14 January 2002

ΨΗ ΊΚ-Ησ »έωͺ ΩΗ Ρ³ΙΗ »έω

Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ψί³ΟαυΫΓΗ, ·Ηο αυΓΫ³έ »υ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅Α Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι ½»ΟαυΫσαν, αραυΩ ·έ³Ρ³οναυΩ Ώ Ίνραε³ΫαυΩ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫ³έ νΗΧ³ΟΑ: Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋλ ½»ΟαυΫσαυΩ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ ³ι³έΣΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣΗͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §²1+¦-Η »Γ»ρ³½ρΟΩ³έ Ρ»ο»υ³έωαν:

Ό»ΟαυΫσΗ Π³Ϋ³λο³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ 3 ε³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ιρ³·ραΥ Ψ³ρΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν Ω³Ρ³χαρΣΗ Ω³λΗέ Ώ: Ίν έίν³Ν Ώ, αρ έ³ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ Ώρ §27¦-Η Ω³λΗέ ΡαΉν³ΝΑ:
ΖλΟ 2 ε³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ »Γ»ρ³½ρΟΩ³έΑ. §²ερΗΙΗ 2-Ηέ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ 37 Ή»σΗΩ»ορ³ΫΗέ Ο³εαυΥαν Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ ον»σ §ή³ρΩ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ, ³ΫλεΗλαν »Γ»ρΗσ ³ρΉΫαυέ³ν»οαρ»έ (§effectively¦) Ήαυρλ ΩΥ»Ιαν §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ, αρΑ »ρΟρΗ ³ι³ν»Ι Ρ³ρ·ν³Ν Ω³λέ³ναρ ³ΙΗωέ»ρΗσ Ώρ¦: ΠΥαυΩ Ώ ³ρν³Ν Ίρ»υ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Ηέ, Γ» §²1+¦-Η »υ §άξ¦-Η »Γ»ρ³½ρΟΩ³έ ε³οΧ³ιέ ³έΟ³ο³ρ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέέ Ώ, αρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ Ρ³ίνΗ γ³ιέ»Ι Ο³Ϋ³σ³Ν »υ ·αρΝαΥ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ: Ψ»η΅»ρν³Ν Ώ έ³»υ ΊΚ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ, Γ» ϋρ»έωΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ έ³Λ³·³ΡΗέͺ έί³έ³Ο»Ι ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ: ΊΚ Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅Α έ³»υ Ο³λΟ³Ν Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ »Γ» ³έ·³Ω §²1+¦-έ αυ §άξ¦-έ έαρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ΩρσαυΫΓέ»ραυΩ λο³έ³έ ³ροαέ³·Ηρͺ ³ΫΙ»υλ γ»έ Ρ³λσέΗ Ιαυ볡³έ»Ι χ»ορν³ρΗέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ:
κ³Ο³Ϋέ Ω»η΅»ρ»έω ³Ϋλ ½»ΟαυΫσΗ ΩΗ ί³ρω »½ρ³Ρ³έ·αυΩέ»ρ, αραέω ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ »έ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, αρεΗλΗέ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ:
ΊΚ »ρΟρέ»ραυΩ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ »έΓ³ρΟ»Ι, ΅³έο³ρΟ»Ι έρ³έσ, ³λοΥ³΅³ίΛ³Ο³έ οαυ·³έωέ»ρΗ ³ρΕ³έ³σέ»Ιͺ Ρ³λσέ»Ιαν λέ³έΟ³σΩ³έ (³Ϋλ ³ιαυΩαν ΅³σ³λ³Ο³έαρ»έ ³ι³έΣέ³έαυΩ »έ Ρ³οΟ³ε»λ ²δΠ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ), ΑέΉαυέ»Ι §Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ³ΫέεΗλΗ ϋρ»έωέ»ρ, αραέω ΓαυΫΙ³οραυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αυΥΥ³ΟΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑ¦, »υ Λ³ΛοαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωΑͺ γ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ηρ»έσ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ:
Ό»ΟαυΫσΗ Π³Ϋ³λο³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ον³ΝαυΩ Ω»Ο έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³Ω΅ έίναυΩ Ώ. §Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ε³ίοαέ³Ο³έ ω³ρα½γ³ΩΗηασ¦: κ³Ο³Ϋέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΅έαυΓ³·ρ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ, αρ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ §·ΙΛ³ναρ ³Υ΅Ϋαυρέ¦ »έ, ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Υ»Ο³ν³ρν»Ι ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ο³Ω Ωέ³Ι ε»ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ έ»ρωα: §βΟ³ γΡ³λαυέ³σ³Ν, ³έΟ³Ϋαυέ »υ ³ένλο³Ρ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³ν»ΙΗ Ι³ν έ³Λ³έί³έ¦,- ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έίναυΩ Ώ ½»ΟαυΫσαυΩ:
ΰραί »ρΟρέ»ραυΩ §Ή»ι»υλ γ³χ³½³έσ Ρ»ίο Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωαν χαΛ»Ι Ρ³έρ³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ¦:
άαυΫέΗλΟ ³Ω»έ³³ι³η³ναρ §»ρΗο³λ³ρΉ ΕαΥανρΉ³ν³ρ¦ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή»ι»υλ ΛρΓΗέ ·αρΝ Ώͺ ³ε³Ραν»Ι Ηρ³ε»λ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΡ»ι³ρΣ³ΟαυΩ, αρο»Υ ε³Ρε³έν³Ν ΟΙΗέ»ρ §Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΩΗη»υ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ¦:
ΰραί »ρΟρέ»ραυΩ Ω³ΩαυΙΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ Ρέ³σ»Ι Ώ (ϋρΗέ³Οͺ όρ³έλΗ³ΫαυΩ ³ΫΉ ϋρ»έωέ ΑέΉαυέν»Ι Ώ 1881-Ηέ): ΰυ Γ»»υ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ ΉραυΫΓέ»ρΑ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ³ΫΙ»υλ γ»έ ΟΗρ³ιναυΩͺ ³ΫΉ ΡΗέ ϋρ»έωέ»ρΑ Ρ³ρΩ³ρ ε³ορν³Ο »έ Ή³ιέαυΩ έαρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σαΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, αραέω γ»έ σ³έΟ³έαυΩ ΅³ρ»χαΛ»Ι ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ λ»χ³Ο³έ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ:
μ»ρηΗέ ίρη³έΗ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, Αλο ΊΚ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ½»ΟαυΫσΗ, Ο³ραΥ »έ ε³ορν³Ο Ή³ιέ³Ι λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαυ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫαυέΑ, Ηέγε»λ Ή³ »Υ³ν, ³λ»έω, θΈ ΈαυΩ³ΫΗ ΑέΉαυέ³Ν §²Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΝΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ, αρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ μΙ³ΉΗΩΗρ δαυοΗέέ ϋ·ο³·αρΝ»σ ν»οαΫΗ Ηρ Ηρ³ναυέωΑ:
Ό»ΟαυΫσΑ Ο³½Ων»Ι Ώ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 13-Ηέ, αυλοΗ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ έ»ρ³ιν³Ν γΏ ³έσ³Ν ο³ρΗ λε³έν³Ν 41 Ιρ³·ραΥέ»ρΗ §λ»υ σαυσ³ΟαυΩ¦: §Π³οΟ³ε»λ θαυλ³λο³έαυΩ λε³έν³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ λ³ρλ³χ»ΙΗ Ώ: ΄³Ϋσ έαυΫέΗλΟ ³ν»ΙΗ ν³οέ ³Ϋέ Ώ, αρ αρ»υΏ Ιαυρη ³ι³ηΑέΓ³σ γΟ³ έ³ΛΟΗέαυΩ Ο³ο³ρν³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ,- έίν³Ν Ώ ½»ΟαυΫσαυΩ,- δ³Ρε³έ»Ιαν, ΗλΟ »ρ΅»Ωέ ΏΙ Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν λο»ΥΝ»Ιαν ³έε³οΕ»ΙΗαυΓΫ³έ »υ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ»ρΑ ΡαΥ »έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ ³ε³·³ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦:


²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά