19 February 2003

§Ψ»έω ΏΙ »έω αυ½αυΩ §ΗίΛ³έ¦ αυο»Ι¦

²Ι³ν»ρΉσΗέ Ηρ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³Οαν »υ Ήρ³ ³ρΉΫαυέωαυΩ Σ»ιω ·σ³Ν Ρα·λ»ραν Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΫαυλ ίρη³έέ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗσ γΗ ο³ρ΅»ρναυΩ£ κ³Ο³Ϋέ« Η΅ρ»υ »ρΟρΗ ³ι³ν»Ι Ν³Ϋρ³Ω³λ³ΫΗέ ν³ΫρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρͺ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρέ Ηρ»έσ Ιων³Ν »έ ½·αυΩͺ ΓΫαυρΗٳ󳡳ρ Ο³ρΝ»Ιαν« Γ» Ηρ»έσ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ §³γωΗσ Ρ»ιαυ ΙΗέ»Ιαν¦£ Ίν Ηρ»έσ ΗλΟ Ο³ρΝΗωαν« ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ νρΉανΩαυέωΑ« »ρ΅ §ο»Ι»νΗ½αραν ΙλαυΩ »έω« αρ ΩΫαυλ Ω³ρ½»ραυΩ« Ίρ»υ³έαυΩ 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ »έ ΅³σαυΩ« οέο»λαυΓΫαυέέ ³ΧαυΩ ³« ·αρΝ³ρ³έέ»ρέ ³ίΛ³οαυΩ »έ¦£ Π³ρσΗέ« αρ ²Ι³ν»ρΉαυ εΥέΣ³ΩαΙΗ΅Ή»έ³ΫΗέ ·αρΝ³ρ³έέ ΏΙ Ώ ³ίΛ³οαυΩ »υ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ ³ε³ΡαναυΩ« ΗέγΗ±σ »ω ΉΕ·αΡͺ Ξ³ιΙ»έ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ ·ρ»Γ» ·αι³Ιαν ε³ο³λΛ³έ»σ© §ή³ο γέγΗέ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ »έ« Ηέγω³έ αρ ³λαυΩ »έͺ Ήρ³ ΩΗ 5-10%-έ Ώ Ηρ³Ο³έαυΩ¦£ ΰυ »½ρ³Ο³σρ»σͺ §Ψ»ρ ³ερ»Ι³Ο»ρεΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ ³Ϋλε»λ ΏΙ γΗ Ο³ραΥ ί³ραυέ³Ον»Ι¦£ ΐλο μρ»Ε Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗͺ §³Ω»έ ε³Ή»½ΉαυΩ »ρ»υΗ ΩΗ ΡΗέ· Αέο³έΗω Ώ ³εραυΩ£ ΄αΙαρέ ³ρο³·έ³ ³ίΛ³ο³έωΗ »έ ·έαυΩ£ Ίλ ΡΗΩ³ ΆαρΟΗαυΩ »Ω ³εραυΩͺ αυ½³Ν-γαυ½³Ν« Αέο³έΗωλ εΗοΗ ε³Ρ»Ω£ Ψ»ω»έ³λ λ³Ω³λν³Ι ³« ΡΗΩ³ Ο³έ·έ³Ν ³£ ΰυρ³Λ ΟΙΗέ»Ω« αρ ΡΗΩ³ Ρ»ο ·³Ω λο»Υ ³ίΛ³ο»Ω« ΅³Ϋσ©©©¦£

94 Γν³Ο³έΗσ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ ³ν³ρο³Ν »υ Ρ³ρ³½³ο ΅έ³Ο³ν³Ϋρ ν»ρ³Ή³ρΣ³Ν »ρΟαυ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ϋρ ²ρΩ»έ Κ»γαυΩΫ³έΑ §΅³σΗ ³έο³ιΗσ χ³Ϋο Ορ»Ιαυσ¦ αγΗέγ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ³έ»Ι£ §Π³λΟ³έαυΩ »ωͺ ΉΕν³ρ ³¦«- ΅³σ³οραυΩ Ώ »ρΗο³λ³ρΉέ αυ Ρ³ν»ΙαυΩ« αρͺ §ε»οαυΓΫαυέ γ»Ω ο»λέαυΩ¦£ ψ³έ½Ηͺ §·έαυΩ »λ ·αρΝ³ρ³έ« αρ ·αρΝΗ ΑέΉαυέν»λͺ ³η »λ έ³ΫαυΩ« Σ³Λ »λ έ³ΫαυΩͺ νρ»Ή έ³ΫαΥ γΟ³£ ξ»ρ γαυέ»λ£ ΰυρ»Ωέ Η±έγ« Αέο³έΗωΉ λαν³Ω³Ρ ΑΙέΗ±«- ³ρΉ³ρ³σΗαρ»έ Ρ³ρσ Ώ ο³ΙΗλ Αέο³έΗωΗ Ρ³ΫρΑ£- ΔαΥανρΉΗ Ρ³Ω΅»ραυΓΫ³έ ΅³Ε³ΟΑ Ισν»Ι Ώ£ Κ³΅»΅³ΫαυΓΫαυέαν »ρΟΗρ γΗ λο»ΥΝνΗ£ ²λοΝα ΡαυΫλΗέ ³εραυΩ »έω£ ΨΗ οΥ³λ 4-ρΉ Ή³λ³ρ³έ Ώ« Ω»ΟΑ ³ι³ηΗέ« Ή» ε³ΡΗρ£ ΆαρΝ γαυέ»λ« Η±έγ ο»λ ³έΗ« Ω»ΟΑ γΗ ³λαυΩ 74 ΓνΗ οΥ³ »λ« 94-Ησ ΅³έ³ΟΗσ ΏΟ³Νͺ Αέγα±ν »λ ½΅³Υν³Ν£ ΠΙ³ ωσ»ω ½³ναΉΑ« ΓαΥ ³ίΛ³οΗ¦£ ά³»υ ³ΫλεΗλΗ ο»λ³Ο»ο Ρ³Ϋοέ»σ ²ρΩ»έΑ© §ΆΙαυΛ »έ ·αναυΩͺ ί»έω»ρ »έω λ³ρωαυΩ© Ώ« αυ½³Ν-γαυ½³Ν εοΗ λ³ρων»ρ£ Έ³ ΅έ³Ο³έ ΑέΓ³σωέ Ώ¦£

§57 ο³ρ»Ο³έ ³ΫρΗ ΟέΗΟ »Ω«- ³λαυΩ Ώ κ³Ρ³·ΫαυΙ ϊΡ³έΫ³έΑ«- ΩΗέαυΧ³ρ οΥ³λ ΏΙ θαυλ³λο³έέ»ραυΩͺ Λ³΅³ρ γαυέ»Ω£ ΰγ Γαί³Ο »Ω λο³έαυΩ« αγ ΏΙ ³ίΛ³ο³έω »Ω Ο³ραυΩ Χ³ρ»Ω© Ώλ ε»οαυΓΫ³έΑ α±έσ Ρ³ν³ο³Ω¦£ κ³ύ³ρΫ³έ ²Ιν³ρΉ© §΄³έναρΗέ γέγΗέ Οαε»Οέ»ρ »έ ο³ΙΗλ »υ ³έαυέ Ρ³έαυΩ« Γ» ·αρΝ³ρ³έΑ ³ίΛ³ο»σέαυΩ »έω£ ²Ω΅αΥη ³ΩΗλ Οραυ·ΙΗ λαυοΟ³ ³ίΛ³οαυΩ »Ωͺ 25 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω »Ω λο³έαυΩ© Ω»έ³Ο Ή»ΥΗ χαΥ γΗ ΏΉ£ Ψ»έω ΏΙ »έω αυ½αυΩ §ΗίΛ³έ¦ αυο»έωͺ ΩΗ ν³Λ»ω« χαυίΑ ΅Οέ»ρΗλ γΗ Ο³έ·έΗ¦£

²Ϋλ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ Ρ³ρΟ »έω Ρ³Ω³ραυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιͺ Η Ρ»ΧαυΟλ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ §ϋρ ϋρΗ ΅³ρ»Ο»σΗΟ Ή³ρΣαΥ¦ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά