11 January 2003

²θ²ζΖΞ² ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπΰτΨ ΨΊάψ Έ²ξ²δ²πξμ²Μ Ίάψ ΰτάΊά²Θΰτ ΘΊΆΖξΖΨ ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάάΊπ

ΐλο ΏαυΓΫ³έ, ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν³ΟέαυΩ »έ ΙΗέ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ιαυρη, ³ΫΙ»υͺ Ηέγ¬αρ ΗΩ³λοαν, ΅³σ³ιΗΟ Ιαυρη Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέΑ »υ, Ω»ρ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρέ³ρ³ναρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³ιαυΩαν, έαυΫέΗλΟͺ ίρη³Ή³ρΣ³ΫΗέ:

ΐέΉ αραυΩ, αγ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ Ω»ρ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν »έ Ω»ρ ³ε³·³ΫΗέ ΩΗον³Ν ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρ, ³ΫΙ Ο³εν³Ν Ω»ρ έ»ρωΗέ ΟΫ³έωΗέ ³ιέγναΥ, ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ΑέΓ³σΗΟ, ΅³Ϋσ Αλο ΏαυΓΫ³έ ί³ο ³ι³έσω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ΛέΉρΗ Ρ»ο: ΚαλωΑ Ω»½³έαυΩ Ω»ρ δ»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ αυ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ·ΙΛ³ναρ »ρ³ίΛΗωΗͺ Ι»·ΗοΗΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ Σ»υ³ναρ»Ιαυ ³ν³έΉαυΫΓΗ ³ρΩ³ο³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ώ: Ίν ³ΫΉ ³ιαυΩαν ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αρ³Οέ»ρΗ ³ε³ΡαναυΩέ (³½³ο, ³ρΉ³ρ »υ Γ³χ³έσΗΟ), αραέσαν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΟΙΗέΗ έ³»υ Σ»υ³ναρναΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ρ»ο»υ³΅³ρͺ §αυΕέ αυ Ο³ραΥαυΓΫαυέΑ¦, λο³έαυΩ Ώ ΅³σ³ιΗΟ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ:

ΐέΉ αραυΩ, Ι»·ΗοΗΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ ³ΫΙΑέορ³έω γΧ³έ³γαΥ Ο»έλ³Ο³έ ε³ρο³Ήρ³έωέ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ έ»ρΟ³ χαυΙαυΩͺ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ρέ³ρ³ναρ ³ρο³ωΗέ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ίν ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΗσ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ηραω, Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι Ω»ρ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ, Ηέγ¬αρ ΗΩ³λοαν, ίρη³Ή³ρΣ³ΫΗέ:

Ζ±έγΑ ε»οω Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ: Π³Ϋ³λο³έΑ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ώ ·έαυΩ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ χαχαΛν³Ν ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: Ίν ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα ²ύΥ³έλο³έαυΩ »υ ΨΗηΗέ ²λΗ³ΫαυΩ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ, Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ, »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο Ρ³λο³ον»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωαν: άΩ³έ ε³ρ³·³έ»ραυΩ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ λο³έαυΩ Ώ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέͺ Η ΙραυΩέ ²ρ»υ»Ιω - ²ρ»υΩαυοω Ώέ»ρ·»οΗΟ Νρ³·ρ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ: Ίν ϋρ ³ι³η ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έΑ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗσ Σ»ρ΅³½³ο»ΙΑ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ γΏ ³ΫΙ»υλ: Ίν ΅αΙαρανΗέ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ίαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ ίχαυΩέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ »υ ³ΫΙασ έΟ³ο»ΙΗ ³ΟοΗναυΓΫαυέΑͺ έαυΫέΗλΟ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³Ϋλ ίρη³έαυΩ (έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ, αρε»λ Ο³έαέ, λε³λαυΩ »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν³ροΗέ): ΄³Ϋσ ΩΗ³ΩΗο ΟΙΗέ»ρ ΩΗέγ»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν³ροΑ ΟαΥΩ»ρΗσ ³ΟέΟ³Ι»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΟαέΟρ»ο ΙαυΝαυΩέ»ρ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγαυ± »έ ίο³εαυΩ:

ΖλΟ ΩΗ·αυσ» γ»έ ίο³εαυΩ, ³ΫΙ αυΥΥ³ΟΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ ΟαέύΙΗΟοΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³εαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλϋρν³ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο (³ι³ν»Ι »υλ, αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΑ έ»ρΟ³ χαυΙαυΩ ·»ρ³Ή³λ»σ γΩΗη³Ωο»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ) »υ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ, αρ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ έρ³έ ³ΫΙΑέορ³έω γΗ ΙΗέΗ (έαυΫέε»λ »υ ²ΙΗ»υΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ²Ήρ΅»η³έαυΩ) »υ ³έΗΩ³λο Ώ Ρ³Ω³ραυΩ Ε³Ω³έ³Ο Οαρσέ»Ι ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ λε³λ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ (ω³έΗ αρ Ήρ³έω αρ»υΏ έαραυΓΫαυέ γ»έ Ο³ραΥ Ω³οαυσ»Ι) »υ ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΑ γΑέΉΡ³ο»Ι: ΖΡ³ρΟ», Ηρ»ρΗ έΩ³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ΅³σ³ιν³Ν γΏ: ²ν»ΙΗέ, ε³ρ³·³έ»ρΗ έΩ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ϋ·οΗέ »έ ΛαλαυΩ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅αυΩ έ³Λ³·³ΡαΥ »ρΟρέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ²Ήρ΅»η³έαυΩͺ ν»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ: ΨΗ Ή»εωαυΩ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅αυΩ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥΑ ΄³ωναυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝαυΩ ΟαΥΩ»ρΑ (Π³Ϋ³λο³έέ αυ ²Ήρ΅»η³έΑ) γ»έ ΅³σ³ιαυΩ ι³½Ω³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑͺ γέ³Ϋ³Ν Ηρ»έω, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, γΏΗέ αΥηαυέΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ έΩ³έ ½³ρ·³σαυΩΑ: ΨΫαυλ Ή»εωαυΩ δ»έο³·αέΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΅³ι³σΗαρ»έ Ρ³ΫοέαυΩ Ώ, αρ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ι³½Ω³Ο³έ Ο³Ω Λ³Υ³Υ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ²Ήρ΅»η³έΗ ΛέΉΗρέ Ώ: ΊΓ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι ³Ϋέ, αρ αγ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ αγ ΏΙ Τ³ρ³΅³ΥΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ »ρ΅»ω γΗ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ αρ»υΏ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ (³ι³ν»Ι »υλ ι³½Ω³Ο³έΗ) ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, ³ε³ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ίαυρη Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ έίν³Ν Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ίαυο Ο³ραΥ »έ νΟ³Ϋ»Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ ε³ορ³λο Ώ ΑΩ΅ιέαυΩαν ν»ρ³΅»ρν»Ι, »Γ» ΟαΥΩ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ χαρΣΗ ΉΗΩ»Ι ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ: Ίν ω³έΗ αρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ ²Ήρ΅»η³έέ Ώ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ΅³½ΩΗσλ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι Ηρ έΩ³έ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅, ΗλΟ ν»ρΑ έίν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ρν»Ι »έ ²Ήρ΅»η³έαυΩ, ³ε³ ΉΕν³ρ γΏ Οι³Ρ»Ι, Γ» αυΩ Ο³ραΥ »έ ·αο»εέΉ»Ι Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥ »ρΟρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ έΩ³έ ΉΗρωαραίαυΩέ, ³ι³ν»Ι »υλ, »ρ΅ ³ΫΉ »ρΟΗρΑ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρέ Ώ:

²ν»ΙΗέ, ·³ΥοέΗω γΏ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΛέΉραυΩ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥ »ρΟρέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ (Ρ³οΟ³ε»λ θαυλ³λο³έέ αυ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ) αρε»λ ΩΗηέαρΉ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ Ηρ ί³Ρ»ρέ αυ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω γ»έ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ ΩΗΩΫ³έσ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ ³έΡ³Ω»Ω³ο ίαυο Ο³ρ·³ναρν»Ι, »Γ» έίν³Ν »ρΟρέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ Ρ³ΩΑέΟέ»Ηέ Ο³Ω έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ Χ³έ³γν»ρ ³Ϋλ ΛέΉραυΩ ΩΗ³Ο ΙΗΉ»ρΑ, ΩΗ ΅³έ, αρέ ³Ϋλϋρ γΗ έΟ³οναυΩ (γέ³Ϋ³Ν, λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ θαυλ³λο³έ-²Ψά ΅³ν³Ο³έΗέ ΛαλοαυΩέ³ΙΗσ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ γΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ ΩΗ ί³ρω Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσ»ραυΩ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιΩ³έ ΛέΉραυΩ ³Ϋλ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΑ ·³έ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ): Β»ρ»υλ ³Ϋλ ε³ρ³·³έ»ραν, Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟαΥΩ»ρΗ νρ³ Ήέ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡαν λ»χ³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ραυΩ ³½³οαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωαν Ώρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ³Ϋέ, αρ Ή»ι»υλ 1999Γ. Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρέ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σρΗέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λο³σΗ ύαρΩ³οΑ χαΛ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »υ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ³ι³η³ρΟ»σΗέ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ λο³έΣέ»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ ·οέ»Ιαυ χ³λο³σΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ:

