25 February 2003

¶ºÔ²ØÚ²Ü²Î²Ü Ê²Ôºð

Àëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ÑáõÛëÝ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿ñ, »ñµ ³Ý·³Ù ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ ¿ñ åݹáõÙ, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ãÇ ·³ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõáí:

ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ »ñ»Ï ãϳñáÕ³ó³Ýù Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹Çó, ù³Ý½Ç ݳ Ñ»é³ó³í ³ëáõÉÇëÇóª ³é³Ýó Éë»Éáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ: ØÇÝã ³Û¹ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §²ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÏÝѳÛï ¿ ³ÛÝ, áñ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Çï³ÏóáõÙ »Ýª »Ã» Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÁ ѳÕÃ³Ý³Ï »Ý ÏñáõÙ, ³å³ ¹³ ÑÕÇ ¿ Çñ»Ýó ѳٳñ ß³ï ͳÝñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: àõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Çñ»Ýù ·Çï»Ý, áñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»Éáõ »Ý: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇٳݳÉáíª Ýñ³Ýù ϻݳó-Ù³Ñáõ ÏéÇí »Ý ï³Éáõ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ ÷»ïñí³ñÇ 17-Ç Ñ»éáõëﳻûñáõÙ, ¹ÇÙ»Éáí åñÝ øáã³ñÛ³ÝÇÝ, »ë ³ë³óǪ Ò»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³»ñ³Ý»ÉÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ϳå³Ñáí»ñ Ò»ñ ³éáù-÷³éáù Ñ»é³Ý³ÉÁ... ²Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ÑÕÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, û ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ »Õ»É ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ, ³Ù»Ý ·Ýáí áõ½áõÙ »Ý 2-ñ¹ ÷áõÉ ³ÝóϳóÝ»É: ºÃ» ³Û¹ ˳ÛÍÁ ÏáõÉ ¿ ï³ÉÇë Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÁª ÏÝ߳ݳÏÇ, í³í»ñ³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, áñ åñÝ øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ 700 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ ¿ ïñí»É ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ: ØÇÝã¹»é Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ¹³ µ³ó³ñÓ³Ï Ï»ÕÍÇù ¿: ²Ñ³ ë³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É, ³ÛÝ ¿ª 2-ñ¹ ÷áõÉÇݦ: ܳ»õ ѳí»É»ó. §²Ù»ÝÝ ³ñí»É ¿ñ, áñ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ãÁÝÏÝÇ 2-ñ¹ ÷áõÉ, ù³ÝÇ áñ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ²ÙµáÕç ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ³ß˳ï»É ¿ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí: Æñ»Ýù ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ·ÉËÝ»ñÇÝ »Ý Ë÷áõÙ, û ¿ë ÇÝã ճɳà ¿ÇÝù ³ñ»É: ø³ÝÇ áñª ÙÇ³Ï »ñ³ß˳íáñáÕÁ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñÛáõÝ ãÇ Ã³÷íǪ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿ñ¦: ºí Éù»ó ¹³ÑÉÇ×Á:

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻóÇÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ áõ ÎÀÐ-áõÙ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝë ѳÛïÝ»ó, û Çñ»Ýó ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ýó»É ¿ 2-ñ¹ ÷áõÉ: §êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï¦,- ѳí»É»ó ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ: ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÎÀÐ-Ç ÷»ïñí³ñÇ 25-Ç ÝÇëïáõÙ, »ñµ ÏѳÛï³ñ³ñí»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 1-ÇÝ ÷áõÉÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁª µáÕáù³ñÏ»Éáõ »Ý ¹ñ³Ýù »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ: лßï Ïé³Ñ»ÉÇ ¿, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ûë ÙÇçáóáí ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»É ï³ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿ª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÎÀÐ-Ç Ï³½ÙÁ: ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ ݳ»õ ѳÛïÝ»ó, û ÝÛáõûñ »Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙª ÎÀÐ-Ç áñáßáõÙÁ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ׳ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²é³ÝÓݳÏÇ Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳíáñ 㿠ݳ»õ ³Ûë ù³ÛÉÇ ¹³ï³å³ñïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ï»ë»Éáõ ѳٳñ:

