26 February 2003

¸²ê²Î²Ü ʲÊîàôØܺðÆ ÒºìºðÀ Þ²î²ÜàôØ ºÜ

γ٠û ÇÝãå»ë ¿ ²© γñ³å»ïÛ³ÝÇ û·ïÇÝÁ ѳÙÁÝÏ»É è© øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇ Ñ»ï áõ íݳë»É ê© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ

Ø»ñ ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÇó å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ËÇëï ѳٳϳñ·í³Í« ÇëÏ ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ·áñͳ¹ñí³Í »Ý »Õ»É ݳ»õ ÇÝï»É»Ïïáõ³É é»ëáõñëÝ»ñ áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Ø»ñ ³ÕµÛáõñÇÝ ãíï³Ý·»Éáõ ѳٳñ« ó³íáù« ã»Ýù ϳñáÕ Ýᯐ áã Ýñ³ ³ÝáõÝÁ« áã ¿É ½µ³Õ»óñ³Í ¹ÇñùÁ£ ØdzÛÝ ³ë»Ýù« áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ ѳí³ëïÇ ¿£ îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³í»É ѳí³ëïÇ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý »õ ·áñÍݳϳÝáõÙ å³ñ½³å»ë ãÇ ÉÇÝáõÙ£

²ÛëåÇëáí« ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëï³óí³Í Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹³ï»Éáí« ³ñ¹»Ý §¹³ë³Ï³Ý¦ ¹³ñÓ³Í §Ï³ñáõë»ÉǦ, §Ù»é³Í Ñá·ÇÝ»ñǦ« §ùí»³ïáõ÷»ñÁ ïñó³Ïáí ÉóáÝ»Éáõ¦ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ß³ñùÁ ѳٳÉñí»É ¿ Ýáñ»ñáí« áñáÝóÇó Ù»ÏÝ« ûñÇݳϫ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ßíÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ£ ê³ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÇ ³ÛÝ ï»ë³ÏÝ ¿« áñÁ Ñû·áõï ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ¿ ³ß˳ïáõÙ áã áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý£ úñÇݳϫ ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ Ëáëù»ñáí« ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÝ Ç½áõñ ¿ ³ëáõÙ« û Çñ Ó³ÛÝ»ñÁ ÏÇëí»É »Ý ¥³ÛëÇÝùÝ« ÏÇëáí ã³÷ å³Ï³ë»óí»É »Ý¤£ Æñ³Ï³ÝáõÙ« Ù»ñ ³ÕµÛáõñÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ« ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ß³ï³ó»É »Ý« »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ µ³½Ù³å³ïÏí»É£ ÆÝãå»ë ݳ»õ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇÝÁ£ ²é³çÇÝ »õ ѳçáñ¹ ï»Õ»ñÝ ½µ³Õ»óñ³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ §Ñ³ßÇíÝ»ñǦ ÙÇç»õ »Õ³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å³Ï³ë»óí»É »Ý »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ï»Õ»ñÝ ½µ³Õ»óñ³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ£ ´³Ûó ¹ñ³Ýù« áñå»ë ϳÝáÝ« ã»Ý ·ñ³Ýóí»É Ñû·áõï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ« ãݳ۳ͫ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ¿ÉÇ ÇÝùÝ ¿ ߳ѻɣ ¸³ ³ñíáõÙ ¿ Ó³ÛÝ»ñÁ ѳßí»Éáõ ųٳݳϫ Ñ»ï»õÛ³É Ù»Ë³ÝǽÙáí© »ñµ ѳÝíáõÙ ¿ è© øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ³Í Ã»ñÃÇÏÁ« óáõÛó ¿ ïñíáõÙ µáÉáñÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ݳ»õ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù »Ý ó³ÝϳÝáõ٠ѳÙá½í»É« áñ« Çñáù« ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ í»ñÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ËÇëï ߳ѳ·ñ·éí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ×Çßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ïíÛ³ÉÁ£ ìëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù ÝáõÛÝ Ï³ëϳÍÝ»ñÁ ã»Ý ¹ñë»õáñáõ٠ݳ»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ û·ïÇÝ §Ñ³Ûïݳµ»ñí³Í¦ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ£ ²Û¹ ųٳݳϫ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ѳñÏ ãϳ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë óáõÛó ï³ µáÉáñÇÝ« áñáíÑ»ï»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù ·Çï»Ý« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Çß˳ݳٻï ݳ˳·³ÑÁ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñÁ áõñÇß Ã»ÏݳÍáõÇ Ñ³ëï³ï ãÇ ï³Éáõ£ ´³Ûó Ýñ³Ýó ÙïùÝ»ñáí ¿É ãÇ ³ÝóÝáõÙ Ñ»ï»õ»É« áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ó³ÛÝÁ ѳëó»³ïÇñáçÁ ѳëÝÇ£ ìëï³Ñí³Í ³ÝÓ³Ýó ³Ûë ³Ýáõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáí ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ« ÇëÏ Ñ³½³ñÇó Ù»Ï Ý³»õ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ÝíÇñáõÙ ¿ 4-ñ¹« 5-ñ¹« 6-ñ¹ ï»Õ ½µ³Õ»óñ³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇݪ ß³ñ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇë û·ïÇÝ ùí»³ñÏí³Í ûñÃÇÏÝ»ñÇ íñ³£ ²ÛëåÇëáí« Ù»Í³ÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ »õ ѳçáñ¹ ï»Õ»ñÝ ½µ³Õ»óñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³ßíÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ß³ÑáõÙ ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ£ γñáÕ ¿ Ýßí³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñ³Ïáõë³Ýù ³é³ç³Ý³É« û ÇÝãá±õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳÝËáõÙ ë³£ ê³Ï³ÛÝ« »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù Ù»ñ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³ÛïÝ³Í ÙÛáõë ïíÛ³ÉÁ« û §å³ï³ÑáõÙ ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ ³éݻɦ« ³í»ÉÇ ßáõï ѳϳé³Ï ѳñóÁ Ïͳ·Ç© ÇÝãá±õ åÇïÇ Ï³Ý˻ݣ ⿱ áñ Éé»Éáõ ϳ٠û·Ý»Éáõ ѳٳñ í³ñÓ³ïñí»É »Ý£

Ø»ñ ³ÕµÛáõñÇÝ ¹áõñ ãÇ »Ï»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ñíáõÙ áõ ËáëíáõÙ ¿ è© øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Üñ³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ã³Õ³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¥³ÝáõÝÁ ã»Ýù ÝßáõÙ¤ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ »õ ³Ñ³µ»Ï»Éáõ ÙÇçáóáí ÎáÝ¹Ç áÕç µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ëïÇå»É ¿ ùí»³ñÏ»É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ û·ïÇÝ© §¸ñ³Ýáí »Ýù µ³ó³ïñáõÙ Ïáݹ»óÇÝ»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ سñ¹ÇÏ ÝáõÛÝÇëÏ ·ÛáõÕ»ñÇó Çñ»Ýó ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ µ»ñáõÙ ùí»³ñÏáõÃ۳ݦ£

سñ½»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¿É ¥ã³ë³ó« û áñï»Õ¤ øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ÙÇ Ñݳñù »Ý Ù߳ϻɫ áñÇó ïáõÅ»É »Ý£ Àëï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃ۳ݫ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ ãÁݹ·ñÏí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÓݳ·ñ»ñáõÙ áñáß³ÏÇ å³ÛٳݳÝß³ÝÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ãù »Ý ÷³Ï»É ïíÛ³É µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇëª ·ñ³ÝóáõÙ ãáõݻݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³£ ø³ÝÇ áñ ÇÙ³ó»É »Ý« áñ Ýñ³Ýù ÙïÝáõÙ »Ý« Áݹ áñáõÙª ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù« è© øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ ß³ï ßáõïáí ê© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ý ³Ûë §ÑݳñùÁ¦ »õ Çñ»Ýù ¿É û·ïí»É ¹ñ³ÝÇó£

Ø»ñ ³ÕµÛáõñÝ« ÇѳñÏ»« ¹Å·áÑ ¿ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ó³ÛïáõÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó« ÇÝãå»ë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³Ï³ÝáõݳíáñÝ»ñǪ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ÉóÝ»Éáõ ÷³ëïÝ ¿£

гëϳݳÉÇ ¿« áñ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÁ Ëáë»ó ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ ÏñÏÝ»Éáõ ϳ٠Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõݻݫ ϳ٠Ñݳñ³íáñ ã¿£ ê³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ Ñ³Ù³ñ ¿É áõñÇß Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý Ùï³Í»É£ úñÇݳϫ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ï»ÕÍ»É ßáõñç 200 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ£ Àݹ áñáõÙ« ٻ˳ÝǽÙÝ ³ÛÝå»ë ¿ Ùß³Ïí³Í« áñ ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ëáõÙ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ã³ÝóÝÇ 1%-Á« ³ÛëÇÝùÝ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÁ£ Ø»ñ ³ÕµÛáõñÁ ãѳٳӳÛÝ»ó« áñ ѳßí³ñÏÁ ïå³·ñ»Ýù£

¼·áõß³óÝ»Ýù« áñ ¹Åí³ñ³Ý³Éáõ ¿ ݳ»õ ˳ËïáõÙÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñÙ³Ý åñáó»ëÁ« ù³ÝÇ áñ §³ñ¹»Ý 2 ûÏݳÍáõ ϳ« Ñ»ï»õ³µ³ñ 2 íëï³Ñí³Í ³ÝÓ£ ÆëÏ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ý ³éÝí³½Ý 2 ³ÝÓÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ£ ºí áñ ¹Åí³ñ 㿠ϳÝ˳ï»ë»É« Ù»ÏÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï ¹»Ù ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦£

²© ü©