7 February 2003

§9-Ζς ΨΖ ΠΰΆΖ βΖ ²θ²ζ²ά²¦

²Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ

Β»ε»ο ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ·³ρέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έΗ ³ι³ηΗέ έΗλοΑ ο³ε³Ιν»σ« λ³Ο³Ϋέ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΑ »ρ»Ο Ο³Ϋ³σ³έ£ ΚαυΩ΅-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³λέ³΅³ρ Ή³ο³ε³ρο»σΗέ ²ρο³ί³οαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ή»εω»ρΑ£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ άΆ« ²² »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §ά³ΛΑέορ³Ο³έ Ο³Ωε³έΗ³έ ·έαυΩ Ώ Ηρ Ραυέαν« »υ Ραυλαν »Ω« αγ ΩΗ χαρΣͺ ³Ϋέ Ηρ ΡαυέΗσ ί»Υ»Ιαυ« ³ρΉΫαυέωΗ γΗ Ρ³λέΗ£ Καλωλ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ²ρο³ί³οαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³έΧαιέΗ Ή»εω»ρΗέ« αραέσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Γ»° Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ« Γ»° ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ ³ρΉ»έ ον»Ι »έ£ ξ»Υ»Ο³σέ»Ω Σ»½« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ΆΨ-έ ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ« αρο»Υ Λλοαρ»έ Ή³ο³ε³ροναυΩ »έ ³ΫΉ ³ρ³ρωέ»ρΑ« ε³Ρ³έη Ώ ΉρναυΩ ³έΩΗη³ε»λ« ϋρ»έωΗ αΥη ΛλοαυΓΫ³Ω΅ ε³οΕ»Ι Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ« Ηέγε»λ έ³»υ ωέέ³Ή³ο³Ο³έ Λαλω»ρ Ο³έ »υ Ή³ο³ε³ροναυΩ Ώ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ε³λΗναυΓΫαυέΑ¦£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ³λ³σ έ³»υ« αρ σ³έΟ³σ³Ν έ³Λ³·³Ρ« σ³έΟ³σ³Ν »ρΟραυΩ Ωαο 30%-αν ΅αΙαρΗσ ³ι³η Ώ© §ΊΓ» ΗΡ³ρΟ»« ΟοραυΟ ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν Ρ³έσ³έωέ»ρ ΓαυΫΙ γΗ ον»Ι Ο³Ω ί³ο Ω»Ν γ³χΗ λΛ³Ιέ»ρ« αρΑ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ³ΫΉε»λ γΏ¦£ δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ λασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗέ ³ι³έΣέ³ε»λ γΗ Ρ³ν³οαυΩ« §αρανΡ»ο»υ ³έσΟ³σέαΥΑ ΩΗίο ΅αΙαρΗσ Ι³ν ΉΗρωαυΩ Ώ Ρ³ΫοέναυΩ¦£ δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έ³»υ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΗέΑ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ §ΩΗ Ρα·Η γΗ ³ι³η³έ³ͺ Ώλ Ρλο³Ο Ώ« ΅³Ϋσ αρ ΩΗ ω³έΗλέ ΏΙ Ρ³ν³έ³΅³ρ Ήαυρλ Ο·³έ »υ 2-3 ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ΟΙΗέ»έͺ Ή³ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ£ ΄³Ϋσ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³σ³ν ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ αραί»σΗέ ε³ίοε³έ»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ¦£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ε³Ω³έ³Ο³·ρ³Ο³έ ³ιαυΩαν ΩΗ χαωρ λΛ³ΙναυΩ Ώ« αρανΡ»ο»υ Ηρ³Ο³έαυΩ Ρ³Ο³ι³ΟΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³νͺ Ρ»έσ αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ώ ·έ³Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ίο³ε»σ Ηέω½ΗέωΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι£

ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« λασΗ³Ι³Ο³έ« ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ »υ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ §΅αυιέ ω³ρα½³ρί³νΑ¦ ³ρΡ»λο³Ο³έ ΅έαυΫΓ αυέΗ© §²Ω΅αΥη Ω³ΩαυΙΑ« Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ αΥαΥν³Ν Ώ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ·ανωέ ³έ»Ιαν »υ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ερ»λΗέ· ο³έ»Ιαν ΕαΥανρΉΗ νρ³« αρ ³ΫΙΑέορ³έω γΟ³¦£ ²Ϋλ Ω»ΓαΉέ»ρΑ Ω»ρΕ»Ιανͺ ερέ Β³Ή»υαλΫ³έέ ³λ³σ© §ΐέορ³ρί³νΑ γλΟλ³Ν« ³Ϋέω³έ ί³ο ϋρ»έωΗ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εω»ρ »έ Οαυο³Ον³Ν« αρ ³ρΉ»έ γ·Ηο»Ω« αέσ εΗοΗ Ήαυρλ ·³έω λρ³ ο³ΟΗσ αυ Ι»·ΗοΗΩ Ή³ρΣέ»έω Αέορν³Ν έ³Λ³·³ΡΗέ¦£

²ρο³ί³οΗ Ή»εω»ρΑ ερέ Β³Ή»υαλΫ³έΑ αρ³Ο»σ §²ρο³ί³οαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΛαυΙΗ·³έ³Ο³έ Ή»εω»ρΑ¦ͺ ³λ»Ιαν© §ΊΓ» ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ »λ αρΉ»·ρ»Ι« αυρ»Ωέ ΩΗέγ»υ ν»ρη ΏΉ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ έαρΩ»ρέ ³ε³ΡανΗ£ Έαυω »ω Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ»Ι« ε³ραέ³Ϋω£ Ξ³ρ ΠΞΞ« ΩΗ³Οαυλ³Οσ³Ο³έ »ρΟΗρ« Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΗ »υ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΗ ³έΛ³Λο ΅ΙαΟ αυ »Γ» εΗοΗ ³Ω»έ ·έαν« ³Ω»έ Σ»υαν ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ρο³ΉρνΗ« ΏΙ Ηέγα±υ »έ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ έαρΩ»ρ ΑέΉαυέ»Ι¦£

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υλ Ή³ο³ε³ρο»σ ²ρο³ί³οαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ή»εω»ρΑ© §ή³ο ΛΗλο Ή³ο³ε³ρο»ΙΗ Ώ« αρανΡ»ο»υ ν»ρηΗέ Ρ³ίναν Αέορ³Ο³έ Ορω»ρΑ Ι³ρναυΩ »έ« ΕαΥαναυρΉέ ΏΙ ΩΗ ΅³έ εΗοΗ Ρ³λΟ³έ³« αρΑ ω³η ·Ηο³ΟσαυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ« αρ ΑέοραυΓΫαυέ Ώͺ ΩΗ Ω³λΑ Ω»ΟΗέ ε»οω Ώ ε³ίοε³έΗ« ΩΫαυλ Ω³λΑͺ ΩΫαυλΗέ£ ²ι³ν»Ι »υλ σ³ναυΩ »Ω« αρανΡ»ο»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡ »Ω ³έσ»Ι« Γ»Οαυ½ Ρ³Ο³ι³Ο ΉΗρω»ραυΩ »έω »Υ»Ι Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΗ Ρ»ο« ³έΣ³Ω΅ Χ³έ³γαυΩ »Ω ₯ο»λέ»λ Ηέγα±υ Ώ έΩ³έ ³ΟέΡ³Ϋο ΅³έΗ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ έΩ³έ οαέαν- Ψ© Ί©€« »υ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ ³Ϋλε»λ ΉΕν³ρ Ω³ρλ»ΙΗ ·αρΝαέ Ώ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ εΗοΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗσ ³ι³ΫΕΩ ½»ρΝ Ωέ³έω£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ Ή³ ΓαΥέ»έω Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έΑ« Ή³ο³ρ³έΗέ« Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ£ ΖλΟ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ »υ Ή³ έ³»υ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ Ώ« αρ έΩ³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ νο³έ·³ναρ »έ Ή³ρΣέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Αέορ³Ο³έ ερασ»λέ»ρΑ« ³ΫΙ»υͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ω»ρ ΟΫ³έωΑ¦£

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Ή³ο³ε³ροαυΩ »έω ²ρο³ί³οΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ© ·οέαυΩ »έω« αρ ³ΫΉ Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ ³έΟ³ρ·αυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»σ»Ι »έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΅έαυΫΓ« ³ΫΙ»υ« Ω»ρ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Ρρ³Ρρν»Ι »έ ο»Υ³Ο³έ ωΫαΛν³έ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« ³ΫΉ Σ»υαν χαρΣ»Ιαν Ηρ»έσ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦£ δρέ ²ρί³ΟΫ³έΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ §Ω»Υ³ναρέ»ρέ ³ρΕ³έΗ ε³οΗΕ Ολο³έ³έ ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ ²Ϋλ ·αρΝΑ Ρ»έσ ³Ϋέ ·αρΝέ Ώ« Αλο ²© ²ρί³ΟΫ³έΗ« αρ Ω»Ο αυγ³λοΟανΗέ Ο³ραΥ Ώ ί³ο ³ρ³· ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι£

§ΔαΥανρΉΗ Σ³Ϋέ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υλ Ή³ο³ε³ρο»σ ²ρο³ί³οαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ή»εω»ρΑ© §Ω»έω Ή³ο³ε³ροαυΩ »έω« αρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ Ο³έ ϋρ»έωΗέ Ρ³Ο³λαΥ »ρ»υαυΫΓέ»ρ« αραέω ε³οΗν γ»έ ΅»ραυΩ αρ»υΏ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ£ Ψ»έω ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³Ρ³½³έ· Ρέγ»σρΗέω Ω»ρ Γ»Οέ³ΝαυΗͺ ²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³έͺ ·έΉ³ε»οΑ« ½΅³ΥναυΩ Ώρ ω³ρα½γαυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω Ρ³Ο³ω³ρα½γαυΓΫ³Ω΅£ Ψ»έω Ή³ο³ε³ροαυΩ »έω σ³έΟ³σ³Ν ΅ιέαυΓΫαυέ« σ³έΟ³σ³Ν ϋρΗέ³½³έσαυΓΫαυέ£ Ψ»έω Ηέωέ»ρλ ³ίΛ³οαυΩ »έω ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³Ρε³έ»Ι ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ« ω³ρα½³ρί³νέ ³έσΟ³σέ»Ι ω³Υ³ω³ΟΗρΓ »Υ³έ³Οαν¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά