14 January 2002

§ΨΰξΊς²άψ ΨΰξΊςΰτΨάΊπΖά¦

²λ³σ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ §16¦-Η έΗλοΗσ Ρ»οα

ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ λΟλ»Ι Ώ λ³ΫΙΑ ο»ΥΗσ ί³ρΕ»Ι£ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ λο»ΥΝΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»ΙΗλ ³έ·³Ω ΅αΙαρ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΑ γΏ« αρ έ»ρΟ³ ΏΗέ£ άΟ³οΗ αυέ»έω ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ« αρέ Ηρ χαΛ³ρ»έ αυΥ³ρΟ»Ι Ώρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗέ£ ²έσ³Ν ί³΅³Γ ϋρΑ ΩΗ³ναρΩ³έ ³έΉ³Ω ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΏΗέ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρανͺ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ §²Ψ¦ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ω»ηο»ΥαυΩ έλο³Ν Ώρ ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ« αρέ ΏΙ« Η Ή»ε« ΩΗέγ ³ΫΉ ³Ω»έ³Ρ³Ωα½ν³Νέ Ώρ εέΉαυΩ« Γ» ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ραν Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ Ώ »υ ωέέ³ρΟν»Ιαυ Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσΑ£ Π³έΉΗεαυΩΑ Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ Ώρ έ³»υ έρ³έαν« αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ 8 Γ»Οέ³Ναυ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έλο»Ι ΏΗέ ΟΙαρ λ»Υ³έΗ ίαυρη£ Π³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ εέΉ»σΗέ« Γ» ωέέ³ρΟν»Ι »έ ί³ο Ρ³ρσ»ρ« λ³Ο³Ϋέ ΟρΟΗέ Λαυλ³χ»σΗέ Λαλ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ω³λΗέ£ ΨΗ ΅³έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ωαο»έ³Ιαυέ ½αυ·³Ρ»ι χαρΣαυΩ »έ ³ν»ΙΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ »υ ³ν»ΙΗ Ρ³Ω»ρ³ίΛ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ£

Π³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα ΩΗ³ναρΩ³έ Ω³ΩαυΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ωέέ³Ον³Ν Ρ³ρσ»ρΗ ίρη³έ³ΟΑͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ« §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ³ρΉ»έ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εω»ρ£ ϊρ»ρλ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ψ²²-αυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ³ΫΙ»υλ »ρ· γΗ Ωέ³σ»Ι« αρΗ νρ³ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ·αν³½Ή³ΫΗέ ο»λ³ΡαΙαν³ΟΑ έΟ³ρ³Ρ³έν³Ν γΙΗέΗ£ §άαυΫέΗλΟ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέέ »έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗέ ·αν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦«- ³λ³σ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ£ §16¦-Η ΩΗ³ναρΩ³έ έΗλοΑ »υλ ωέέ»Ι Ώ Ρ³ρσΑ »υ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ³ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ο³ρνΗ£ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §ψαγ³ρΫ³έΗέ ·αν³΅³έαΥ ο»λ³ΡαΙαν³Οέ»ρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ »λ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι« Ή³ ³ρΉ»έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ Ώ« ³Ω»έ Ηέγͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έσΫ³Ι αυ έ»ρΟ³« Ρ³Ϋασ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ν»ρ³·ρναυΩ Ώ ΩΗ ³έΣΗ« λ³ ΩΗ³έί³έ³Ο ΅³σ³λ³΅³ρ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ ονΫ³Ι ³έΣΗέ£ κ³Ο³Ϋέ Λαλωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ Ώ« αρ ΟαεΗο Λ³ΛοναυΩ Ώ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦£ ϊρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ω³ρα½³ρί³νΗσ ί³ο ³ι³η λΟλν³Ν Ώ χ³λοαρ»έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ω³ρα½³ρί³νΑ£

ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσΑ γΗ ωέέ³ρΟν»Ι« »υ έΗλοΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ Λαλ»Ι »έ ³ρΉ³ρ »υ ³½³ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩέ ³ε³Ραν»Ιαυ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ»ο³·³ ω³ΫΙ»ρΗ »υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£

²ΔΞ έ³Λ³·³Ρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ Ο³ο³ραυΩΑ »υ ³ρΉ»έ ³ιΟ³ αραί ΅³έ»ρΗ Ρ³έΉ»ε έ³ ε³ρ½³ε»λ ε³ρο³ναρ Ώ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ήρλ»υαρ»Ι£ ΖλΟ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσαυΩ ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ ΩΗ ω³έΗ Γ»Οέ³Ναυαν Ρ³έΉ»λ ·³ΙΑ« Γ»ε»ο Ηέγε»λ ΩΗίο ί»ίο»σ έ³»υ« αρ §σ³έΟ³ΙΗ Ώ« αρ ΙΗέΗ Ηέγω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ωΗγ Γ»Οέ³Ναυ¦£ §ΰ±ν Ώ« Η ν»ρηα« ΙΗέ»Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ¦ Ρ³ρσΗέ ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ³Ϋλε»λͺ Γ»ε»ο Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ ί³ο »έ »υ §16¦-Α αυί³σέαυΩ Ώ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ« ΅³Ϋσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ« Γ» αν Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ© §²Ϋλϋρ »λ γΏΗ ³λΗ« αρ ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »έ¦£

ΨΗ³ναρΩ³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ ωέέ³ρΟν»Ι »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ιέγναΥ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρ »υλ£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ Ρ»ο»υΫ³Ιέ»ρΑ© 1€ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ρ³Ω³ΙραυΩΑ© ε»οω Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ 2 Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ« αρε»λ½Η ΑέΉ·ρΟν³Ν ΙΗέ»έ ΅αΙαρ ο»Υ³Ω³λ»ρΑ »υ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ω³οέν³Ν ο»Υ³Ω³λ γΙΗέΗ« 2€ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΑ Χίο»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³« αρΑ ε»οω Ώ ³έε³ΫΩ³έ Ο³ο³ρνΗ« 3€ Ωαο»έαυΩ Ώ ε³ΡΑ« »ρ΅ ·ρ³έσν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ ε»οω Ώ νλο³Ρν³Ν ³έΣ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Γ»Οέ³Ναυ ³Ω»έ ο»Υ³Ω³λαυΩ Ο³ραΥ Ώ 3 νλο³Ρν³Ν ³έΣ αυέ»έ³Ι« ΑέΉΡ³έαυρͺ Ωαο 6 Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗ ³έΣ Ώ αυέ»έ³Ιαυ£

ψέέ³Ον»Ι Ώ έ³»υ ΑέΉΡ³έαυρ Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ³ρσΑ£ δρέ ψαγ³ρΫ³έΑ ΛΗλο Ο³ρ»υαρ»σ έ³»υ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³Ν ΩΗ³λέ³Ο³έ ·αν³½Ή³ΫΗέ ·έΗ Ρ³ρσΑ« αρΗ ίαυρη ³ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέ ½ραυΫσΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά