26 February 2003

²Ü¸ð²¸²èܲÈàô ºÜ ʲÊîàôØܺðÆÜ

²Ûëûñ ëÏëíáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ù³ñá½³ñß³íÁ: ²é³çÇÝ ÷áõÉáõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõó»óÇÝù лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï:

-¸Çïáñ¹Ý»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ÙdzÛÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ÇÝ Ñ³ïϳóñ»É, áñù³Ý µáÉáñ Ùݳó³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ ÙdzëÇÝ: ²ñ¹Ûáù ë³ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ å³Ñ³ÝçÇ Ë³Ëïá±õÙ ã¿:

- ²Ûë ËݹÇñÁ Ù»Ýù áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷áí ùÝݳñÏ»É »Ýù ݳ»õ ¹Çï³ñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³ë³ñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ÊݹÇñÝ áõÝÇ »ñÏáõ ÏáÕÙª áñù³Ýá±í ¿ Çñ³í³Ï³Ý »õ áñù³Ýá±í ¿ Çëϳå»ë ãѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í: Ø»ñ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ ¿ª Ñ»ï»õ»É Çñ³í³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ û áñù³Ýáí ¿ í³ñíáÕ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³íáñíáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí, ÇѳñÏ», Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñª ϳåí³Í ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñ»ï: ØÇ ß³ñù ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ áñ³ÏíáõÙ »Ý ǵñ»õ ù³ñá½ã³Ï³Ýª µÝáõÛÃáí »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ: гÝÓݳÅáÕáíÁ »ñµ»ù ãÇ ÙÇç³Ùï»Éáõ áñ»õ¿ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» ¹ñ³Ýù ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »Ý: ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ Çñ³í³Ùµ Ýϳï»ó, áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ϳñ·³íáñáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ãϳ:

- ºÃ» ã»Ù ë˳ÉíáõÙª ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñ»É ¿ñ ÙdzÛÝ Ýñ³Ý, áñ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í 㿪 ÇÝã ³ë»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, áñù³Ý ¿ ¹ñ³ ëïáõÛ· ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ:

- §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ, ³Ûá, û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ §Ý³Ëáñ¹áÕ ßñç³Ý¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ³ëíáõÙ ¿, áñ ϳñ·³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Áëï ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ: ì»ñçÇÝë ÝÙ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ϳñ·³íáñáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ ³Û¹ §Ý³Ëáñ¹áÕ ßñç³Ý¦ ï»ñÙÇÝÁ:

²Ûë ÇÙ³ëïáíª ã»Ù ï»ëÝáõÙ Çñ³í³Ï³Ý áñ»õ¿ ËݹÇñ: ¶Çï»ù, áñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ »Õ»É »Ý ˳ËïáõÙÝ»ñ, Ù»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ïáõ·³Ý»É ¿ ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: îáõ·³ÝùÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Ç, ù³ÝÇ áñ ã»Ýù ï»ë»É ÙÇïáõÙݳíáñáõÃÛáõÝ: ²ÛÅÙ Ýáñ ³ÏÝѳÛï ˳ËïáõÙÝ»ñ »Ýù ·ñ³Ýó»É »õ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝù Ùáï³Ï³ ÝÇëïáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ¹ñ³Ýó: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ëÏëíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁª ϳñ»ÉÇ ¿ ѳí³ù»É ÷³ëï»ñÁ »õ ËݹñÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ:

- â»±ù Ù³Ýñ³Ù³ëÝÇ, û ÇÝã ˳ËïáõÙÝ»ñ »ù ³ñӳݳ·ñ»É:

- ²ë»Ýù, §Þ³Ýæ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùµ ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ Éñ³·ñáÕÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñó áõÕÕ»ó, û áõÙ ¿ ÁÝïñ»É ÁÝïñáÕÁ, »õ í»ñçÇÝë ïí»ó ûÏݳÍáõÇ ³ÝáõÝ: ÆëÏ ¹³ ³ñ·»Éí³Í ¿ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí: ÜÙ³Ý ÙÇ Ë³ËïáõÙ ¿É ³ñ»É ¿ ²ÈØ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ºí Ù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ûñ»ÝùÇ Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»ÉÁ:

¸Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳéáõÛÃÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿ª Ýñ³Ýù áã û Ñ»ï»õáõÙ »Ý, û ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ϳ٠áã, ³ÛÉ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¾³å»ë ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý:

¸³éݳÝù ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ¹»åù»ñÇÝ, »ñµ Áëï ¹Çïáñ¹Çª ˳ËïáõÙ ¿ »Õ»É, µ³Ûó Áëï Ù»½ª áñ»õ¿ ÑÇÙù ãϳ ÏÇñ³é»É í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅ: úñÇݳϪ ÝßáõÙ »Ý, û Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ã»Ý, »õ ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ù³ñá½³ñß³íÁ Éáõë³µ³Ýí»É ¿ ß³ï ³í»ÉÇ »ñϳñ, ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÇÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ûñ»ÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, »Ã» é»åáñï³ÅÝ Çñáù Ïñ»É ¿ Éñ³ïí³Ï³Ý µÝáõÛê ѳÕáñ¹í»É ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ûÏݳÍáõÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ïñí»É »Ý ѳïí³ÍÝ»ñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó »õ ³ÛÉÝ, »õ áõÝ»ó»É ¿ ÝáõÛÝ Ó»õÁ, ÇÝã ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁª ³í»ÉÇ Ï³ñ× ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ, ³Ûëï»Õ ýáñÙ³É ³éáõÙáí ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ãϳ. ½áõï Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿: ºí ïáõÛÅ»ñ ÏÇñ³é»Éáõ Ù»ñ ë³ÝÏódzݻñÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ÏíÇ׳ñÏ»Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ:

- ê³Ï³ÛÝ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ Ïñ»É ¿ ³ÏÝѳÛï ù³ñá½ã³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç ½áõ·áñ¹í»É ¿ ݳ»õ Ýñ³ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áí»ñ·áÕ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáí, »õ ã»Ý »Õ»É ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý, µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù ³éϳ ¿ÇÝ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ:

- ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáí ùÝݳñÏ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ åÇïÇ ëÏë»ÇÝù ¹Çï³ñÏ»É Ý³»õ, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ »Õ»É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ÁÝïñ³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ë³ »õë ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ù³ñá½ã³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: ´³Ûó »Ï»ù Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÉÇÝ»Ýùª »Ã» ûñ»ÝùÇ ³ÏÝѳÛï ˳ËïáõÙ ¿, áñ ϳñáÕ »Ýù ³å³óáõó»É ïáõÛÅ ÏÇñ³é»Éáõ ¹»åùáõÙª ³Ý»Ýù, ÇëÏ Ñ³ïϳóí³Í ųٳݳÏÁ ã³÷»ÉÁ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ËݹÇñÝ ¿:

- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÏÝѳÛï ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý ·ñ³Ýó»É ¿ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ: àñå»ë ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ù Ýß»É Ã»Ïáõ½ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ:

- ì³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³Íáí ³é³ÝÓݳóí³Í ã¿ ³Û¹ ˳ËïáõÙÁ: ´³Ûó áñ»õ¿ ¹»åùáõÙª »Ã» ¹³ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ë³ËïáõÙ ¿, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ. Ù»Ýù ϳñÓ³·³Ýù»Ýù:

- гÝÓݳÅáÕáíÁ ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É Ë³ËïÙ³ÝÁª §²ñÙ»Ýdz¦ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ³ÏÝѳÛï ù³ñá½ã³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñª ³ë»Ýù, øáã³ñÛ³ÝÇÝ ·áí»ñ·áÕ ·É˳íáñ µÅÇßÏÝ»ñÇ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñª ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý §ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹¦ ϳ٠§Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙ¦ Éáõë³·ñÇ:

- Ø»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ÛÇÝ ³Ñ³½³Ý·»ñ ϳ٠µáÕáùÝ»ñ: ´³Ûó, ÏñÏÝáõÙ »Ù, ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ãÇ Ý»ñËáõÅ»Éáõ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ù³ë »õ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáõª ë³ ù³ñá½ãáõÃÛá±õÝ ¿, û± áã, ³ÛëÇÝùݪ ·ñ³ùÝÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ ã»Ýù ëï³ÝÓÝ»Éáõ, áñ ÇÝùÝÇÝ íï³Ý·³íáñ ¿: ì»ñçÇí»ñçá, Ù»ñ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ýù Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, »õ å»ïù ã¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ ϳï³ñ»Ýù µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙ: ºÃ» ÝÙ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñ ϳݪ ÃáÕ ¹ñ³Ýó ³ñÓ³·³Ýù»Ý ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ù»Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ñÓ³·³Ýù»Ýù, »Ã» ãÇ »Õ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Éáõë³·Çñ, »Ã» Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ëáóѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñª ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ñ·»Éí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ, »Ã» ÁÝïñáõÃÛ³Ý ûñÁ ѳñóáõÙÝ»ñ »Ý ³ñí»É, û áõÙ û·ïÇÝ »Ý ùí»³ñÏ»É »õ ³ÛÉÝ, ³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ, ÇÝãÁ íÇ׳ñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, »õ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ñëï³Ï ϳñáÕ »Ýù ³å³óáõó»É, áñ ³Û¹ Ù³ëáí ûñ»Ýù ¿ ˳Ëïí»É:

- Æ ¹»å, ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó 7 ûñ ³é³ç ëáóѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ ¿É ¿ ˳Ëïí»É гÝñ³ÛÇÝ áõ §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ñÓ³·³Ýù»Éá±õ »ù:

- §²å³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³±½¹Á¦ ÝϳïÇ áõÝ»ù: ²Ýå³ÛÙ³Ý »Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, ù³ÝÇ áñ áõÝ»Ýù ݳ»õ µáÕáù ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

- ¼³ñٳݳÉÇ ¿, áñ Ó»ñ ù³ÛÉ»ñÇ ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁݹѳï ÑÇÙݳíáñáõÙ »ù ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ Ñ»é³Ýϳñáí: гÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¿ ѳÛïÝí»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, »õ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ݳ˳·³ÑÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ï³í ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É Ò»ñ Ý߳ݳÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:

- Ø»Ýù ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ýù í³ñáõÙ ³ÛÝå»ë, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»Éáõó Ñ»ïá ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÕÃáõÙ »Ýù:

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