Ζρ»ρΗ έΩ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΉΕν³ρ γΏ Οι³Ρ»Ι, Γ» ν»ρΑ έίν³Ν §ΑΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»σαυΩΑ¦ αυΩ ϋ·οΗέ Ιι»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³έ έί³έ Ώ »υ αυΩ νρ³ ³έαυΥΥ³ΟΗ ΧέίαυΩ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ Γ³χ³έσΗΟ ³Οέ³ρΟ: Ίν έΩ³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΗ ΓναυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ψ²Ξ-Η ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρΗ ν»ρη»ρλ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ωαο»σαυΩΑ Ο³Ω ³Ϋέ, αρ §λΛ³ΙΩ³Ω΅¦ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώρ ²Ψά δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΗ Ρ³ΫοέΗ §λ»υ σαυσ³ΟαυΩ¦: ΨΗέγΉ»ι, »Γ» ΑΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»έ³Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³, ³ε³ Γ»ρ»υλ Ω»Ο ΛέΉραυΩ ΩΗ³Ϋέͺ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³έΉαυρΕ»Ι, αρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναραυΩΑ γΡ³έ·»σέΗ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫ³έΑ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΟαέύΙΗΟο³ΫέαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ έν³½»σΩ³έΑ:

Ζέγ»υΏ, ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι, αρ Ω»Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η αγΗέγ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΗ ΙΗέαυΩ »υ ³Ϋλ ³Ω»έέ ³Ϋλϋρ (ΩΗέγ »ρΟαυ »ρΟρέ»ραυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ³ν³ροΑ) ³ι³ΫΕΩ ί³ο Λαλαυέ ³Οέ³ρΟέ»ρ »έ ΅³έ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗέ, αραέω, λ³Ο³Ϋέ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ αρ³Ο»Ι έ³»υ αρε»λ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ι³Ϋέ³Χ³Ο³ο ΧέίΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ: ΖλΟ αρ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗέ ΓαΥέ»Ιαν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ χ³λο³σΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ, Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥ »ρΟρέ»ρέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ³½³ο »έ Ηρ»έσ αραίαυΩέ»ραυΩ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ σ³έΟ³σ³Ν ·έαν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ έε³ο³Οαν ΟαΥΩ»ρΗ Ο³Ω έρ³έσΗσ Ω»ΟΗ νρ³ ΧέίαυΩέ»ρ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, ³ι³ν»Ι ω³έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ: κ³Ο³Ϋέ, »Γ» Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΙΗέ»έ ³έΡρ³Ε»ίο ΡΗΩω»ρ:

όαρΩ³Ι αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ Ο³ραΥ »έ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέΓ³σωέ»ρΗ Σ³ΛαΥαυΩέ αυ Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέωαυΩ αγ ΙΗ³ρΕ»ω Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναραυΩΑ: ς³ναω, Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ έΩ³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ λ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Σ»υ³ναρν³Ν »έ ³ι³ν»Ι ω³έ §΅³ρ»έε³λο¦ ε³ΫΩ³έέ»ρͺ Οαίο, ³έΡ³ίο, ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ ί³ρω ³έΡρ³Ε»ίο αρ³Οέ»ρΗσ ½αυρΟ, ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαυ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, αρ»υΏ ί³έλΗσ ½ρΟν³Ν »υ σ³ΫοέαοΗ Ω»η Ρ³Ϋοέν³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ, ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ έλ»Ω³σέ»Ιαυ »υ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αγ ε³Ο³λ ³έΡ³ίο, σ³έΟ³σ³Ν ε»ο³Ο³έ »υ, ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ, ν³ργ³Ο³έ ι»λαυρλ ϋ·ο³·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ, »υ ³ΫΉ ³Ω»έΑ ω³Υ³ω³Ο³έ σ³Νρ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: άΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ §ΡρΉ»Ρ ΅αρ΅αω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αρ»υΏ Ο³ΫΝ λ³Ήρ»ΙΑ¦ αγ ΩΗ³Ϋέ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ ½αυο ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΩΗ ΛέΉρΗ, ³ΫΙ»υͺ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι ί³ο ·³ΫΓ³ΟΥΗγ, ω³έΗ αρ ΅³σαυΩ Ώ §ΓαυΫΙΗσ¦ ΧέίαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ Οαρ½»Ιαυ ι»³Ι Ρ»ι³έΟ³ρ: ΖΡ³ρΟ», ΩΗ³ΩΗο ΟΙΗέ»ρ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ν»ρΑ έΟ³ρ³·ρν³Ναν Λαίαρ »ρΟρέ»ρΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗ ½Ηέ³έασΑ λε³ιναυΩ Ώ, ΅³Ϋσ »υ αγ ε³Ο³λ ΩΗ³ΩΗο ΟΙΗέ»ρ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ έΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ γϋ·ο³·αρΝν»Ι (Ω»έω Ή³ 1996Γ. ³έσ»Ι »έω):

Ζέγ»υΏ, έίν³Ν Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ νΟ³Ϋ»Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ρ³Ϋ»ρΑ Ή»Ω »έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ, ³ΫΙ ³ν»ΙΗ ίαυο ΛαλαυΩ »έ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ω»έω ε³ορ³λο³Ο³Ω ΟΙΗέ»έω ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ έε³λο»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ, αρΑ Ο΅³σ³ιΗ ³ε³·³ΫαυΩ έρ³ σ³έΟ³σ³Ν ο³ρ΅»ρ³Οαν ΟρΟέν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ν»ρΑ ί³ρ³Ήρ³ΝΑ, »Γ» έαυΫέΗλΟ ΑέΉαυέ»Ι ³Ϋέ ·αυΫέ»ρΑ Λο³σρ³Ν ΑέΟ³Ι»Ιαυ ³ρΉΫαυέω, »έΓ³ΉραυΩ Ώ, αρ Ω»έω ε³ρο³ναρ »έω λ³Ορ³ναρΗ έΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗ ³Ϋλ Ρ³ον³ΝΑ (³ι³ηΗΟ³ ΅αΙαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ) ³έσέ»Ι ³ι³έσ λΛ³Ιν»Ιαυͺ ΅³σ³ι»Ιαν 1996Γ. ω³Υ³ω³Ο³έ λσ»έ³ρΗ σ³έΟ³σ³Ν ο³ρ΅»ρ³Οαν ΟρΟέν»Ιαυ αρ»υΏ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ: Β» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ (ΩΗ·αυσ» ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ) »υ Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ΅³ν³Ο³έΗέ ίρη³Ρ³Ϋ³σ, λΓ³χ »υ ΛαΡ»Ω, ΗέγεΗλΗ αρα·³ΫΓέ»ρ ΏΙ ΟΫ³έωέ αυ Ω»½ ίρη³ε³οαΥ ε³ρ³·³έ»ρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ν γΙΗέ»έ, αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³έ ³ε³Ραν»Ι »ρΟραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ερασ»λΗ ΅έ³Ο³έαέ ½³ρ·³σαυΩΑ: ΖλΟ Ω»έω, ³Ϋλ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρλ, Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έ Ο»έλ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ γνο³έ·»Ιαυ έε³ο³Οανͺ Ο³ρ»υαρ»Ιαν έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέαυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³έΡ³οΗέ ο»λέ»Ιαυ Ω»ρ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέΑ, αγ ε³Ο³λ, »Γ» αγ ³ν»Ι, ε»οω Ώ Ο³ρ»υαρ»έω έ³»υ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αρ³Οέ»ρΗ ³ε³ΡαναυΩΑ »υ ε³ορ³λο³Ο³Ω ΙΗέ»έω λο³έΣέ»Ιαυ Ήρ³ »ρ³ίΛ³ναρΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ:

²ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ω»έω Ή³ο³ε³ρον³Ν »έω αυέ»έ³Ιαυ Ι»·ΗοΗΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ »υ ³Ϋλ ΛέΉΗρέ, Ηραω, ³ΫΙΑέορ³έω γαυέΗ:

Κΰκπΰμ Π²πΰτΒΪΰτάΪ²ά