àõ û»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ѳïí³ÍÝ ¿É ¿ ѳٳñáõÙ, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 1-ÇÝ ÷áõÉÝ ³Ýó»É ¿ ¿³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñáíª §²Ø¦-Ý, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí ѳݹ»ñÓ, û ÙdzÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý µáÉáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇݪ ãÇ ÙdzÝáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ µáÕáùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ïÝ»Éáí ѳÝñ³Ñ³í³ù³ÛÇÝ å³Ûù³ñÁ: ÆëÏ ÎÀÐ-áõÙ §Æئ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³éϳ˻Éáõ Ù³ëÇÝ:

àõëïÇ ³Ûë ³Ù»ÝÇó ¿³Ï³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ 3-ñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³í³Í ·áñÍÇãÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ãÇ å³ßïå³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³í»É Ó³ÛÝ»ñ ëï³ó³Í ûÏݳÍáõÇÝ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ »ñ»Ï å³ñ½»É ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁª ³ñ¹Ûáù ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ïë³ï³ñDZ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ: Æ å³ï³ëË³Ý ³ëí³Í Ëáõë³÷áÕ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇó ½³ïª ÙÇ ù³ÝÇ é»åÉÇÏÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ, áñáÝù íϳۻóÇÝ §²Ø¦-áõÙ ïÇñáÕ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿, áñ 2-ñ¹ ÷áõÉÇ ·³Õ³÷³ñÝ ÁݹáõÝ»Éáíª Ï÷³ëïíÇ, û øáã³ñÛ³ÝÁ 700 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ ¿ ѳí³ù»É. §ÆëÏ »Ã» ݳ ³Û¹ù³Ý Ó³ÛÝ áõÝǪ áõñ»ÙÝ, ÇÙ³ó»ù, áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ýñ³ Ñ»ï Ùñó»É¦: §²Ø¦ ÷áËݳ˳·³ÑÁ ѳÛïÝ»ó Çñ ï»ë³Ï»ïÁ, û ѳñϳíáñ ¿ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáñÇó ˳ËïáõÙÝ»ñáí ³ÝóÝ»Éáõ ¿ øáã³ñÛ³ÝÁ. §ÂáÕ áã Ù»ÏÁ ãÙ³ëݳÏó»ñ, µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»ÇÝ: Þ³ï-ß³ïª ÃáÕ Ùñó»ñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñ³ÙÇ Ñ»ï »õ 0,001%-áí ѳÕûñ: ºí Ùݳñ áã É»·ÇïÇÙ¦: ÆëÏ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ, Ç å³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÇ, û §16¦-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»±É »Ý 1-ÇÝ ÷áõÉÝ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ ѳñóÁª ³ë³ó. §Ð»Ýó áñ §16¦-áõÙ »õ ÐÄÎ-áõÙ ÇٳݳÝ, û Çñ»Ýù ÇÝã »Ý ³Ý»Éáõ... Ýñ³Ýù ¹»é ã»Ý áñáß»É, û ÇÝã »Ý ³Ý»Éáõ. Ù»Ï ³ëáõÙ »Ýª ã»ÕÛ³É, Ù»Ï ¿É íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ¦: ØDZû §16¦-áõ٠ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ãϳñ 2-ñ¹ ÷áõÉ ³Ýó³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ûÏݳÍáõÇ Ùdzëݳµ³ñ ³ç³Ïó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É (ݳ˳·³ÑÇ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ, áñáÝó Ýϳïٳٵ ÝáõÛÝå»ë ˳ËïáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍí»É, ³Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ íϳ۳Ïáã»Éáíª å³ßïå³Ý»óÇÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ), »õ ³ñ¹Ûáù §²Ø¦-Ý ³ÛÅÙ ãDZ ˳ËïáõÙ ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ: §²Û¹åÇëÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É,- Ù»ñ ѳñóÇÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ:- ²ÛëåÇëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Ý·³Ù »Ã» Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ ¹³éݳñ ݳ˳·³Ñª ¿ÉÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ¦: ÆëÏ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ Éñ³óñ»ó, áñ §16¦-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³µ»ñ»É ¿ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü