26 February 2003

§ä³ñáݳÛù« ѳݷëï³ó»ù« ÐÐÞ-Ý ãÇ í»ñ³¹³éÝáõÙ Çß˳ÝáõÃ۳ݦ

ÆëÏ §è© øáã³ñÛ³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ê³¹³ÙÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÇݦ

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ §Ð³Ûáó ѳٳ½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ §å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇÝ« áñÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ ¿© »ñÏáõëÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ áõÝÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ϧ«- »ñ»Ï Ññ³íÇñ³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ£ Àëï µ³Ý³ËáëÇ« ÐÐÞ-Ç ·»ñËݹÇñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿« ÇëÏ ¹³ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« §»ñµ ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ Ͻµ³Õ»óÝÇ ÐÐ ù³Õ³ù³óǦ£ ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ ϳñÍáõÙ ¿« áñ §Ù»Ýù ÑÇÙ³ µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ¦« áõëïÇ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ£ úñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿« áñ г۳ëï³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ §ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³ç³ï³ñ »ñÏÇñ ¹³éݳÉáõ« áã û ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í¦« ù³Ý½Ç §Ù»½ ϳñ· áõ ϳÝáÝ å»ïù ã¿« ³ÛÉ ½³ñ·³óáõÙ »õ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõݦ£ ÐÐÞ-Ý ÙݳÉáõ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ« µ³Ûó §³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ýù« áñ ÉÇÝ»Ýù ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõݦ£

ÆëÏ »Ã» øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³çáÕíÇ ï³ÝÏ»ñÇ ÙÇçáóáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝ å³Ñ»É« ³å³ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó §ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É« áñ г۳ëï³ÝÁ Ù»Ïáõë³óí³Í ¿¦£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇݪ §ù³ñá½³ñß³íÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÁ ß³ï ó³Íñ ¿ñ¦« ÇÝãÝ« Áëï µ³Ý³ËáëÇ« ½ÇçáõÙ ¿ñ ÐÐ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í û° ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý« û° ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª §Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ Ó³ÛÝ»ñÁ Ï»ÕÍí³Í »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ó³ÛÝáí£ øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ ùí»³ñϳÍÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÃÇíÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 14%-Á¦£ ÀÝïñáÕÝ»ñǪ Ùáï 2 ÙÉÝ 300 ѳ½³ñ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñí³Í ÃÇíÁ ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇÝ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë© §ò³íáù« г۳ëï³ÝÇ áÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ùÇã ¿¦£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÎÀÐ-Ç« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ݳËÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇݪ Ñ»Ýí»Éáí µ³ó³é³å»ë ²ñï³Ï ê³Ññ³¹Û³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ ³ñӳݳ·ñ»ó© §²é³çÇÝ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óñ³Í ûÏݳÍáõÝ áõÝÇ 49«8% Ó³ÛÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« ³é³çÇÝ ÷áõÉáõ٠ѳÕûÉáõ ѳٳñ ãÇ Ñ»ñÇùáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 3 ѳ½³ñ ϳ٠å³Ï³ë Ó³ÛÝ£ ÆëÏ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ³Ù³ë»ñ ¹»é»õë µ³óí³Í ã»Ý« ÙÇ ï»Õ³Ù³ëáõÙ ÙÇÝã»õ 2000 ÁÝïñáÕ Ï³£ ²ÛëÇÝùÝ« ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ³Ù³ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ¿³å»ë ϳñáÕ ¿ÇÝ ÷áË»É ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« 49«8%-Ç ¹»åùáõÙ ²© ê³Ññ³¹Û³ÝÁ å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñ»ñ« áñ ݳËÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí å³ñ½ 㿪 2-ñ¹ ÷áõÉ ÉÇÝ»Éá±õ ¿« û± á㦣 ²Ûë »ñ»õáõÛÃÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³ÉÁ ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÝ ³ÝÇÙ³ëï ѳٳñ»ó« ù³Ý½Ç §¹ñ³ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ »Ý¦£ ºí »½ñ³Ï³óñ»ó« áñ §¹³ »Õ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙ« áñÝ ÁݹáõÝ»É ¿ á°ã ÎÀÐ-ݦ£

ÆëÏ Ã» ÇÝãá±õ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ ãÑéã³Ï»óÇÝ Ñ³Õóݳϫ ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ¹ñ³Ý ˳ݷ³ñ»ó ÅáÕáíñ¹Ç ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ܳ»õª ³ñӳݳ·ñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ« Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳÕÃ³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ÃíÇ å³ñ³·³ÛáõÙª §³ÝÙÇç³å»ë íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ÇÝ ¹Ý»Éáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÕç ÁÝóóùÁ¦£ ²ÛëåÇëáí« §Ýñ³Ýù å³ñï³¹ñí³Í ·Ý³óÇÝ ³Û¹ ù³ÛÉÇݦ£ ºí« Áëï ³Û¹Ù« §í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ëÏëí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ é»åñ»ëdzݻñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ »Ý¦£ §Ò»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ »õ ϳɳÝí³ÍÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ »Ý¦«- ѳÛï³ñ³ñ»ó ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ »õ ÷³ëï»ó« áñ Ýñ³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½³ï»ÉÁ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ« ³ÛÉ áÕç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿£ ÆëÏ ÐÐ äÜ-Ç ÏáÉ»·Ç³ÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï᪠§ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÷ßñ³ÝùÝ»ñÁ« áñ Ùݳó»É ¿Çݪ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݦ£ àõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÙÇç³Ùï»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ« Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« áñ å³ïñ³ëï »Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ïª å³ßïå³Ý»Éáí Ý»ñϳÛÇë ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ ³·ñ»ëáñ Ñéã³Ïí»Éáõ íï³Ý·Á« ÇÝãå»ë ݳ»õª §ÐÐ-Ý ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ï³Ý·Ý³Í ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ ß»ÙÇݦ£ Ƶñ»õ ³å³óáõÛó« µ³Ý³ËáëÁ µ»ñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 14-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áñï»Õ §Ý³ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ëáõÙ ¿« áñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ ËáëùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇݦ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë« §²¹ñµ»ç³ÝÇ Ã»° Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ« û° Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý« áñ øáã³ñÛ³ÝÁ Ùݳ Çß˳ÝáõÃ۳ݣ ¸ñ³Ýáí »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ѳϳùáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý óáõÛó»ñÁ¦£ ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ« áñ §Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ åñáó»ëÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÁÝóݳɫ áñÁ ϵ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³ÝÁ¦£ ´³Ûóª §¹³ Ù»Ýù ÃáõÛÉ ã»Ýù ﳩ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³Ý³Éáõ ¿ µ³ó³é³å»ë ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí¦£

¸³ï³å³ñï»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù ë³¹ñ³Ýù áñ³Ï»Éáí« ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ ÷³ëï»ó« áñ §Ýñ³Ýù Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹ñ¹áõÙ »Ý ³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ£

§Ì³Ýáà 㿱« ³ñ¹Ûáù« ï³ÝÏ»ñáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝ å³Ñ»Éáõ ï»ë³ñ³ÝÁ¦ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÏáÝÏñ»ï ¿ñ© §Ì³Ýáà ¿« ³Ûá°« ¹áõù 96-Ý »ù ³ÏݳñÏáõÙ© 96-Ç ÇÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ »õë ïí»É »Ù ¹»åù»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá »õ ¹ñ³Ýù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ã»Ý ÷áËí»É¦£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü