11 January 2003

Ø»Ýù »Ýù áõ Ù»ñ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÁ

سÝϳå³ñ﻽ݻñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í §Ïáïáñ³ÍÁ¦ ëÏëí»ó 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ« »ñµ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·áí ݳ˳¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÝ ³Ýó³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï£

гٳÛÝùÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ ¹ñ³Ý« ãϳñ µ³í³ñ³ñ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßï£ î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »½³ÏǪ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÙdzÛÝ ÝßíáõÙ ¿« áñ ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »õ ϳé³í³ñáõÙ ¿ ѳٳÛÝùÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ¹åñáóÝ»ñÁ« Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÁ« ³ñï³¹åñáó³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ« µ³Ûóª ÇÝãå»±ë£ §²ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ͳÕÏáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ« áñï»Õ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇ í³Ïáõáõ٠ϳª Ù»ñ ѳٳÛÝù³å»ï»ñÇÝ Ãí³ó« û ѳÛñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É »õ ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »Ý« ³ÛÝå»ë ¿É ϳñáÕ »Ý í³ñí»É¦«- ³ë³ó ζ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ï гëÙÇÏ ØÇïáÛ³ÝÁ£ Àëï ³Û¹Ù« ï³ñµ»ñ ջϳí³ñÝ»ñ ï³ñµ»ñ Ï»ñå í»ñ³µ³ßË»óÇÝ Çñ»Ýó ѳë³Í §Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦« ϳåí³Í« ûñ»õë« ë»÷³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ï³Ù ÇÝï»É»ÏïÇ Ñ»ï£

²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½áõÙ Éáõͳñí»óÇÝ ï³ëÝÛ³Ï Ý³Ë³Ïñóñ³ÝÝ»ñ« ¹³éݳÉáí ë»÷³Ï³Ý ³é³ÝÓݳïÝ»ñ« ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »õ ï³ñµ»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ß»Ýù»ñ »õ ³ÛÉÝ£ ÆëÏ ²ßï³ñ³Ï ù³Õ³ùáõÙ« ºñ»õ³ÝÇ Ø³É³Ãdz -껵³ëïdz« ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝáíÇÝ í»ñ³Ýáñá·í»óÇÝ »Õ³Í Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÝ áõ ¹»é ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿É µ³óí»óÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÛáõç»Ç ѳßíÇÝ£ ö³éù ²ëïÍá« 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁݹáõÝí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÇ ÉáõͳñáõÙÁ ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ ¿ ζ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï« »õ« Áëï Ù»ñ ½ñáõó³ÏóÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ« ³é³Ûëûñ ºñ»õ³ÝáõÙ ÉáõͳñÙ³Ý ¹»åù ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É« ÙdzÛÝ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ Ù»Ï Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ ¹³ñÓ»É ¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ£ ²é³çÝáñ¹í»Éáí ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ù»Ï ³Ûɪ 28-ñ¹ Ñá¹í³Íáí« Áëï áñǪ ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÁ ٻϳÙëÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ å»ïù ¿ ϳñ·³íáñÇ Çñ §Ï³µÇÝ»ïÁ¦« ß³ï ѳٳÛÝù³å»ï»ñ í³ñ»É »õ í³ñáõÙ »Ý ϳ¹ñ³ÛÇÝ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ лï»õ³ÝùÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÇ ¹³ëïdzñ³Ï-í³ñÇãÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ ѳٳÛÝùÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï»ñ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ï³ñÇý³áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ²í»ÉÇÝ ³ë»Ýù áõ óñÙ ÷³ëïáí© ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÇݪ ³ßݳݳÛÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÝáñÁÝïÇñ óճå»ï áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñ ³Ñ³µ»Ïí³Í ½³Ý·³Ñ³ñ»É »Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ£ §Ø»½ ³ë»É »Ýª ³½³ïÙ³Ý ¹ÇÙáõÙ Ï·ñ»ù¦«- ³ë»É »Ý Ýñ³Ýù£ ì»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ å³ñ½»É ¿ ½³Ý·»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ« ѳÙá½í»É« ³å³ ÑÇßÛ³É Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï»ñÇÝ ½·áõß³óñ»É« áñ í³ñÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý »õ ÝÙ³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ É³í ³í³ñï ã»Ý áõݻݳ£ ¶áñÍÁ ¹ñ³Ï³Ý ³í³ñï ¿ áõÝ»ó»É£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÏñÃ³Ï³Ý áõ áñ³Ï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí í»ñçÇÝ ÑÝ·³ÙÛ³Ïáõ٠ݳ˳¹åñáó³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ §Ë³íÁ¦ Ýϳï»ÉÇ Ñ»ïÁÝÃ³ó ¿ ³åñ»É£ §Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ýù ϳ¹ñ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ«- ³ë³ó Щ ØÇïáÛ³ÝÁ«- ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ »Ýù ïå»É áõ µ³Å³Ý»É Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÇÝ« áñù³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý·³Ù ã»Ýù ïå»É« µ³Ûó ÏñÃáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ϳ¹ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿« áã û Ýñ³Ýó í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ¦£ ²Ûë ѳñóáõ٠ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë ¹»ñ ãáõÝÇ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ãáõÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ£ ´³Ûó áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ª ëï³óí³Í ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó »õ ·ñ»Ã» §áõÅÇ ½áéáí¦ Ï³ï³ñí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ سÝϳå³ñ﻽ݻñáõÙ ëÝÝ¹Ç Ñ³ñóÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇ í׳ñáõÙÝ»ñáí£ Øݳó³Í ÏáÙáõݳÉ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ« ¹Ç¹³ÏïÇÏ å³ñ³·³Ý»ñÇ« ³ß˳ï³í³ñÓÇ »õ ³ÛÉ Í³Ëë»ñ Ñá·áõÙ ¿ ѳٳÛÝùÁ£ ̳Ëë»ñÇ áñáß Ñ³ïí³Í ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ݳ»õ å»ïµÛáõç»Çó£ §²Û¹ ¹áï³óÇáÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÙïÝáõÙ »Ý ѳٳÛÝùÇ ÁݹѳÝáõñ µÛáõç» »õ µ³ßËíáõÙ ³í³·³ÝÇÝ»ñÇ áñáßٳٵ« ß³ï ѳ׳˪ ³ëý³Éï³å³ïÙ³Ý »õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ«- ï»Õ»Ï³óñ»ó Щ ØÇïáÛ³ÝÁ£- ØÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ »ñÏáõ Ù³Ýϳå³ñï»½Ç Ñ³Ù³ñ 5 ѳëïÇù »Ý å³ÑáõÙ« ÙÛáõëáõÙª 25 Ù³Ýϳå³ñï»½Ç Ñ³Ù³ñ ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ÅÝáõÙ 2 ѳëïÇù »Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ£ ²Ù»Ý ÇÝã ùٳѳ×áõÛùáí ¿¦£ ¸ñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ ÝáõÛÝå»ë ϳݩ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ÙÇ ß³ñù ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÇÝ Ñ³ïϳóí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ³ï³ñ³Íù« áñÇó ëï³óí³Í µ»ñùÝ áõ »Ï³ÙáõïÁ Ù³Ýϳå³ñ﻽ÇÝÝ ¿£ ì³Ûáó ÓáñáõÙ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ù³ñ½»ñáõÙ ¿É ÍÝáÕÝ»ñÁ ·áõÙ³ñÇ ÷á˳ñ»Ý µÝ³Ùûñù »Ý ï³ÉÇëª ÝáõÛÝå»ë »Éù ¿£ Þ³ï ÃáõÛÉ ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ¹»ñÁ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ« ݳ»õª ϳå ãϳ« Ñ»é³Ëáë ãϳ£ سñ½»ñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇó« ÇëÏ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ£

´áÉáñ ³Ûë §ãϳ¦-Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ« Áëï гëÙÇÏ ØÇïáÛ³ÝÇ« Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÝ ¿« ÇÝãÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿É §Ù»Ýù ÑÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ »Ýù¦£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü