|
|
|
25 February 2003
|
|
§ØºÜø ºÜø Î²Ü¶Ü²Ì Ð²ð²ÎàôØ«
ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó ѳçáñ¹³Í ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³í»É å³ñ½ ¹³ñÓ³í« Ã» ÇÝãáõ ÷³Ïí»ó §²1+¦-Á£ гë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ËÇëï ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÇÝýáñÙ³ódz »õ ³Ýó³Í ß³µ³Ã-ÏÇñ³ÏÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ÇÙ³Ý³É ÙdzÛÝ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ê³Ï³ÛÝ µáÉáñÁ ã¿« áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ñ³ëÝ»É Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý© ݳ˪ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý µ³Ý ³ñ»É ¿Çݪ ëÏë³Í ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõó« ¹»åÇ ºñ»õ³Ý »ÏáÕ ³íïáµáõëÝ»ñÇó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Çç»óÝ»Éáõóª ÙÇÝã»õ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñå»ë½Ç ùÇã Ù³ñ¹ ѳí³ùí»ñ ѳݹÇåÙ³ÝÁ£ Ò»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ß³µ³Ã ûñí³ í»ñçáõ٠ѳë»É ¿ Ùáï 100-Ç« Ñ»ïá áÙ³Ýó µ³ó ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ 15 ûñí³ Ï³É³ÝùÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³é³í»É ³ÏïÇí íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù£ ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í« ѳϳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë §Ï³ñ·áõϳÝáÝǦ ѳëï³ïáõÙ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍÇ ¿ñ ¹ñí»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ·áñÍÁ áÕç ÇßË³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ÙÇÙdzÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ïáíª ×Ýᯐ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ »ñÏñáõÙ« ѳëï³ï»É í³ËÇ ÙÃÝáÉáñï« áïݳѳñ»É »ñÏñÇ ¶É˳íáñ ûñ»ÝùÁ£ ÆëÏ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ ÐÐ-áõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¥Ñá¹í³Í 2¤« »õ áñ ù³Õ³ù³óÇÝ áõÝÇ Ë³Õ³Õ« ³é³Ýó ½»ÝùÇ ÅáÕáíÝ»ñ« ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ« »ñûñ »õ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ¥Ñá¹í³Í 26¤£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÁ ÝáõÛÝù³Ý µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¿ñ« áñù³Ý ݳËáñ¹ µáÉáñ ûñ»ñÇÝÁ£ гÝñáõÃÛáõÝÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ¿ñ ÷áñÓáõÙ ÇÙ³Ý³É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« ݳ»õ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý áñ³ÏáõÙÝ»ñ ï³É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇÝ£ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁª ѳϳ¹³ñÓ»Éáí ³ëí³ÍÝ»ñÁ« ÇÝùÁ »õë áñáß áñ³ÏáõÙÝ»ñ ïí»ó© §àíù»±ñ ¿ÇÝ Ï³ß³é³Ï»ñÝ»ñÁ »õ áíù»±ñ »Ý ϳ߳é³Ï»ñÝ»ñÁ© á±í ¿ ³Ûëûñ ïÝûñÇÝáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ£ ¶áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ §ûµã߳Ϧ« ¹ñ³Ýù ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù å»ïù ¿ ·Ý³Ý å»ï³Ï³Ý µÛáõ绫 µ³Ûó ã»Ý ·ÝáõÙ« ³ÛÉ Ýñ³Ýó Ñáí³Ý³íáñÛ³É µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ·ÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïí»ñ³ÛÇÝ µÛáõ绣 ²Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ ê»ñÅÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ¦£ Àëï ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ« §³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ѳÝó³·áñÍ ï³ññ»ñÇ« ÏáéáõÙå³óí³Í »õ ϳ߳é³Ï»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ íñ³« »õ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ý« áñå»ë½Ç å³Ñå³Ý»Ý ³Ûë é»ÅÇÙÁ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ѳٳËÙµí³Í ¿« »õ ³Ûë é»ÅÇÙÁ Ñ»é³óí»Éáõ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó¦£ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»ó« áñ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ« áñáíÑ»ï»õ §³Ûá°« ¹áõù ÍÝí»É »ù ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇçÇó »õ å³ñï³íáñ »ù ³å³Ñáí»É Ýñ³ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦£ Ø»Ï ûñ ³é³ç Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáíª ²© ´³½»Û³ÝÝ ³ë³ó© §ºñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ý« »õ Ø© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿« áñ µáÉáñ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ѳñí³Í »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ »õ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ£ ²Ûá°« µáÉáñ ϳñ·Ç ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ« ÇëÏ ³Ûëûñ ³Ù»Ý³½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇó »Ý¦£ äñÝ ´³½»Û³ÝÁ ѳÛïÝ»ó Ý»ñϳݻñÇÝ« áñ äÜ-áõÙ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ÝÇëï ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É »õ µ³Ý³ÏÇÝ å³ñï³¹ñí»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É£ ²© ´³½»Û³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ µ³Ý³ÏÁ ÅáÕáíñ¹Ç ÍáóÇó ¿ ¹áõñë »Ï»É »õ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù ¹áõñë ãÇ ·³£ Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù å³Ñ³ÝçÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É« Áëï áñáõÙª ÎÀÐ-Ý å³ñï³íáñ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»É ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹»Ù« ²ñï³Ï ê³Ññ³¹Û³ÝÇÝ ³½³ï»É ÎÀРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇó« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ³½³ïí»É ³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó« áñáÝù ˳Ëï»É »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇç³Ùï»É »Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ£ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó å³Ñ³Ýçí»ó §³Ýѳå³Õ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É µáÉáñ ³ÛÝ Ï³É³Ýí³ÍÝ»ñÇÝ« áñáÝù å³Ûù³ñ»É »Ý ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ ¹»Ù »õ ϳɳݳíáñ»É µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É¦ ¥Ñé»ïáñÝ»ñÇ ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí³ÍÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¤£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ßñç³å³ïÇ Ñ³ñóÁ ߳ѳñÏáÕÝ»ñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳϳѳñí³Í ëï³ó³Ý ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇó© §ì»ñç»ñë ëÏë»É »Ý ³ë»É« û ݳۻùª á±í ¿ Ï³Ý·Ý³Í Ñ³ñóÏáõÙ© Ù»Ýù »Ýù ϳݷݳͫ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳݷݳͪ Çñ µáÉáñ ·áõÛÝ»ñáí« µáÉáñ ß»ñï»ñáí« Ù³ñ¹ÇÏ« áñ »ñµ»ÙÝ Çñ³ñ ѳϳé³Ïáñ¹ »Ý »Õ»É« ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý Ùï³Í»É« µ³Ûó ë³ ¿ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ¿£ ÆëÏ á±í ¾ ¹ÇÙ³óÁª ¹ÇÙ³óÝ ³ÛÝ ËáõųÝÝ ¿« áñÁ ¹³Ý³Ï³Ñ³ñá±õÙ ¿« ³ÛÝ ËáõųÝÝ ¿« áñÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ѳÝó³·áñÍ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñDZ¦£ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó µáÉáñ ãÏáÕÙÝáñáßí³ÍÝ»ñÇݪ ÙÇ³Ý³É ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó è© øáã³ñÛ³ÝÇݪ ѳÛï³ñ³ñÇ« áñ ëñ³ÝÇó ³í»ÉÇ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É« áõ ·Ý³£ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÙÇ ËáñÑáõñ¹ ¿É ÏáÙáõÝÇëï ÂéãáõÝÇãÁ ïí»ó« íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí« áñ Çñ»ÝÁ ÏÉëÇ© §Ñ³í³ï³ó»ù« ³Ù»Ý³»ñϳñÁ ݳ ÎáÙÏáõëÇ ³Ý¹³Ù ¿ »Õ»É« áõëïÇ ÇÙ ËáñÑáõñ¹Ý ³í»ÉÇ ßáõï ÏÁݹáõÝÇ© åñÝ øáã³ñ۳ݫ 49 ïáÏáë Ýϳñ³Í ÃÇíÁ ÃáÕÝáõÙ »Ù Ó»ñ ËÕ×Çݪ ϳ٠³Û¹ ÃíÇ ³é³çÇÝÁ í»ñóñ»ù« ϳ٪ í»ñçÇÝÁ« ³í»ÉÇ Ó³ÛÝ ¹áõù ãáõÝ»ù£ äñÝ øáã³ñ۳ݫ ¹áõù ·áÝ» ÇÝã-áñ ëåáñïáí ½µ³Õí»É »ù« ÇÝãù³Ý ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿ª µ³ëÏ»ïµáÉáí£ ¸áõù »ñµ»õÇó» ï»ë»±É »ùª 4¬ñ¹ ï»Õ ·ñ³í³Í Ù³ñ¹Ý ³é³çÇÝÇ Ñ»ï ýÇÝ³É ¹áõñë ·³¦£ Àëï ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ© §ºÃ» è© øáã³ñÛ³ÝÁ ÙÇ ùÇã Ùï³ÍáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ í³ñÏÇ »õ Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ݳ »ñ»Ï ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³ñ£ ²ÃáéÇó ϳéã»ÉÁ »ñÏñÇ í³ñÏÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É 㿦£ ²ñ³Ù ¼³í»ÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õë è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É£ àõ »Ã» ÎÀÐ-Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« áõ ¹ñ³Ýù ãѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý ³ÛÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ« áñáÝù áõÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ© §Ù»Ýù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ýù ·Ý³É ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³Ûáí« Ï³Ý·Ý»É Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ ¹ÇÙ³ó »õ å³Ñ³Ýç»É Ýñ³ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ¦£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Çñ ßñç³å³ïÇÝ »õ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ÇÝùÁ ãÇ ³Ù³ãáõÙ Çñ ßñç³å³ïÇ Ñ³Ù³ñ© §ºë ß³ï Ñå³ñï »Ù ÇÙ ßñç³å³ïáí »õ áõñ³Ë »Ù« áñ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÙ ÏáÕùÇÝ »Ý« »õ Ù»Ýù ÙdzëÇÝ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇó ¹áõñë »Ýù µ»ñ»Éáõ¦£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ù»Ï áõñÇß ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ۳ݫ Áëï áñǪ ǵñ« ѳٳËÙµí»É »Ý êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ßáõñçÁ« áñáíÑ»ï»õ ݳ ϳé³í³ñ»ÉÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿« åñÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ ϳé³í³ñ»ÉÇ ¿ áã É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³ÑÁ« ݳ« áí Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ Ï»ÕͳíáñÝ»ñÇÝ »õ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ« áí Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó© §ºë ջϳí³ñí»Éáõ »Ù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí »õ ÇÙ ËÕ×áí áõ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ù ÉÇÝ»Éáõ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç»õ¦£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü Щ ¶© êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ï»ÕÇ Ïáõݻݳ í³ÕÁ« ųÙÁ 16-Çݪ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï£ |
гÛï³ñ³ñ»ó
ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï