6 February 2003

øáã³ñÛ³ÝÁ íÇÉÇëÇó ÁÝÏÝáÕÁ ãÇ

æñÑáñÇ å³Ñ³ÏÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ýª §Ð³ÙÇÏ ù»éÇ« áñ ÏáÉËá½Ç ݳ˳·³Ñ Ý߳ݳϻÝù« ϳß˳ﻱ릣 §ÆÝã ³« í³ËáõÙ »ë íÇÉÇëÇó ÁÝÏÝ»±Ù¦«- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿£

²Ûë ³Ý»Ï¹áïÁ »ñ»Ï« §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ³ñÑÏáÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙ»ó ³ñÑÏáÙÇ Ý³Ë³·³Ñ è³ýÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ áõ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»ó« áñ §³Ù»Ý³¹Åí³ñÁ ÏáÉËá½Ç ݳ˳·³ÑÇ Ï³Ù ëáíËá½Ç ¹Çñ»ÏïáñǦ å³ßïáÝÝ ¿ñ« áñáÝù §·Çß»ñ-ó»ñ»Ï é³ÛÏáÙÇ Ó»éÇÝ Ïñ³ÏÇ Ù»ç ¿Çݪ åɳÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý »õ ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ѳٳñ£

ì»ñ³¹³éݳÉáí Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« å³ñáÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»ó© §²°Û Ù³ñ¹« ݳ˳·³Ñ³óáõÝ»ñÁ ß³ï³ó»É »Ý¦« ÇëÏ §Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáí Ù»Ï ë÷éí³Í¦ ³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ §Ùݳó»É »Ý ßÇí³ñ¦£ ´³Ûó ûª §Ù»Ýù Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ å»ïù ¿ áõݻݳÝù¦£ ºí áõÝ»ó³Ý£ Ò³ÛÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ« ³Ý·³Ù 8 §¹»Ù¦« 8 §Ó»éÝå³Ñáí¦ Ï³å³íáñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ å³ßïå³Ý»É ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£

Àëï ϳñ·Ç« Ýñ³Ýù ݳ»õ ÑÇÙݳíáñ»óÇÝ« û ÇÝãáõ »Ý ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ£ Àëï ³Û¹Ù« ³ñÑÏáÙÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É« §40 ï³ñí³ Ï³å³íáñ¦ γéÉ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ øáã³ñÛ³ÝÇ §Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óíáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »ñÏÇñ ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ¦£ ÖÇßï ¿ª §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ïáéáõåódz »õ ͳÛñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛáõÝ Ï³« Ù³ñ¹Ý Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ Ù³ñ¹³í³ñÇ å³Ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ« µ³Ûó §ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¿ñ¦£ г٠¿Éª §ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ øáã³ñÛ³ÝÝ ³å³óáõó»ó« áñ áõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù »õ ³ñÇáõÃÛáõݪ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ù³Ûù³Ûí³Í íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ¦£ ´³óÇ ³Û¹ª §Ý³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÁ í»ñóñ»ó ͳÛñ³Ñ»Õ ɳñí³Í íÇ׳ÏáõÙ« »ñµ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ñ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ïáõë³ÝáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇó¦ »õ ³ÛÉÝ£ ÐÇÝ· ï³ñÇ ³Ýóª §Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÝ ¿É ¿ ÉáõÍíáõÙ¦ áõ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ù³ñ¹áõÝ §½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ï³Ýù¦£

§Ø»ñ ³éç»õ ϳñ»õáñ ËݹÇñ ¿ ¹ñí³Í«- ѳÛï³ñ³ñ»ó ºÕ»·Ý³ÓáñÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÇ å»ï üÇñ¹áõë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ«- ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÁÝïñ»É ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇݦ£ ²å³ ¹³ÑÉÇ×Ç û·ÝáõÃÛ³Ùµ ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý §³Ý³Éǽ¦ ³Ý»Éáí ѳݷ»ó Ñ»ï»õÛ³É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ© §îÕ³ ç³°Ý« ·Ý³ó»ù ɳí å³ïñ³ëïí»ù« ÑÇÝ· ï³ñÇ Ñ»ïá Ï·³ù¦£ ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹« §³é³çÇÝ ÷áõÉáí øáã³ñÛ³ÝÁ ÃáÕ ÁÝïñíǦ« ù³Ý½Ç §»ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ Éñ³óáõóÇã ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñ ¿ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³« ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù¦£

²å³« µáÉáñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ»ñÃáí ÑÇÙݳíáñ»óÇÝ §Ýϳï»ÉÇ ³é³çÁÝóóÁ« µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÁ« ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏǪ ¹³Ý¹³Õ« µ³Ûó ³×Á¦ »õ ³ÛÉÝ« »õ ³ÛÉÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª áñáß»óÇÝ© §öáñÓí³Í óÝÝ ³Ý÷áñÓ Ù³ÍáõÝÇ Ñ»ï ã÷á˻ɦ« ù³Ý½Ç ݳ»õ ¹ñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í §²ñÙ»Ýî»ÉǦ í³Õí³ ×³Ï³ï³·ÇñÁ¦£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü