÏïÁ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿« »õ áñ Çñ»Ýù ÏñÏÇÝ ÙÇç³Ùï»É »Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ£

ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É« ºäРջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ϳéáõÛóÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóݻɫ ûÏáõ½ª ³ÝûñÇݳϳÝáñ»Ý« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ÑáõÛë áõݻݳÉáí« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá óճå»ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ù»ñÅÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ£

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü