25 February 2003

§49«8-ΐ ϊΈΖς Π²Ϊξ²π²πμ²Μ ΒΖμ Ύ¦

μλο³Ρ Ώ κ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ½΅³ΥναυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ο³ρν³Ν Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ρ³ρσ»ραν£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« ΅αΙαρ 1868 Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ ϋρ»ρ ί³ραυέ³Ο ·³ΙΗλ »έ ΅³½Ω³ΓΗν »υ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ ³Ρ³½³έ·»ρ Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι© §²ΫΉ ³Ω»έΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ έΩ³έ ³εϋρΗέΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ Ο³ο³ρν»Ι έαυΫέΗλΟ 98-Ηέ¦£ ΐέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ ΅³½Ω³½³έ »έͺ Ω³ωαυρ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρ« αραέω έ³Λϋραω Οέων³Ν »υ λοαρ³·ρν³Ν »έ »Υ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ₯ΩέαυΩ Ώ σ³έΟ³σ³Ν ΓΗνΑ έΟ³ρ»Ι€« νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ« ΉΗοαρΉέ»ρΗ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³γωΗ ³ι³η ³ρΟΥ»ρΗ ΙσαυΩέ»ρΑ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡ Ρ³λέαΥ ΅αΙαρ ΅αΥαωέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ« αρ §ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ¦£

²ρΉΫα±ω ίﳡΑ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ΉΗΩ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έ ν»ραΡΗίΫ³Ι Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅© §ΐλο ϋρ»έωΗ« ΅αΙαρ ο»Υ³Ω³λ»ρΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω χαρΣ»Ι »έ ΉΗΩαυΩέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ ΩΗέγ»υ Ε³ΩΑ 14-Α£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ ΅αΙαρ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ₯αυρΗί Ο»ρε γ»Ω Ο³ραΥ ΅³σ³ορ»Ι€ χ³Ο »έ »Υ»Ι« Ρ»ο»υ³΅³ρ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ γ»έ ΑέΉαυέν»Ι£ ΨΗ³Ϋέ ΩΗ ω³έΗ ο»Υ³Ω³λαυΩ Ώ Ρέ³ρ³ναρ »Υ»Ι ΉΗΩαυΩέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ΊΥ»Ι »έ έ³»υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ« αραέω Γ»ε»ο ΅³σ »έ »Υ»Ι« ΅³Ϋσ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ ΑέΉαυέ»Ι¦£ Π³ηαΥν»Ι Ώ ΅³σ»Ι άαρ άαρωΗ ΅αΥαω³ρΟν³Ν 4 ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ Ω»ΟΗ ονΫ³Ιέ»ρΑ« ³ρΉΫαυέωΑ »Υ»Ι Ώ Λ³Ϋο³ι³Οͺ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ Γν»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ι Ηρ³Ο³έ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ ονΫ³Ιέ»ρΗέ« Σ³Ϋέ»ρΑ Ο»ΥΝν³Ν »έ »Υ»Ι Ρϋ·αυο θ© ψαγ³ρΫ³έΗ£ ²Ϋλ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΗσ Ρ»οα έ»ρωΗέ Ρρ³Ρ³έ·αν αραίν»Ι Ώ αρ»υΏ ³ΫΙ ο»Υ³Ω³λαυΩ λοαυ·αυΩέ»ρ γΟ³ο³ρ»Ι£

²ίαο κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΉΗΩ»Ι »έ έ³»υ ΞΐΠ« αρέ Ηρ³ναυέω αυέΗ λοαρ³Ή³λ Ω³ρΩέΗ αραίαυΩέ»ρΑ ν»ρ³σέ»Ι« λ³Ο³Ϋέ ³ρΉ»έ »ρ»ω ϋρ Ώ« ΞΐΠ-έ ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ αγ ΩΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρ»Ι£ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ έί»σ© §Ψ»έω Αέορ»Ι »έω ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡ« ³έ·³Ω ³Ϋλ Λ³Ϋο³ι³Ο ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ Ω»έω αυ½αυΩ »έω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ε³ρ½ ΙΗέ»έ£ ΞΐΠ-έ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ Ω»½ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ηρ»έσ αυέ»σ³Ν ονΫ³Ιέ»ρΑ£ ²ΫΉ 49«8 οαΟαλέ αυΥΥ³ΟΗ ϋΉΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ΓΗν Ώ£ Ίλ ³έΣ³Ω΅ »Υ»Ι »Ω ΞΐΠ-αυΩ »υ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυσ Ρ»οα ΛέΉρ»Ι »Ω ΗέΣ ο³Ι ονΫ³Ιέ»ρΑ« »υ ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρέ ³λ»Ι Ώ« Γ» Ηρ»έω ονΫ³Ιέ»ρ γαυέ»έ ΅³½Ω³ΓΗν Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΗσ£ Π³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ© »Γ» ονΫ³Ιέ»ρ γαυέ»λ« Ηέγε»±λ »λ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έαυΩ¦£ ΞΐΠ-έ« Αλο ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ« ΅³σ³ρΣ³Ο ³έ·αρΝαυΓΫ³έ Ώ Ω³οέν³Ν£ Ψ»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Γ»υ Σ»ιωαν λο»ΥΝν»Ι Ώ Ηρ³ν³Ο³έ χ³ΟαυΥΗ« ΗλΟ Γ» ν»ρηέ Η±έγ Ώ ΙΗέ»Ιαυ© §³ΫΉ Ρ³ρσέ αυΥΥ»ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΊΓ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΙΗέ»ρ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ Γ»Οαυ½ γέγΗέ σ³έΟαυΓΫαυέ« ³Ϋλ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ γΏρ ΙΗέΗ£ Ψ»έω Αέορ»Ι »έω ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ« ΗλΟ »ρ΅ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ χ³ΟναυΩ Ώ »υ ΉΗΩ³σΉ ³ι³η³έαυΩ Ώ ΩΗ ε³ο« αρΑ αγ ΩΗ ω³ΫΙ »ο γΗ ·έαυΩ« ΕαΥανρΉΗέ ωα Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ αυρΗί Χ³έ³ε³ρΡ γΗ ΩέαυΩͺ ΅³σΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΑ£ ²Ϋλ Λ³Ϋο³ι³Ο Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ »έ Ορω»ρΑ ΅αρ΅αωαυΩ« ΕαΥανρΉΗέ ³ν»ΙΗ »έ ορ³Ω³ΉραυΩ£ ΰυ »Γ» αρ»υΏ ·ΫαυΥΗσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ο³ρ»Ι Ώ ΡΗέ· Σ³Ϋέ« »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ ³ΫΉ ΡΗέ· Σ³Ϋέέ ΏΙ γΗ ο³έ»Ιαυ¦£

²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §Ό·³σναυΩ Ώ ΩΗ ΅³έͺ §Ω»ρ Ή»Ω Λ³Υ γΟ³¦£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά