6 February 2003

§Π²ΪπΊάΖψΐ βΖ Ξ²πΰΤ ΘΖάΊΘ ²ΤΊξΖ ΆΰξΖ¦

²λ³σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³Υ»οΗ ·αοαυΩ

ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½αυΩ »ρ»Ο αγ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ Ώρ£ ξ»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρρ³Ρ³έ·³ναρν³Ν ΏΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ³Ϋέε»λ ΉΗΩ³ναρ»Ι« αρ οε³ναραυΓΫαυέΑ ΙΗέΗ γ³χ³½³έσ η»ρΩ« γ³χ³½³έσ Ω³ρΉ³ί³ο »υ γ³χ³½³έσ οαέ³Ο³έ£ κ³Ο³Ϋέ Γ³χν³Ν η³έω»ρέ Η½αυρ ΏΗέ£ ΖΡ³ρΟ»« ΆΫαυΩρΗΗ Β³ο»ρ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ Ω³ρΉ³ί³ο Ώρ« ί³―ο Ω³ρΉ³ί³ο« ψαγ³ρΫ³έΗέ λ³ο³ραΥ ε³λο³ιέ»ρΑ« »ι³·αυΫέέ»ρΑ »υ ΩΗ ω³έΗ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ήραί³Οέ»ρΑ αΥαΥ»Ι ΏΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ« ΅³Ϋσ Ηέγε»λ ϊλο³ε ΄»έΉ»ρΑ Ο³λ»ρͺ ιαΩ³έοΗΟ³ γΟ³ρ« η»ρΩαυΓΫαυέ γΟ³ρ »υ Γ»Οέ³ΝαυΗέ ο»λέ»Ιαυ »ρη³έΟαυΓΫαυέΗσ αυί³Γ³χναΥέ»ρ γΟ³ΫΗέ£ φαΛ³ρ»έΑ ε³Ρε³έΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ λαναρ³Ο³έΗσ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω³ρΉ³ί³ο Ώρ« Ο»έΉ³έΗ ε³ο Ώρ λο»ΥΝν³Ν Γ»Οέ³ΝαυΗ« έρ³έ λ³ο³ραΥέ»ρΗ »υ Ο»έΉ³έΗ ΕαΥανρΉΗ ΩΗη»υ£ Ίρ΅»Ωέ-»ρ΅»Ωέ Ν³χ³Ρ³ραυΩ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ ί³ρω»ραυΩ Ο³έ·έ³Νέ»ρΑ« ΗλΟ ³Ω΅αΥη ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ ε³λΗν Ώρ αυ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ »Ο»Ι Ώρ ε³ρ½³ε»λ έ»ρΟ³ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΆΫαυΩρ»σΗέ»ρΑ Ρ³Ω³ρΣ³Ο ΕαΥαναυρΉ »έ« ΅³Ϋσ »ρ»υΗ ν³ΛΗ αυ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροέ ³Ϋέω³έ Ώ Λαρ³σ»Ι« αρ έαυΫέΗλΟ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρέ ΏΗέ ν³Λ»έαυΩ Ηρ»έσ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυσ Ρ»οα έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι© §ΠΗΩ³ αν ΟΡ³Ω³ρΣ³ΟνΗ Ηρ ³έαυέ-³½·³έαυέέ ³λ»Ιαυσ Ρ»οα Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« Γ» ψαγ³ρΫ³έΗσ ΉΕ·αΡ Ώ« Γ» ψαγ³ρΫ³έΗέ γΗ Αέορ»Ιαυ« γο»λ³±ωͺ Ηέγ Ώ λΟλν»Ι« ²ρο³ί³οΗ Ή»εω»ρΗ Ω³λΗέ γ»±ω Ιλ»Ι¦«- Ωαο³ναρ³ε»λ ³Ϋλε»λ ΏΗέ Ω³ρΉΗΟ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ρ³ρσ»ρΗέ£ ΖΩ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΑ ΩΗ³Σ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ« Γ» Ρ³ν³ων³Ν ΕαΥανρΉΗ »ρΟαυ οαΟαλέ ΏΙ γΗ Αέορ»Ιαυ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ« αρ έρ³έ έαυΫέΗλΟ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ αυ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ί³ο ³ίΛ³οαΥέ»ρ γ»έ Αέορ»Ιαυ£ ΌραυΫσΗ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έναυΩ Ώ« ε³ρ½³ε»λ Ω³ρΉΗΟ ν³Λ»έαυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ ³έαυέέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι£ φαΛ³ρ»έΑ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ« ΆΫαυΩρΗΗ ω³ΥΛαρΡαυρΉΑ ΅³ι³σΗαρ»έ αυ½αυΩ ΏΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ³γωΑ Ωοέ»Ι« αρε»λ Ηρ»έσ ένΗρν³ΝαυΓΫ³έ ³ε³σαυΫσ£ ²Ϋλ οΡ³Χ ο»λ³ρ³έΗ ·³·³Γέ³Ο»οΑ Χ³ίΟ»ραυΫΓΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ώρ« »ρ΅ Ηρ Ρ³Ω³ρ Ρ³έ·Ηλο Ρ³σ αυοαΥ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³ι³η Ω»Ν αυ ΩΗηΗέ« χαωρΗΟ αυ ί³ο χαωρΗΟ ίΗρ³ΟσΗ γΗέανέΗΟέ»ρΑ ωΗγ Ώρ ΩέαυΩ »ρΟο³Ο Ν³Ιν»Ηέ Η έί³έ Λαέ³ρΡαυΓΫ³έ£

²Ϋλ »ρ»υαυΫΓέ ³ΫΙͺ ³ν»ΙΗ ΟαεΗο ³έν³έαυΩ αυέΗ« ε³ρ½³ε»λ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ηρ»ρέ Ηρ»έσ ³έαυέαν γΟαγ»Ω »υ ΡΗί»σέ»Ω ϋρ»ρ ³ι³η Ρρ³ε³ρ³Ο³Νλ ³έ»ΟΉαοΑ£ Ζ ε³οΗν ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗͺ ³ι³ηΗέ οαυίΑ »Υ³ν §Τ³ρ³΅³ΥσΗέ¦ »ρ·Α ₯²© Π»ωΗΩΫ³έΗ€« ΗλΟ ·ΫαυΩρν³ ορέ·Ηέ ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώρ ο»λέ»Ι£ ²ΫλαυΡ»ο θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Υ³ρ³΅³ΥσΗ Ώ« ³ΫΙ»υͺ ε³ον³ναρ ·ΫαυΩρ»σΗ« αρΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ω³Υ³ω³ε»ο μ³ρΉ³έ ΤαυΟ³λΫ³έΑͺ §²λον³Ν³ίαυέγΑ¦ ΫαυρανΗ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαν£ Ψ»Ο αυρΗί ε³ον³ναρ ω³Υ³ω³σαυͺ Θ»έΗέ³Ο³έΗ ω³ΥΟαΩΗ έ³ΛΟΗέ ω³ροαυΥ³ρ« Ίρ»υ³έΗ ω³Υλαν»οΗ έ³Λ³·³Ρ Ψαυρ³Ή Ψαυρ³ΉΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ ε³ΡΗέ ΩΗ ΛαυΩ΅ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρ ε³ρ½³ε»λ ΑέΉν½»σΗέ© §Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Αλαέσ Ω³ρΉ Ή³ρΣρ»σ« γΗ ΏΙ ³Ω³γαυΩ« Ηέγ»ρ Ώ ΛαλαυΩ¦£ ΖλΟ Ψ© Ψαυρ³ΉΫ³έΑ ·αναυΩ Ώρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΗέ Αέορ»Ι έρ³έ£ ΆΫαυΩρΗΗ Β³ο»ρ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ 20 Ρ³ρσν³ΝΗσ ₯³ι³έσ Σ³Ϋέ³·ρΗγΗ€ 3-έ ³λ³σΗέ« αρ Αέορ»Ιαυ »έ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ« ΩΫαυλέ»ρΑͺ Ο³Ω κ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ« Ο³Ω ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ£

Ίρ»Ο έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ ³Ϋσ»Ι»σ έ³»υ Ψ³ρ³ΙΗΟ« ²ίασω »υ Χ³έ³ε³ρΡΗέ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ αυέ»σ³ν Ψ³ΫΗλΫ³έ« φαωρ³ί»έ »υ Βαραλ ·ΫαυΥ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ Ψ³ρ³ΙΗΟαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩΑ έί³έ³Ον³Ν Ώρ ν³Υ ³ι³ναοΫ³έ« Ρρ³ε³ρ³Ο ΅»ρν»σΗέ ₯Ρ³λσρΗ Ρ³ίν»Ι 5 ³νοα΅αυλ€ Ρ³ρ³ΟΗσ ·ΫαυΥ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρ« ³ί³Ο»ροέ»ρ£ ά»ρΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΅αυέ Ω³ρ³ΙΗΟσΗέ»ρΑ Ρ³οαυΟ»έο ΏΗέ£ ²Ϋλο»Υ ΩΗ ο»λ³Ο ίο³εαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώρ έΟ³οναυΩ »υ έ³»υ ϋΉ»ρ»υαυΓ³΅³έ³Ο³έ »Υ³έ³Οέ Ώρ σαυρο£

²ίασωΑ έ³ΛΟΗέ ΤαυΟ³λΫ³έΗ ίρη³έέ Ώ, »υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·οέν»Ιαυ ΫαΓ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ αγ ΩΗ ³έ·³Ω αοω γΗ Ήρ»Ι ²ίασω« ³έσ³Ν ³Ω³ι έ³ ΩΗ χαωρ Ωαο»σ»Ι Ώ ΗΡ³ρΟ»« ΅³Ϋσ ΟαΥωαν ³έσ»Ι Ώ ΩΗέγ»υ Ω³ωλ³Ο»οͺ ΄³·ρ³« Ρ»οαͺ ²Ω³λΗ³£ ΖλΟ »ρ»Ο ΥαυΟ³λΫ³έσΗέ»ρΑ ₯³ν»ΙΗ ΧΗίο« ³Ϋέ ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώρ αρε»λ ΥαυΟ³λΫ³έσΗέ»ρͺ ³Ϋλο»Υ ΏΙ ΗέΑ ³νοα΅αυλ Ρ³ίν»σΗ€ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΗσ γΏΗέ Ο³ραΥ Λαλ»Ι« Ρ³οαυΟ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρ Ο³ΫΗέ« αραέω Ρ³οαυΟ Ο³ρ·Η ΗέύαρΩ³σΗ³ ΏΗέ λχιαυΩ ΅³ρΣρ³ΛαλΗσ£

ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η ε³λο³ιέ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ λ³ρλι³½Ήαυ ΏΗέ£ §ΞΫ³έωΉ Ω»ρ ηρΗ ε»λ »ρΟ³ρ ΙΗέΗ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έ¦«- ·ρν³Ν Ώρ ²ίασωΗ ·ΙΛ³ναρ ε³λο³ιΗέ« ΅³Ϋσ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρέ ³λ³σΗέ« αρ ηρΗ Ρ³ρσΑ ν³ο Ώ£ Ξ³Ωͺ §ΨΗ³Ϋέ ψαγ³ρΫ³έ¦ ε³λο³ιΑ« αρΑ »υλ ³ΫΙ Ωοω»ρ Ώρ ³ι³η³σέαυΩ£ Ξ³ΫΗέ έ³»υ ³ΫέεΗλΗ ε³λο³ιέ»ρ« αραέω Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·αρΝ³Ν»Ι σ³έΟ³σ³Ν Γ»Οέ³ΝαυΗ ΉΗΩ³ναρ»ΙΗλ« ϋρΗέ³Ο© §Έαυω Ω»ρ έ³Λ³·³Ρέ »ω¦« §Ψ»έω ΑέοραυΩ »έω Σ»½¦« §ΨΗοω-·αρΝ-Ο³Ωω¦£ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»ο ό»ΙΗωλ φΗραυΩΫ³έΑ ΆΫαυΩρΗΗσ ΅³ν³Ο³έΗέ Ήαυρλ Χ³έ³ε³ρΡ»σ Γ»Οέ³ΝαυΗέ αυΥ»ΟσαΥ ³νοαί³ρ³λΫαυέΑ« »υ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Σ»ιωέ Ώρ Γ³χ³Ρ³ραυΩ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά