6 February 2003

§ΨΗ Ω³λέ ³ρΉ»έ ων»³ρΟ»Ι Ώ αοω»ραν¦

²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½Η ₯΄³Υρ³ΩΫ³έΗ ίρη³έ€ ψ³ρ³Ο»ρο ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ΉΗΩ³ναρ»σΗέ ³Υ³νέΗέ»ρ ϋΉ ³ρΣ³Ο»Ιαν« αρΑ ΛΗλο ³ρΉΗ³Ο³έ Ώρͺ ²ρο³ί³οΗ έ³ΛαρΉ ϋρν³ Ή»εω»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν£

ΖΡ³ρΟ»« ³Ϋλο»Υ ΏΙ« ²ρΩ³νΗρΗ Ω»Ο ο³λέΫ³ΟΗ Ρ³λέαΥ ΩΫαυλ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΗ έΩ³έ« ³έε³Ο³λ Ώρ ³Υ αυ Ρ³σΑ« ·³ι³έ Ω³ο³ΥΑ »υ ³ΫΙέ£ ΖλΟ κ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ω³ρα½³ρί³νέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ω»έ³οΗεΗΟέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΑ Ρ³Ω³ρΫ³ Ηρ³ρ »έ οραραυΩ Γ»Οέ³ΝαυΗέ Ωαο Ο³έ·έ»Ιαυ« έρ³έ ο»λέ»Ιαυ αυ §ίαί³χ»Ιαυ¦ Ο³Ω« αρ ³ν»ΙΗ »έ έ³ΛΑέοραυΩ« Σ»ιωΑ λ»ΥΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Β»Οέ³ΝαυΗέ αυΥ»ΟσαΥ ί³ρ³λΫαυέΑ λοΗεν³Ν »Υ³ν ΩΗ ω³έΗ ·ΫαυΥ»ραυΩ γέ³Λ³ο»λν³Ν Ο³έ·³ιέ»ρ ³έ»Ιͺ αρανΡ»ο»υ Χ³έ³ε³ρΡΑ χ³Ο»Ι ΏΗέ Ω³ρΉΗΟ£ άαυΫέΗλΟ γΝρ³·ρν³Ν Ο³έ·³ιέ»ραυΩ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ Ω³ρΉ³ί³ο ΏΗέ« ΗλΟ Ρ³ν³ων³Νέ»ρέ ³Ω»έ³³έλε³λ»ΙΗ ΅³ι»ραν ΏΗέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ηρ»έσ λ»ρΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³έΉ»ε£

ΖλΟ« ϋρΗέ³Ο« ψ³ρ³Ο»ροαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρέ ³ν»ΙΗέ ΏΗέ« ω³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι Ρ»ι³ναρ« ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ ½αυρΟ ΩΗ ·ΫαυΥΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίν λ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« αρ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ »υ Γ»Οέ³ΝαυΗ ίο³΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §Ίρ΅ ΗΩ³σ³έ« αρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ·³ΙΗλ Ώ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ιαυ« Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ χ³Ο»Ι »έ« ΩΗ ³νοα΅αυλΗ ν³ραρΉΗέ ΏΙ ο³ρ»Ι »έ« Γ»ͺ ΕαΥανρΉΗέ ΩΗ ο³ρ£ Ζέγα±ν »έ ν³Λ»σέαυΩ¦£ ²ΫΙασ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ³ΫΉ Ε³ΩΗέ ₯12-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ€ ΉερασαυΩ ΝέαΥ³Ο³έ ΕαΥαν »έ Ρρ³νΗρ»Ι« Ήιέ»ρέ ΏΙ χ³Ο»Ι« αρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ωΗγ Ω³ρΉ ·έ³£ ²Ϋλ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ λοαυ·»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« ε³ρ½ Ώ« γαυέ»σ³έω£

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ω³ρα½³ρί³νΗ ΩΫαυλ Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ Ι³ν χέορ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ΉΕν³ρ Ώ ·οέ»Ι Ω»ΟΗέ« αρΑ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ αυρΗί Γ»Οέ³ΝαυΗ£ κ³ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι ³ΫΙ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ή»εωαυΩ£

΄³Ϋσ αυρΗί Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ έ³ΛΑέορ»Ι ΏΗέ ²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½Α Ρ»έσ »ρ»Ο« κ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ ϋρΑ£ Ίρ»Ο ³Ϋλο»Υ Ηρ ω³ρα½³ρί³νέ Ώρ ³έσΟ³σέαυΩ ΩΗ³έ·³ΩΗσ »ρ»ω Ο³Ω 4 Γ»Οέ³Ναυ£ ²ρΩ³νΗρ ω³Υ³ωαυΩ« ϋρΗέ³Ο« ΩΗ ω³έΗλΑ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« Γ» ³ι³ναοΗσ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »έ λε³λ»Ι« ΅³Ϋσ έ³Λ »Ο»Ι Ώ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« ³ε³ͺ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ« έαρ ΩΗ³Ϋέͺ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ£ ²ρΩ³νΗρσΗέ»ρΗ ε³οΩ»Ιαν« ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ν»ρηΗέλ §Οε»Ι Ώ Ω³ρ½ε»οΗέ« ³ΟαυΩ΅Η Ραλ³έωέ ³έη³ο»Ι »έ« αρ ΏΙ »ΙαυΫΓ γαυέ»έ³¦£ ΄³Ϋσ ³ρΩ³νΗρσΗέ»ρΗέ αγ Ραλ³έωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ« αγ ΏΙ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ε³λο³ιέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Λ³έ·³ρ»σ« αρ κ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ»έσ η»ρΩαυΓΫαυέέ ³ρο³Ρ³Ϋο»έ ο»υ³Ο³έ Ν³χ»ρΗ ΩΗηασαν£

ά³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ »ρ»Ο Ή³ο³ε³ρο»σ ²ρο³ί³οΗ Ή»εω»ρΑ« Λλο³·αυΫέ ε³οΗΕ ε³Ρ³έη»σ »υ ³ν»Ι³σρ»σ© §΄³Ϋσ Ω»έω λαναρ »έω« ³Ω»έ ³έ·³Ω ³λαυΩ »έͺ ³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ Ώ£ ΄³Ϋσ »Γ» γ»έ ε³οΕαυΩ« αυρ»Ωέ Ραν³έ³ναραυΩ »έ¦£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ« ε»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ιͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ οΡ³Χ Ώρ ²ρο³ί³οΗ §³έ³ΟέΟ³ΙΑ¦« αρανΡ»ο»υ κ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ί³ρ³λΫαυέέ ²ρΩ³νΗρΗσ λΟλ³Ν αυΥ»ΟσαυΩ ΏΗέ Ω»Ο ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ αλοΗΟ³έέ»ρͺ Ο³ρ·αυΟ³έαέΑ ³ε³Ραν»Ιαυ »υ έ³ΛαρΉ ϋρν³ Ή»εω»ρΑ ΓαυΫΙ γο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ζ ε³οΗν αλοΗΟ³έέ»ρΗ« έρ³έω αγέγαν γΏΗέ Λ³έ·³ραυΩ Αέορ³ρί³νΗέ£ ΐέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« Ηραω ε³ορ³λο ΏΗέ Ρ³έΉ³ρο»σέ»Ι ΅αρ΅αων³Νέ»ρΗέ£ Ζέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« ΩΗ ΛαυΩ΅ ³ρΩ³νΗρσΗέ»ρΗ« αραέω §²ι³ναοΗέ¦ ³Ϋέω³έ νρΉανν³Ν αυ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ ΏΗέ ΅αΥαωαυΩ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΗσ« αρ ΟινΗ οε³ναραυΓΫαυέ ΏΗέ λο»ΥΝ»Ι£ ²ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρέ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ο³ίΛ³ο»έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ£

ΖλΟ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ ³ΫΉεΗλΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ Ν³έαΓ ΙΗέ»Ιαν« ³ρΣ³έ³·ρ»σ© §Ψ»Ν Ω³λΑ αοω»ραν »έ ων»³ρΟαυΩ£ ΒαΥέαυΩ-·έαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗσ¦£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά