11 January 2003

²άμΦθ²Ξ²ά ΨΊά²ΞΰτΒΪ²ά μ²ΚΦ²άΐ

ΊρΟραρΉ λ»ραυέΉ

ψαγ³ρΫ³έΗέ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »ρΟραρΉ Ε³ΩΟ»οΗ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ ίέαρΡ³ναραυΩ »έ© Ω»ΟΑͺ ·αυΫΕαν« ΩΫαυλΑͺ »Γ»ραν« 40 Ρ³½³ρΑͺ »ρ³Λο³·ΗοαυΓΫαυέΗσ« ·αυΫΕΗ ΗλΟ³Ο³έ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ρ³έΟ³ρΝ γχαΛνΗ« Ώέ Ο³ρ»υαρΑ« αρ »ρΟραρΉ λραΟ ν³ργ³ε»ο Ώ αυ½αυΩ Ωέ³Ι« Ώέ ΩΫαυλΑ« αρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³έέΩ³έ έ³Λ³·³Ρ Ώ Ηρ»έ Ρ³Ω³ραυΩ« έρ³έω« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Χ³Ω΅³ρΗσ Ι³ν³ο»λ³Ο³έ Ιαυρ»ρ »έ Ρ³ΥαρΉαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ίﳡΗέͺ ³Ϋέο»Υ οΗραΥ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ« έ³« αν ³ΫΙΑέορ³έω γΗ ο»λέαυΩ« ³Ω»έ³ν»ρηΗέΑͺ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέΗσ£ ΨέαυΩ Ώ Ραραν-Ωαραν ³έ»Ι ε»οε³ον»ραν έ»ρλαυΩ νΧιν³Ν ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέΑ »υ Αέορ³Ο³έ ΣρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ λ³ρω»Ι ΉρλΗσ »Ο³Ν 500 ΉΗοαρΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ ΩΗ ΡΗέ· ο³ραν ΏΙ ΒαυΩ³έΫ³έΗ §Ύέ λ»υ ω³ρέ ΏΙ ο³ί»σΗέ« ΅»ρΗέ νρ»έ ω³ί»σΗέ¦ οαΥ»ραν αυ ζΗν³έΗ ΉαυΉαυΟΗ έν³·³ΟσαυΓΫ³Ω΅ χ³Ο»έ αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΑ£ ήέαρΡ³ναραυΩ »έ αυ ΛαυΧ³ε γΟ³£ 1826 ϋρ ο³·έ³εΗ Ω»η »έ »Υ»Ι »υ έαυΫέω³έ Ε³Ω³έ³Οαν ε³ορ³λοναυΩ »έ Ρ³έΣέν»Ι£ ΎΉε»λ ³ρηέ Ώ ε³ορ³λοναυΩ ΣΩ»ι»Ι ΩΗ ν»σ ³Ωλανͺ γαρωαο³έαυέ νΗΧ³Ον³Ν ε³ΫΩ³έανͺ ΩΗ ΏΉω³έ Ε³Ω³έ³Ο λ»χ³Ο³έ Γ³ΓΑ ΝΝ»Ιͺ ΩΗέγ»υ ·³ραυέ Ο·³£ ΖλΟ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ ΩέαυΩ Ώ ³έΟαοραυΩ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έέ»ρΗέ Γ»υ³έσαυΟ« ³έΣ»ι³Ο»ρο ϋρ»έωέ»ρΗ »ρΟραυΩ« Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ΙΗ΅»ρ³Ι »ρΓαυΥαν ³½·³ΫΗέ λασΗ³ΙΗ½Ω Ο³ιαυσ»Ι« έρ³έ ϋΕ³έΉ³ΟαΥ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗέͺ Ν³ΥΟ»σέ»Ι Ωί³ΟαυΫΓέ αυ ·ΗοαυΓΫαυέΑ έαυΫέ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅« Ηέγε»λ ψλ»έ»χαέ-Μ³ιαυΟΫ³έ »οηρΡ»Υ»ΥΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ΩΗηασΗέ ·³ρ»ηαυρ ε³ορ³λο»ΙΑ£

΄³ αρ« ²λον³Ν γ³έΗ« κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ ΗλΟ³ε»λ αραί³Ν ΙΗέΗ ³½³ο αυ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι αυ ψαγ³ρΫ³έΑ ΗλΟ³ε»λ Ρ³ΥΓΗ ³½³ο αυ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ« αραν ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ιαν έ³»υ έ³ΛαρΉ ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ³Ϋλ ³έ·³Ω ΕαΥανρΉΗ ων»έ αυ νλο³ΡαυΓΫαυέΑͺ ΓΗΟαυέωΗέ« ΑέΉΉ»Ω Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ο»λΙ³Ο³έΗ νλο³Ρ³΅³ρ νΧιΗ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρΑ« Η±έγ Ώ Ωέ³Ιαυ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»σαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ΏΉ Η±έγ ³έοαυέΗέ»ρ »έ »ρ·»Ιαυ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ³έαυέΗσ ίρΓαυέω ε³οιαΥ ύΗΉ³ΫΗέ»ρΑ£ ΄³ αρ Ά»Υ³ΩΫ³έέ Ώλ ³έ·³Ω γΡ³λσέΗ Ρ³Ο³Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ Νρ³·Ηρ ·ρ»Ι αυ βαρραρΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρΡέ»ρ·Α ·ρνΗ λ³ιαυΫσΗέ©©©

Έ»ι»υλ 19-ρΉ Ή³ρΗ Ο»λ»ρΗέ ίαοΙ³έΉ³σΗ ε³οΩ³΅³έ ΒαΩ³λ Ξ³ιΙ»ΫΙΑ ·ραυΩ Ώρ« Γ» ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³λέαυΩ Ώ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫ³έ χαυΙΗέ« »ρ΅ ³ΫΙ»υλ γΟ³έ Ρ»ραλέ»ρ« αραέω αυέ³Ο ΟΙΗέ»Ηέ ³ι³ηέαρΉ»Ι ½³έ·ν³Νέ»ρΗέ£ άρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ»ραλΑ ε³οΧ³ι Ώρ »υ αγ Γ» Ω³ρωλΗλοαρ»έ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ρ»ο»υ³έω£ δ³οΩαυΓΫ³έ ο»λ³΅³έΑ ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ αυέ»ρ Ο³ρΝ»Ιαυ« Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ή³λ³Ο³έ Ο³ιαυσν³Νω Ώ αυέ»έαυΩ Ωίο³ε»λͺ Ο³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« Ο³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ ΉΕ·αΡαΥ ΟρΗοΗΟ³Ο³έ ½³έ·ν³Ν »υ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ Ρ»ραλΑ« αρ Ο³ραΥ Ώ ³ι³ηέαρΉ»Ι£ άρ³ Ωοωαν έαυΫέΗλΟ γΏρ ³έσέΗ« αρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ »ρΟΗρ« αρο»Υ ΙΗέαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ »υ ε³ρ½³ε»λͺ αγΗίΛ³έαυΓΫαυέ« »υ ³Ω»έ ³έ·³Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ρο³ΉραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηέωέ Ηρ»έ« ΗλΟ αγΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΑέοραυΓΫαυέ γαυέΗ£ άαυΫέ Ρ»ΥΗέ³ΟΗέ Ώ ε³οΟ³έαυΩ §ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ Ι³ν Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ω³αλ Ώ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« αρ Ο³έΛ³ε»λ ίέαρΡ³ναρ³έωέ»ρΗ ύαέΗέͺ Ρ³Ω³Ήρ»Ιαν έ³ΛαρΉ ΩοωΗ Ρ»ο« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³Ωχαχ»Ι« αρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ι³ν³·αυΫέλ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέ »έ£

ά³ΛΑέορ³Ο³έ Ή³ν³ΉραυΓΫαυέ£ ά³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έΗ ³ι³ηΗέ ΗλΟ λασΡ³ρσαυΩέ»ρΗσ Ή³ν³ΉραυΓΫ³έ Ραο Ώρ χγαυΩ£ ΚέΉΗρέ ³Ϋέ γΏ« αρ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΧΗίο »έ« Γ» λΛ³Ι£ ΦΗίο Γ» λΛ³Ι« Ήρ³έω έε³ο³Ο αυέ»έ£ ²ι³ηέαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ΡαρΗ½αέ³Ο³έΑ Ρ³οΟ³σέ»Ιαν ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ« λασΗαΙα·έ»ρΑ »ρΟραρΉ ο»ΥΑ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ον»σΗέ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ« Ήρ³έαν ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Αέ·Ν»Ιαν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ί³ρω»ραυΩ οΗρ³ε»οαΥ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ£ Π³ηαρΉ³Ν λασΡ³ρσαυΩέ»ρΑ οαΟαλ³ΫΗέ ³έέί³έ ο³ο³έαυΩέ»ραν έαυΫέαυΓΫ³Ω΅ ΟρΟέ»σΗέ ³ι³ηΗέΗ Γν³΅³έαυΓΫαυέΑ£ Έ³ν³ΉραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ψαγ³ρΫ³έΑ αυέ»σ³Ν ων»έ»ραν γΏρ Ο³ραΥ Ή³ιέ³Ι έ³Λ³·³Ρ« ΗλΟ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ ³ι³έΣΗέ ν»ρσρ³Ν γΏρ Ο³ραΥ Ωρσ³Οσ»Ι έρ³ Ρ»ο« αυλοΗ ΩΗ³Ο »ΙωΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ Ώ£ ΰυ ΡΗΩ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩΗ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ Ρ³½Ην Γ» ³Ϋέω³έ Ρ»ο»υαρΉέ»ρ αυέ»έ³« αρω³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ·³Υ³χ³ρΑ£ Ίν ΅³σ³ιν³Ν γΏ« αρ λαυΫέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν« Ά»Υ³ΩΫ³έΑ 16-Η Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ο»λαν Ηρ»έ Ριγ³Ο»σ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ« Σ»ιΗ Ρ»ο ΏΙ λ»χ³Ο³έ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³Ω΅ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαν ³ιΡ³λ³ρ³Ο ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ·³Υ³χ³ρΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ο»ΥΗέ Ώ ΡΗί»σέ»Ι ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑͺ ³η³Οσ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ η³έω»ρΗέ© 50 οαΟαλαν Ή³ έρ³έ Ρ³ηαΥν»σ£

Π³ν³έ³΅³ρ« νλο³Ρͺ ψαγ³ρΫ³έΗ Ω»Ν³Ρα·αυΓΫ³έΑ« Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΫαυλ Ο»λΑ ₯Ραυλαν »έω« Ι³ν³·αυΫέΑ€ γΗ ίο³εαυΩ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »υ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ §³ένΧι³Ο³έ Ω»έ³Οέ»ρΗ¦ Λ³ΥΑ« αρε»λ½Η Ωρσ³ΟΗσΑ γΟαΥΩέαραίνΗ ΓΗρ³ΛΗ Ρ³ρσαυΩ« Ωαι³έ³Ιαν« αρ ω³ρα½³ρί³νΗ Ρ³Ω³ρ §»Υ΅³Ϋρ³Ο³έ ·»ρ»½Ω³έασ¦ λ³ρω»ΙΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώ« ω³έ Ω»ΟΗέ »½³ΟΗ Ραυί³ρΣ³έ Ο³ιαυσ»ΙΑ£

Π³Ϋ³λο³έΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ν³έαΓ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ψαγ³ρΫ³έΗέ χαΛ»Ιαυ Ηι³σΗαέ³Ι σ³έΟαυΓΫαυέΑ ο³λέ³ε³οΗΟ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ έρ³έ ε³ίοε³έαΥέ»ρΗ ι³σΗαέ³Ι Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗέ »υ νΗΧ³Ο³·Ηρέ»ρΗ« Γ»Οαυ½ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ γ³ι³ηέαρΉν»Ιαυ ίχαΓΑ ·³ΙΗλ Ώ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ΧίΩ³ρΗο ε³οΟ»ρΑ£

άΟ³ο³ιαυΩ£ ΨΗ ³ΫΙ ³ιΗΓαν ·ρ»Ι »Ω« έαρΗσ ΟρΟέ»Ω£ Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ΩΗέγ»υ ϋρλ ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ραυΩ ·»ρΗίΛαΥ Ώ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ« Γ» 96-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λ³ν αγ Γ» Ρ³έαυέ ν»ρηΗέΗλ ορν³Ν ων»έ»ρΗ« ³ΫΙ ΑέΉΉ»Ω Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ£ Π³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ρ»Γ» έαυΫέέ »έ© Ο³ ΑέΉΉ»Ω ψαγ³ρΫ³έΗ Ω»Ν Ή³ίο« γΟ³ §Ρ³έαυέ¦ Ω»ΟΗ Αέορ³έωΑ£ κ³Ο³Ϋέ λαυΫέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ο³ραΥ Ώ ίχαΓΗ Ω»η Ήέ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« »Γ» αρε»λ Ω»ΟΑέΉΩΗίο ³ε³σαυσν³Ν ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρνΗ« Γ» Γ»Οέ³Ναυέ« αρ ΟΡιγ³ΟνΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ« ΟΡ³ΥΓΗ ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Ξ³ρΗω γΟ³ Ρ»ρω»Ιαυ Ο³Ω Ρ³λο³ο»Ιαυ §ΑέΉΉ»Ω ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ¦ ΉραυΫΓΗ Ηρ³ν³σΗαυΓΫαυέΑ« νΗΧ³ρΟ»ΙΗ Ώ §Ρ³έαυέ αυΩ-Α¦£

ΞΡ³ΥΓ»±ρ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ« »Γ» έ³ ΙΗέ»ρ αγ Γ» Ψ³έαυΟΫ³έΑ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΫαυλ Ο³ρΟ³ιαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ο³Ω κΖΨ-Η Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ« Ο³Ω ΠΪΈ-Η Γ»Οέ³Ναυέ£ δ³ο³λΛ³έΑ ³έ»ρΟ΅³ Ώͺ αγ£ ΰρανΡ»ο»υ« αρω³έ ΏΙ 20-³ΩΫ³ ³½³ο³ΛαΡΗ λο³Εαν Λ³ρΗ½Ω³οΗΟ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ή³ρΕΩ³έ ΝέαυέΉ γΏρ« αρω³έ ΏΙ ή³ρΕΩ³έ ΝέαυέΉͺ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ Λ³ρΗ½Ω³οΗΟ γΏρ« ΗλΟ Ή³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ αγ Λ³ρΗ½Ω³οΗΟ ³ι³ηέαρΉ αυέ»ρ« αγ ΏΙ αρ»υΏ ΅³έαν Ο³εν³Ν Ώρ ή³ρΕΩ³έΑ£

Ίρη³έΟ³ΡΗί³ο³Ο Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ 98-Ηέ »Ο³ν Λ³ρΛΙ»Ιαυ Ηρ»έΗσ Ήαυρλ αγ ΩΗ »ρραρΉ αυΕ γΡ³έΉαυρΕαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ- ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ΩΗ³΅»υ»ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ« αρ Σ»υ³ναρν»Ι Ώρ 10-³ΩΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ Ηέ»ρσΗ³Ϋαν« »υ ³ΫλαυΡ»ο»υ Ω»έω λοΗεν³Ν »έω ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι ³ΫΙ»υλ γ³ι³η³ΉΗΩαΥ ή³ρΕΩ³έ αυ έαρ ·³Υ³χ³ρέ»ρ ³ι³η³ΉραΥ »ρραρΉ αυΕΗ ΩΗη»υ£ ΖλΟ Γ» ανω»ρ Ο³Ω αν ΟΙΗέΗ §»ρραρΉ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ¦ ³ι³η³Ω³ροΗΟέ»ρΑ« ΟΛαλ»έω Ρ³ηαρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ« ΩΗ³Ϋέ έί»Ω« αρ Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³ ³ρΉ»έ ³λε³ρ»½αυΩ Ώ ³Ϋέ »ρΟραρΉ λ»ραυέΉΑ« αρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυσ Ρ»οα ε³ορ³λοναυΩ Ώ έ³»υ »ρΟΗρ Ο³ιαυσ»Ι£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά