6 February 2003

§ø²ðà¼âàôÂÚàôÜ ºØ ²Üàôت àðäºê ø²Ô²ø²òƦ

²ëáõÙ ¿ ϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ

- ¸áõù ³ÛÅÙ ³ñÓ³Ïáõñ¹á±õÙ »ù:

- àã:

- ²Û¹ ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»±ë »ù Ñû·áõï øáã³ñÛ³ÝÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáõÙ, »ñµ Áëï §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦª ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë:

- ºë ã»Ù óùóñ»É, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ »Ù, µ³Ûó »õ ã»Ù ˳Ëï»É §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦: Þ³ï É³í ·Çï»Ù ûñ»ÝùÝ»ñÁ »õ »ñµ»ù ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ã»Ù ³ñ»É ÇÙ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ØÇ ¹»åù »Õ³íª §Ð³Û÷áëïáõÙ¦, »ñµ Ññ³íÇñí»É ¿ñ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáí áõ ½ñáõÛó »Õ³í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ¿É: ´³Ûó »ë Ý»ñϳ۳óñ»É »Ù ÙdzÛÝ ³éϳ íÇ׳ÏÁ áõ Ïáã ã»Ù ³ñ»É, û å³ßïå³Ý»ù øáã³ñÛ³ÝÇÝ: ²ë»É »Ùª ÇÝùÝ»ñ¹ áñáß»ù:

ÆëÏ áñå»ë ù³Õ³ù³óǪ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù áõݻ٠ÇÙ ÁݹÙÇçÙ³Ý Å³Ù»ñÇÝ Ï³Ù ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ë»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ:

- Ðñ³å³ñ³Ïí»É ¿, áñ ¾ñ»µáõÝáõ ѳٳÛÝùÇ ï³ñµ»ñ ¹åñáóÝ»ñ »ù ³Ûó»É»É, ѳݹÇå»É ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï áõ Ññ³Ñ³Ý·»É ùí»³ñÏ»É øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ »õ Ý»ñϳ ÉÇÝ»É Ýñ³ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ»É »ù ÁݹÙÇçÙ³Ý Å³ÙÇ±Ý »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá±:

- ²Ûá°: гݹÇå»É »Ù ³Û¹ ѳٳÛÝùÇ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³Ûó Ýñ³Ýó ¿É Ïáã ã»Ù ³ñ»É, û ·Ý³ó»ù áõ ÁÝïñ»ù øáã³ñÛ³ÝÇÝ: ´³ó³ïñ»É »Ù Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ûëûñí³ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ³ë»Éª áñáß»ù ÇÝùÝ»ñ¹: ÆÙÇçdzÛÉáóª Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ »Ý ÉëáõÙ »õ í»ñçáõÙ ÙÇßï ѳñóÝáõÙ »Ý, û ÇÝãá±õ ųٳݳÏÇÝ ã¿Ç ³ëáõÙ, áñ ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»Çݪ áõÙ ÁÝïñ»É:

- ¶áõó» ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿É ϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñá±õÙ ¿ ï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ:

- ºë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ã»Ù ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ: ºë ã»Ù ·ÝáõÙ áõ ѳí³ùáõÙ áõëáõóã³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÇÝ: ä³ñ½³å»ë ѳݹÇåáõÙ »Ù ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, µ³ó³ïñáõÙ, û áñÝ ¿ ×Çßï: Ü»ñϳ »Ý ÉÇÝáõ٠ݳ»õ ÍÝáÕÝ»ñ áõ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ: Ò»½ Ññ³íÇñáõÙ »Ù ÝÙ³Ý ÙÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý:

- ØÇÝã»õ ù³ñá½³ñß³íÁ í³ñã³å»ïÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ, û ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝ: â»±ù ϳñÍáõÙ, áñ Ò»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ³ñß³íÇÝ Ëáëï³óí³Í 㻽áùáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙ ¿:

- ä³ï³ëË³Ý Ïï³Ù ÙdzÛÝ ÇÙ ÷á˳ñ»Ý: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»Éáõó µ³óǪ 10 ï³ñÇ å³ï·³Ù³íáñ »Ù »Õ»É, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇ㠻٠ݳ»õ áõ ÙÇßï ¿É ß÷í»É »Ù ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï: ºë ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ »Ù ³ÝáõÙª áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ, áñå»ë ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ý »õ »ñµ»ù ã»Ù Ý»ñϳ۳Ýáõ٠ǵñ»õ ݳ˳ñ³ñ: ܳ»õ »ñµ»ù ×ÝßáõÙ ã»Ù ·áñͳ¹ñáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ íñ³:

- ºÃ» Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáíª ¹ñ³Ï³Ý ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª DZÝã ϳñÇù ϳñ, áñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, Ù³ñ½å»ïÝ»ñÝ áõ ѳٳÛÝù³å»ï»ñÁ ÉÍí»ÇÝ Ýñ³ í»ñÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» ݳ Çëϳå»ë ɳí ݳ˳·³Ñ ¿ª Ïí»ñÁÝïñí»ñ ³é³Ýó ³ÛÝ Ï»Õïáï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, áñ ·áñͳ¹ñíáõÙ »Ý ³ÛÅÙ:

- ƱÝã ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ:

- ´³½Ù³ÃÇí »Ý Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÷³ëï»ñÁ, û, ³ë»Ýù, ÇÝãå»ë »Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñ áõ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ùáõÙ Ñû·áõï øáã³ñÛ³ÝÇ, ÁÝïñ³Ï³ß³éùÝ»ñ ³é³ç³ñÏáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ݳ»õ ²ñï³ß³ïáõ٠ϳï³ñí³Í ¹»åù»ñÁ, å³ïí³µ»ñ ã»Ý ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ íëï³Ñ ¿, û ϳñáÕ ¿ í»ñÁÝïñí»É ³ñ¹³ñ »õ ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

- Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇãÝ»ñÝ »Ý ÝÙ³Ý §÷³ëï»ñ¦ ÷á˳ÝóáõÙ Ù³ÙáõÉÇÝ, áñ í³ÕÁ, »ñµ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳëï³ï í»ñÁÝïñíÇ, Ù»Õ³¹ñ»Ý, û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý »Õ»É ³ñ¹³ñ: ÆѳñÏ», ݳ»õ Çñáù ÏÉÇÝ»Ý ÝÙ³Ý ÷³ëï»ñ: ´³Ûó ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É ÉÇÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ÁÝïñ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳ×áÛ³Ý³É Çñ»Ýó å³ßïå³ÝÛ³É Ã»ÏݳÍáõÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ° åݹ»ù, û г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳï³ñ³Í »Ý ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ, »õ ¹ñ³ÝóÇó ï»ÕÛ³Ï ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ϳ٠³Û¹ ³Ù»ÝÁ ѳ׻ÉÇ ¿ Ýñ³Ý: Üñ³ ÙÇ³Ï å³Ñ³ÝçÁ »Õ»É ¿ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁª ÙdzÛÝ ³Û¹å»ë ¿ ó³Ýϳó»É í»ñÁÝïñí»É: ²ñï³ß³ïÇ ¹»åùÁ Ù³ëݳÏÇ ¿ª Ù»ÏÁ íÇñ³íáñ»É ¿ ÙÛáõëÇÝ: ÆÝãá±õ »Ý ¹³ ϳåáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ⿱ áñ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É ¹³ï³å³ñï»ó ϳï³ñí³ÍÁ »õ, ѳÙá½í³Í »Ù, áñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ ËÇëï å³ïÇÅ »Ý Ïñ»Éáõ:

²Ù»Ý ÇÝã í»ñ³·ñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: î»ë»ù, û ÇÝã ³µëáõñ¹Ç ¿ ³Ûëûñ ѳë»É ù³ñá½³ñß³íÁ. ·ñ»Ã» µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ýí׳ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñáõÙ ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñ»õ¿ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃ: ´áÉáñÁ ÙdzÛÝ Ñ³ÛÑáÛáõÙ »Ý øáã³ñÛ³ÝÇÝ: Ødz°ÛÝ: ºí ¹³ ѳٳñáõÙ »ù ù³Õ³ù³ÏÇñà ù³ñá½³ñß³±í: سñ¹ ³Ù³ãáõÙ ¿, áñ ³Ûë »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿, »ñµ ¹ÇïáõÙ ¿ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿, 㿱, ùÝݳ¹³ï»É Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ù³Õ³ù³ÏÇñà ӻõáí:

- î»ÕÇÝ ¿ ¹³ñÓÛ³É ÑÇß»óÝ»É ÐÄÎ »õ ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ µ³Ý³í»×Á »Ã»ñáõÙ, áñï»Õ ³é³çÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ, û ÇÝãå»ë ¿ äÜ ³ß˳ï³ÏÇó §ÞÙ³ÛëÁ¦ª ²é³ù»É ØáíëÇëÛ³ÝÁ, ³Ñ³µ»Ï»É ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ, áñ ãÙ³ëݳÏó»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ý ³ëáõÙ ¿ñª Ëáë»Ýù Íñ³·ñ»ñÇó: ºñµ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ¹»Ù áõųÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý ·áñͳ¹ñíáõÙª ³Ýѻûà 㿱ñ ÑÝãÇ, »Ã» Ýñ³Ýù Ëáë»ÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

- §ÞÙ³ÛëÁ¦ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áã µ³ñÓñ³ëïÇ׳ݪ ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÇ ³ß˳ï³ÏÇó ¿: ¾çÙdzÍÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ ¿, áñÁ »ñ»õÇ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ áõ Ýñ³ Íñ³·ñ»ñÁ: ¾çÙdzÍÝáõÙ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ »õ »ñ»õÇ û·ï³·áñÍ»Éáí ³Ûݪ ¹áõñë ¿ »Ï»É ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ¹»Ù: ê³ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ ¿, »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳå ãáõÝ»Ý ¹ñ³ Ñ»ï: Ðá èáµ»ñï øáã³ñÛ³±ÝÁ ãÇ ³ë»É §ÞÙ³ÛëÇݦ, áñ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ ³ñí»Ý: ²ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³Ù ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ¹»Ù:

- ÜÙ³Ý ¹»åù ѳÛïÝDZ ¿, áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ËáãÁݹáïÇ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ:

- ºñµ øáã³ñÛ³ÝÝ ²ç³÷ÝÛ³Ïáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ñ áõÝ»ó»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ïª ÐÄÎ ï»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É áõ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ¿ñ µ»ñ»É ³ÛÝï»Õ, áñ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ÇÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ »õ í³ÝϳñÏ»É Ýñ³ ³ÝáõÝÁ: ƱÝã ¿, ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É Ù»±Ýù ëÏë»Ýù µáÕáù»É, û ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ù»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ¹»åù ¿É ÉÇÝáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª ÇÝãá±õ »ù ³Ù»Ý ÇÝã ϳåáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÎñÏÝáõÙ »Ù, øáã³ñÛ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ Ù»ÏÝ ¿ª ù³Õ³ù³ÏÇñà ӻõáí ϳ½Ù³Ï»ñå»ù ù³ñá½³ñß³íÁ: » Ùݳó³ÍÝ Ç¯Ýã »Ý ³ÝáõÙ, û ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹åñáóÝ»¯ñ... ݳ ÇÝÓ »ñµ»ù ãÇ ³ë»É, áñ ѳݹÇå»Ù Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ºë ÇÝùë »Ù Ï³ï³ñáõÙ ÇÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ñïùÁ:

- ºÃ» ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñáù ÉÇÝ»ñ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³ï³·áíª å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝóñÏí»ÇÝ ³ÛÝ ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ ѳëó»Ý»ñÝ »Ý ³Ý·³Ù ÝßíáõÙ Ù³ÙáõÉáõÙ:

- سÙáõÉáõ٠ǯÝã ³ë»ë Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿: »ñûñÇó Ù»ÏÁ ·ñ»É ¿ñ, û سÝáõÏÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ³íïáµáõëÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É, ¾ñ»µáõÝáõ ѳٳÛÝùÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï»Õ³÷áË»É ¿ Ññ³å³ñ³Ïª øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý, Ñ»ïá ÷³Ï»É ³íïáµáõëÇ ¹éÝ»ñÁ áõ 50 ¹ñ³Ù í³ñÓ ¿ å³Ñ³Ýç»É...

´³Ûó »Ã» Çñáù ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÷³ëï»ñ ϳݪ å³ñﳹǰñ åÇïÇ å³ïÅí»Ý ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, »ñµ»°ù Ó»éÝïáõ ã»Ý ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ:

Þ³ñáõݳϻÉÇ
¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