25 February 2003

ΖήΚ²άΰτΒΪ²ά Ζπ²Ξ²ά ΈΊΨψΐ

ψαγ³ρΫ³έΑ Ωο³ΉΗρ Ώ Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅ιέΗ αυΕαν ε³Ρ»Ι

φ»ορν³ρΗ 21-Η Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ρ»οα έαυΫέ ·Ηί»ρέ αυ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ αΥη ο³ρ³ΝωαυΩ λΟλν»Ι »υ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ: Έρ³έσ ΓΗνέ ³Ϋλϋρ ³έσέαυΩ Ώ 100-Α: §Ψ³ρ½»ραυΩ ΕαΥαναυρΉΑ ΛΗλο νρΉανν³Ν Ώ »υ, Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν, ε³ορ³λοναυΩ »έ ο»Υ»ραυΩ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι¦,- ³λ³σ θ. Κ³γ³ορΫ³έΑ: άρ³ ³λ»Ιαν, Η ε³ο³λΛ³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ αυ ω³ΫΙ»ρΗ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ λΟλ»Ι »έ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗΩ»Ι, αρανΡ»ο»υ ³ΫΙ Ο»ρε ν³ρν»Ι γ»έ Ο³ραΥ. §άρ³έω ΏαυΓΫ³Ω΅ §ναΗέέ»ρ¦ »έ, »υ ³έσ³Ν ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗέ »ρΟραυΩ χ³λοαρ»έ Λρ³Ω³ο³ΫΗέ ΩΓέαΙαρο »έ λο»ΥΝ»Ι¦:

φ»ορν³ρΗ 22-Ηέ ³Ρ³½³έ· λο³σν»σ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Ησ: ΨΗ³Ϋέ ³Ϋλο»Υ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗ ΓΗνΑ Ρ³λέαυΩ Ώρ ίαυρη 60-Η: ΔαΥαναυρΉΑ ΅αρ΅αων³Ν Ώρ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ²ρο³ί³ο ω³Υ³ωαυΩ, αρο»Υ »υ Ω»έω »Υ³έω: ΨΗ Ω»Ν ΅³½ΩαυΓΫαυέ Ρ³ν³ων»Ι Ώρ κο.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ »έΓ³ίο³΅Η ΉΗΩ³σ »υ ε³ορ³λοναυΩ Ώρ ·έ³Ι Ω³ρ½ε»ο³ρ³έͺ ε³Ρ³έη»Ιαυ έ³Λ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗέ: Ζ Ή»ε, έρ³έσ ΓναυΩ Ο³ΫΗέ ν³ραρΉέ»ρ, ανω»ρ έ³ΛαρΉ ϋρΑ Ω³ρ½Ησ Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ ο»Υ³χαΛ»Ι Ίρ»υ³έͺ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ψ³ρΉΗΟ Ω³ρ½ε»οΗσ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ έ³»υ γ³Ρ³΅»Ο»Ι »υ γΛαγΑέΉαο»Ι Ηρ»έσ Ρ³ηαρΉͺ ΟΗρ³ΟΗ ϋρΑ, Ίρ»υ³έ ·έ³Ιαυ αυ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

²Ρ³ ³Ϋλ ε³Ρ³έηέ»ραν ίαυρη 100-200 Ρα·Η, αραέω »Ο»Ι ΏΗέ έ³»υ ΄³Υρ³ΩΫ³έ, ²ρ»υί³ο, μ»ρΗέ ΈνΗέ »υ ³ΫΙ ·ΫαυΥ»ρΗσ, »ρΓαν ·έ³σΗέ Ή»εΗ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έ: ΖλΟ ³Ϋλο»Υ ν³ργ³Ο³έ ί»έωΗ Ωαυοωέ ³ρΉ»έ ΡλΟαυΩ ΏΗέ αλοΗΟ³έέ»ρέ αυ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑͺ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ αυ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΓΗν 22 Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅: μ»ρηΗέλ, κο.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η έ³ΛΑέορ³Ο³έ »έΓ³ίο³΅Η Υ»Ο³ν³ρ, ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ Ω³οαυσΩ³Ω΅, Ω³ρ½αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ω»έ³Ω»Ν Ο»ΥΝ³ρ³ρέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ: ²Ρ³ ³Ϋλ Ψ³ρ·³ρΫ³έ ²ρΩ»έΑ χαρΣαυΩ Ώρ ³ρ·»Ι»Ι ²ρο³ί³ο Ω»Οέ³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέͺ ².΄³ρλ»ΥΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ΅³ρΣρ³έ³Ι Ω³ρ½ε»ο ²ΙΗΟ κ³ρ·λΫ³έΗ Ωαο, αρΗέ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ηέ ν»ραΡΗίΫ³Ι ε³Ρ³έηέ»ρΑ: ΊρΟ³ρ ΅³έ³ν»ΧΗσ Ρ»οα ².Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ Ω³ρ½ε»οΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ³ι³έΣΗέ ΟΑέΉαυέΗ: ΖλΟ ΩΗέγ Ω»έω λε³λαυΩ ΏΗέ ερέ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ αυ Ω³ρ½ε»οΗ ³ι³έΣέ³½ραυΫσΗ ³ν³ροΗέ, έαυΫέ ΗέωΑͺ ².Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ, ΩΗ ΟαΥΩ ω³ί»σ §²1+¦-Η ϋε»ρ³οαρΗέ αυ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ο»λ³·ραυΓΫαυέέ Ηρ»έ σαυΫσ ο³Ι: ΨΗ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΙΟοΗαρ»έ Ηέωέ³νλο³Ρ Ο»σν³Νω ΑέΉαυέ³Ν ².Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ο»ΥΗ ον»σ: ΖλΟ Ω³ρ½ε»ο ²Ι.κ³ρ·λΫ³έΑ Ω»½ ³λ³σ ³Ϋέ, Ηέγ ³λ»Ι Ώρ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ².΄³ρλ»ΥΫ³έΗέ. ΗέωΑ γΏ, αρ Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ιαυ Ρρ³Ρ³έ· Ώ ο³ΙΗλ: Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ο³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρ, αραέω »υ Ηρ³ν³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ »έ ο³ΙΗλ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗ ³ρ³ρωΗέ: δ³ρ½ν»σ, αρ Ω³ρ½ε»οΑ ΩΗ³Ϋέ ί³΅³Γ σ»ρ»ΟΑ λο³σ³Ν ³Ρ³½³έ·»ρΗσ Ώ ο»Υ»Ο³σ»Ι Ηρ Ω³ρ½αυΩ Ο³ο³ρναΥ ι»ερ»λΗ³έ»ρΗ Ω³λΗέ: §Ό³ρΩ³έ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ω³ρ½αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ή»εω»ρΗέ Ω»ρ Ω³ρ½ε»οΑ Ο³Ω ΩΗίο αυί Ώ ο»Υ»Ο³έαυΩ, Ο³Ωͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ο»ΥΫ³Ο γΗ ΙΗέαυΩ: Ζέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ. ΩΗ αΥη ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ·Ηί»ρΑ Ω³ρΉ³αρλ »έ ³έαυΩ, αυ Ω³ρ½ε»οΑ ο»ΥΫ³Ο γΗ¦,- έΟ³ο»σ κο.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ ΆαΡ³ρ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ, αρ ΰλο³έΗ ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΅³ΕέαυΩ 25 ο³ρΗ ³ίΛ³ο»Ιαυσ Ρ»οα ΡΗΩ³ ·αρΝ³½αυρΟ Ώ: άρ³έ ³½³ο»Ι »έ ³ίΛ³ο³έωΗσ, αρανΡ»ο»υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ώ αυ Ηρ ·ΫαυΥ³ε»οΗέ γΗ Αέορ»Ι:

ΖΡ³ρΟ», Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ΩαυοωΗ Ωαο Ρ³ν³ων³Ν ΅³½ΩαυΓΫ³έΑ ν»ρηΗέΗλ ε³ο³λΛ³έΑ γ΅³ν³ρ³ρ»σ, ΅³Ϋσ ².΄³ρλ»ΥΫ³έΑ έρ³έσ ΡαρΉαρ»σ ·έ³Ι οαυέ, ΗλΟ ΟΗρ³ΟΗ Ω³λέ³Οσ»Ι Ίρ»υ³έαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ:

ΖλΟ Ω³ρΉΗΟ, Ηραω, ΅αρ΅αων³Ν ΏΗέ αυ ε³ρ½³ε»λ §ε³ί³ρ»Ι¦ ΏΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέͺ §ΖέΣ ΏΙ έΟ³ρΗ, »λ ΏΙ ΅³έ αυέ»Ω ³λ»Ιαυ¦:

²Ρ³ν³λΗΟ Ηέγ ΏΗέ ³λαυΩ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ.

ξΗΟΗέ ²έ³ΡΗο. §Ψ»έω ε³Ρ³έηαυΩ »έω ³½³ο»Ι Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗέ: Ξ»ρ³έ Ώλ ΕαΥανρΉΗέ: Ψ³ρΉΟ³έσ ΡΗέ·Ρ³½³ρ³Ο³έ Ήρ³Ω, ωρη»ρ αυ αρΉέ³Ν ³ερ³έω »έ ΅³Ε³έ»Ι, αρ ψαγ³ρΫ³έΗέ Αέορ»έ: ΄³Ϋσ ΗέΣ ΏΉ Σ»ιω γΗ ο³ΙΗλ: ΖέΣ Ηρ³ χαΥΑ ε»οω γΗ, γέ³Ϋ³Ν »λ ν³ο »Ω ³εραυΩ: ²ν»ΙΗ Ι³ν Ώ ΡΗΩέ³ρΟ-Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέ ΙΗέΗͺ Ω»έω ³ίΛ³ο»έω: ΎΉ ΅³Ε³έ³Ν χαΥέ 2 ϋρ ΏΙ Οαυο»έω, ΅³ Ώέ 5 ο³ρΗέ Η±έγ »έω ³έ»Ιαυ: ΄³ ΕαΥαναυρΉΑ Ω»Υω γΗ±¦:

Ά³·ΗΟ ΨΟρογΫ³έ, ²ρ»υί³ο. §²ι³ναοΑ Γ³Υ³ΫΗέΑ §ωρ»³Ο³έΗ¦ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ρ»ο »Ο»Ι οΥ³ΫΗλͺ ΠαυλΗΟ ΨΟρογΫ³έΗέ, ο³ρ»Ι Ώ ω³ΥΩ³λ, Γ» ΩΗΙε»οέ αυ½αυΩ Ώ Ρ»οΑ ½ραυσΗ: ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ αγ ΩΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γ»έ ο³ΙΗλ, γ·Ηο»έωͺ αρο»±Υ Ώ, Η±έγ »έ αυ½αυΩ: ΎΉ Η±έγ ½ραυΫσ Ώ, αρ ³ρΉ»έ 10 Ε³Ω Ώ ο»υαυΩ¦:

Ψ»Ο αυρΗίέ ΏΙ ε³οΩ»σ, αρ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ χαρΣ»Ι Ώ Ηρ»έ ΏΙ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ι, ΅³Ϋσ ΩΗέγ ΗέωΑ Ήαυρλ Ο·³ρ, Γ³ΥΗ Ο³έ³Ϋω αλοΗΟ³έέ»ρΗέ ωί»Ι ΏΗέ: ²ρο³ί³οαυΩ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ν³Λ»σ»±Ι »έ, ε³ο³λΛ³έ»σΗέͺ §ΒαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ Ω³λΗέ Ωο³Ν»έ, Ω»έω ν³Λ»έ³Ιαυ ΅³έ γαυέ»έω: ΨΗέγ»υ ν»ρη ·έ³Ιαυ »έω: ΰγ Ω»Ολ ΏΙ αγ Οαορν»Ι »έω, αγ ν³Λ»σ»Ι: Ψ»έω ³ρΉ³ραυΓΫαυέ »έω ε³Ρ³έηαυΩ »υ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »έω¦:

²Υν³έ κΗλ³ΟΫ³έ. §κο.Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³ι³ηΗέ χαυΙαν Ώ ³έσ»Ι: ΰγ ΩΗ »ρΟραρΉ χαυΙ¦:

ψ³ηΗΟ Ψ³Γ»υαλΫ³έ, ΄³Υρ³ΩΫ³έ. §Ίλ αγ Ω»ΟΗσ α°γ ν³Λ»έαυΩ »Ω, α°γ ΏΙ ³Ρ αυέ»Ω: κ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ γΗ: ΔαΥανρΉΗέ λοΗεαυΩ »έ, αρ ΩοέΗ ΟαυΙΗΟΑ: Ύλ ο»λ³Ο ³ρΉ³ραυΓΫαυέ γΗ ΙΗέαυΩ: ΰγ ΩΗ Ρ³ο ³ρΉ³ρ, ³½³ο, Γ³χ³έσΗΟ ΑέοραυΓΫαυέ γΟ³: Ψ»ρ Γ»Οέ³Ναυέ Αέορν»Ι Ώ: ψαγ³ρΫ³έΑ ΓαΥ ΗΩ³έ³, αρ Ηρ³ ον³Ν ύ³ρίͺ 50 ΟΗΙαΫ³έασ ³ΙΫαυρέ»ρΑ 20 ΟΗΙα »έ »Υ»Ι: ΎΉ ΏΙ Λ³΅»σΗέ¦:

²½έΗν Κ³γ³ορΫ³έ, ²ρ»υί³ο. §Ίλ ί³ο Ω³ρΉ ·Ηο»Ω, αυΩ χαΛ³ρ»έ ΏΉ §9-ρΉ Σ»υ¦ Οαγν³Ναν Αέορ»Ι »έ, ΗλΟ ΏΉ Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έσ ³έΣέ³·ρ»ρΑ Οαρσρ»Ι ΏΗέ αυ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΏΙ γ»έ ·έ³σ»Ι: ²ι³ναοΑ ίαυο αλοΗΟ³έέ»ρΑ »Ο»Ι ΏΗέ, αρ Ω»ρ ·ΫαυΥΗσ κο.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέ ο³έ»έ: ²Ω΅αΥη χαΥασΑ ε³Ϋω³ρ»σ, αρ γο³έ»έ: ΖέγΗ± Ρ³Ω³ρ: κ³ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ Ώ±: Ψ»έω ³½³ο, ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »±έω ³εραυΩ¦:

ά³Ηρ³ Ξ³ρ³ε»οΫ³έ, ²ρο³ί³ο. §ΊΓ» ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ, αρ Αέορν»Ιαυ ³ρΕ³έΗωέ»ρ αυέΗ, αρ ΕαΥαναυρΉέ Ηρ»έ ΟΑέορΗ, ΗέγΗ± Ώ Ώλ ΅³έ»ρέ ³έαυΩ, ΗέγΗ± Ώ ΅ιέαυΩ ΕαΥανρΉΗέ: ΄³ ΓαΥ Ώλ ο»λ³Ο ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ σαυΫσ γο³: άί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ΧΗίο »έ ³λαυΩ, αρ Ώλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρα·»ν³ρωΗ Ω»η »έ¦:

ΨΗΛ³ΫΗΙ Ϊ³ΟανΙ»υ, μ»ρΗέ ΈνΗέ. §²½·λ ³λαρΗ Ώ: Ψ»ρ ·ΫαυΥαυΩ 20 ο³ρΗ ³ι³η ωρΉ»ρ ΏΗέ ³εραυΩ: ΠΗΩ³ έρ³έω θαυλ³λο³έ »έ ·έ³σ»Ι, ΅³Ϋσ Αέορ³σαυσ³Οέ»ραυΩ Ο³έ, αυ Ηρ»έσ χαΛ³ρ»έ Αέορ»Ι »έ: ΊΓ» αυ½αυΩ »ω ΧΗίοέ ΗΩ³έ³Ιͺ »Ο»ω, έ³Ϋ»ω¦:

²Ρ³ ³ΫλεΗλΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ »έ οΗραυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ λον³ρ Ρ³ον³ΝαυΩ, ανω»ρ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ³έαΥ Ρ³ρΫαυρ-Ρ³½³ρ³ναρέ»ρΗ έΩ³έ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ »έ ε³Ρ³έηαυΩ: ΖλΟ Ρ³Ϋρ»έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωο³ΉΗρ »έ ³ΫΉ ε³Ρ³έηέ»ρΑ λνΗέέ»ραν αυ ³νοαΩ³οέ»ραν Ιι»σέ»Ι: βΗ° λο³σνΗ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά